Zyxel GS1900 Guia De Inicio Rapido

Ethernet Switch Series
Quick Start Guide
ENGLISH | DEUTSCH | ESPAÑOL | FRANÇAIS |
ČEŠTINA | SLOVENČINA | POLSKI | ROMÂNĂ |
РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА 简体中文 | 繁體中文
|
Step 1
Hardware Installation
AC Input
16 AWG or smaller
Note: Qualified service personnel must confirm the building's protective
earthing terminal is a valid terminal.
Step 2
Configuration Options
Option A: Configure with ZON Utility for DHCP Environment
(Smart and Managed Switch only)
1
Network
DHCP – assigned IP
2
https://www.zyxel.com/form/zon_utility_download.shtml
Zyxel ONE Network Utility
Download ZON Utility
User Name
Switch
admin
series
Password
1234
Login
1/2
ITALIANO | SVENSKA
MAGYAR | БЪЛГАРСКИ
Power Outlet
ZON Utility
Web GUI
Model
MAC Address IP Address
xxxxxx xx:xx:xx... xxx.xxx.x.x
Device management interface
Support Information
USA
+ 1 800 255 4101
support@zyxel.com
See the User's Guide at www.zyxel.com for more information,
including customer support and safety warnings.
EU Importer
Zyxel Communications A/S
Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark
https://www.zyxel.com/dk/da/
US Importer
Zyxel Communications, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
https://www.zyxel.com/us/en/
Copyright © 2020 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved.
EN To help protect against lightning and interference functions, secure a green/yellow ground cable to
the Switch.
DE Zum Schutz vor Blitz- und Interferenzfunktionen befestigen Sie ein grün/gelbes Erdungskabel am
Switch.
ES
Para ayudar a proteger contra rayos e interferencias, fije un cable de tierra verde/amarillo al
conmutador.
FR
Pour vous protéger contre la foudre et les interférences, branchez un câble de masse vert/jaune au
commutateur.
IT
Per proteggere dai fulmini e dalle interferenze, fissare un cavo di terra giallo/verde allo Switch.
SE
För att skydda mot blixtnedslag och störningsfunktioner, säkra en grön/gul jordkabel till switchen.
CZ
Z důvodu ochrany před bleskem a funkcemi rušení upevněte zelený/žlutý kabel uzemnění k
přepínači.
SK
Kvôli ochrane pred bleskom a rušením pripojte žltozelený uzemňovací kábel k prepínaču.
PL Aby zabezpieczyć przełącznik przed wyładowaniami elektrycznymi i zakłóceniami należy
podłączyć do niego żółto-zielony kabel uziemiający.
RO Pentru a vă proteja împotriva fulgerelor și a altor interferen e, fixa i cablu de impamantare la
switch.
HU A villámok és az interferencia elleni védelem érdekében rögzítsen egy zöld/sárga védőföldkábelt a
swithchez.
За да се предпазите от мълнии и смущения, осигурете зелен / жълт заземителен кабел към
BG
превключвателя.
RU Для защиты оборудования от помех и разрядов молний прикрепите к коммутатору
желтый/зеленый заземляющий кабель.
Для захисту обладнання від перешкод і розрядів приєднайте до комутатора жовтий/зелений
UA
кабель заземлення.
简中 为了防雷电和防干扰，请将一根绿色/黄色接地线连接至交换机。
繁中 為避免雷擊受損以及雜訊干擾 ， 請以綠色/黃色接地線接到 Switch 設備外殼並鎖緊 。
Option A: Configure with ZON Utility for DHCP Environment
EN
1 Connect the Switch and your computer to the same network that has a DHCP server.
2 Use ZON utility to discover the Switch. Select the Switch and click Web GUI icon to access its
web configurator.
DE
1 Verbinden Sie den Switch und Ihren Computer mit demselben Netzwerk, das über einen
DHCP-Server verfügt.
Verwenden Sie das ZON-Dienstprogramm, um den Switch zu entdecken. Wählen Sie den
2
Schalter und klicken Sie auf das Web GUI Symbol, um auf den Web-Konfigurator zuzugreifen.
ES
1 Conecte el conmutador y su ordenador una red que tenga un servidor DHCP.
2
Utilice la utilidad ZON para descubrir el conmutador. Seleccione el conmutador y haga clic en el
icono Web GUI para acceder al configurador web.
FR 1
Connectez le commutateur et votre ordinateur au même réseau doté d'un serveur DHCP.
Utilisez l'utilitaire ZON pour découvrir le commutateur. Sélectionnez le commutateur et cliquez
2
sur l'icône de l'interface graphique Web pour accéder à son configurateur Web.
IT
1
Collegare lo Switch e il computer alla stessa rete che dispone di un server DHCP.
2 Usare l'utilità ZON per scoprire lo Switch. Selezionare lo Switche cliccare l'icona Web GUI per
accedere al configuratore web.
SE
1 Anslut switchen och datorn till samma nätverk, som har en DHCP-server.
2 Använd ZON-verktyget för att hitta switchen. Välj switchen och klicka på ikonen Web GUI för att
öppna dess webbkonfigurator.
CZ
1 Pripojte prepínac a pocítac ke stejné síti, která má server DHCP.
Ke zjištení prepínace použijte funkci ZON. Vyberte daný prepínac a kliknutím na ikonu Web GUI
2
otevrete webový konfigurátor.
SK
1 Prepínac a pocítac pripojte k rovnakej sieti so serverom DHCP.
Na zistenie prepínaca použite pomôcku ZON. Zvolte prepínac a kliknite na ikonu Web GUI
2
(Webové grafické používatelské rozhranie) na získanie prístupu do nástroja Web Configurator
(Webový nástroj na konfiguráciu).
PL
1
Podłacz przełacznik i komputer do tej samej sieci, w której znajduje sie serwer DHCP.
2 Do wykrywania przełacznika uzywaj narzedzia ZON. Wybierz przełacznik i kliknij ikone Web GUI,
aby uzyskac dostep do konfiguratora internetowego.
RO
1
Conecta i calculatorul și switch-ul la aceeași re ea care are un server DHCP.
2 Utiliza i programul ZON pentru a descoperi switch-ul. Selecta i switch-ul și face i clic pe
pictograma Web GUI pentru a accesa configuratorul web.
HU Csatlakoztassa a switchet és számítógépét ugyanahhoz a DHCP kiszolgálót tartalmazó
1
hálózathoz.
A ZON alkalmazással keresse meg a switchet. Válassza ki a switchet és kattintson a Web GUI
2
ikonra a weben keresztüli beállításhoz.
BG
1
2 ZON utility,
Web GUI,
RU Подключите коммутатор и компьютер к одной и той же сети, в которой имеется DHCP-сервер.
1
С помощью утилиты ZON выполните обнаружение коммутатора. Выберите коммутатор и
2
нажмите ярлык Web GUI для получения доступа к веб-конфигуратору коммутатора.
П дключ ть комутатор комп'ютер до одн
UA
1
За допомогою утил ти ZON виконайте пошук комутатора. Обер ть комутатор натисн ть Web
2
GUI, щоб отримати доступ до веб-конф гуратора комутатора.
简中
将交换机和您的计算机连接到具有DHCP 服务的网路。 下载并安装Zyxel ZON 工具软体。
1
ZON可以找出使用动态IP的交换机， 选择欲设定的交换机并点选上方Web GUI图示， 即可进入设备管理网页。
2
繁中 將Switch和您的電腦連接到具有DHCP 服務的網路 。 下載並安裝Zyxel ZON 工具軟體 。
1
ZON可以找出使用動態IP的Switch，選擇欲設定的Switch並點選上方Web GUI圖示 ， 即可進入設備管理網頁 。
2
EU
https://support.zyxel.eu
DHCP .
.
мереж , в як й м ститься DHCP-сервер.
.