Osram DALI ACU BT Instrucciones De Uso

DALI ACU BT Control
GB D F I E
C15027968
G15027968
22.11.17
GB Operating instructions
Application and function
The DALI ACU BT Control allows control of DALI luminaires
with normal white or tunable white light sources according to
DALI device type 8 (DT8) via smart phones with Android or IOS
operating system. Dimming and switching of the lighting is also
possible by directly connected standard push buttons with push
to make contacts or push button connected via an OSRAM DALI
push button coupler.
If OSRAM DALI sensors are connected an additional daylight-
and presence dependent control or an automatic dimming and
switch of after a predefi ned delay time can be achieved.
Subsequently only plug & play functions that can be used
without smart phone are discribed. All further functions are
explained in detail within the smart phone App directly.
1. Operation without sensors
Switch the lighting ON and OFF
Make a short press to the push button.
Dimming the lighting brighter or darker
Make a long press to the push button, dimming direction chang-
es with every button press.
Storing a fi xed Switch On Level
(= Memory-Wert)
• Switch on the lighting and dim to the desired level.
• Push the button briefl y two times (=double click). Storage of
the switch on level is confi rmed by a two times blinking.
Deleting a fi xed Switch On Level
• Switch off the lighting.
• Push the button briefl y two times (=double click). Deletion of
the switch on level is confi rmed by a two times blinking. Sub-
sequently the last level before switch off will be used as switch
on level.
2. Operation with sensors
When sensors are connected light will be switched on auto-
matically when the detection area is entered, if a set point for
OSRAM GmbH
the daylight dependent regulation is stored, automatic switch
Berliner Allee 65
on will only take place, if artifi cial light is required.
86153 Augsburg
15min after leaving the detection area, the light will be dimmed
Germany
and switched off . If a set point is stored, light will be regulated
according available daylight after switch on by push button or
www.osram.com
sensor. If the amount of daylight exceeds the set point value for
some minutes, the light will be switched off and at diminishing
daylight automatically on again; if persons are still within the
detection area.
Switch the lighting ON and OFF manually
Make a short press to the push button. In case of a set point is
stored, a manual switch on by the push button will automati-
cally start the daylight dependent regulation.
Dimming the lighting brighter or darker
Make a long press to the push button, dimming direction chang-
es with every button press. The daylight dependent regulation
is temporarily interrupted until the next switch on via push but-
ton or sensor.
Storing a set point for the daylight
dependent regulation
Dim the light level to the desired brightness manually and store
the brightness by two subsequent short presses (= Double click).
The storage process takes approx. 5s. Within this period the
light level is set to 100% fi rst, then temporary switches off , the
process is completed when the light switches on again. To avoid
false measurements, no persons should be below the sensor
within the storage process period.
Hint: Storage of a set point should be done with no ambient
light or at a low ambient light level.
Deleting the set point for the daylight
dependent regulation
Switch off the light by a short push and then delete the set point
by two subsequent short pushes (= Double click).
Deletion is confi rmed by a two times blinking.
3. Control by smart phone
Via the integrated bluetooth interface an additional control by
smart phone is possible.
Please install the corresponding APP.
D Bedienungsanleitung
Anwendung und Funktion
Das DALI ACU BT Control ermöglicht die Steuerung von DALI
Leuchten mit normalen weißen oder DALI Gerätetyp 8 (DT8)
Lichtquellen mit einstellbarer Farbtemperatur (Tunable white)
über Smartphones mit Android und IOS Betriebssystem. Schal-
ten und Dimmen der Beleuchtung ist zusätzlich über direkt
angeschlossene Standardtaster mit Schließerkontakt bzw. über
DALI Koppler angeschlossene Taster möglich.
Werden DALI Sensoren angeschlossen, kann die Beleuchtung
darüber hinaus tageslicht- und präsenzabhängig geregelt oder
nach einer vorgegebenen Nachlaufzeit automatisch gedimmt
oder abgeschaltet werden.
In der nachfolgenden Bedienungsanleitung werden nur die
ohne Smartphone nutzbaren Plug & Play Funktionen be-
schrieben. Weitergehende Funktionen sind direkt in der
jeweiligen Smartphone App erläutert.
1. Betrieb ohne Sensorik
Beleuchtung Ein-/Ausschalten
Taster kurz drücken.
Beleuchtung heller/dunkler dimmen
Taster lange drücken, Dimm-Richtung wechselt bei jedem Lang-
druck.
Feste Einschalthelligkeit speichern
(= Memory-Wert)
• Beleuchtung einschalten und gewünschte Helligkeit einstellen.
• Taster zweimal kurz hintereinander drücken (Doppelklick). Die
Speicherung der Einschalthelligkeit wird durch zweimaliges
Blinken der Beleuchtung bestätigt.
Feste Einschalthelligkeit löschen
• Beleuchtung ausschalten.
• Taster zweimal kurz hintereinander drücken (Doppelklick). Das
Löschen der festen Einschalthelligkeit wird durch zweimaliges
Blinken der Beleuchtung bestätigt und es wird nun der letzte
Wert als Einschalthelligkeit verwendet.
2. Betrieb mit Sensorik
Beim Betrieb mit Sensorik wird die Beleuchtung bei Betreten
des Erfassungsbereiches automatisch eingeschaltet, ist ein
Sollwert für die tageslichtabhängige Regelung eingestellt, erfolgt
die automatische Einschaltung nur sofern Kunstlicht erforderlich
ist.
15min nach Verlassen des Präsenzerfassungsbereiches wird
die Beleuchtung nach unten gedimmt und abgeschaltet. Sofern
ein Sollwert gespeichert ist, wird die Beleuchtungsstärke nach
Einschalten über Taster oder Präsenzerfassung tageslichtab-
hängig geregelt. Überschreitet der Tageslichtanteil den einge-
stellten Sollwert wird die Beleuchtung nach einigen Minuten
ausgeschaltet und schaltet bei nachlassendem Tageslicht au-
tomatisch wieder ein sofern sich Personen im Erfassungsbereich
befi nden.
Beleuchtung manuell Ein-/Ausschalten
Taster kurz drücken. Beim Einschalten über Taster wird auto-
matisch die Tageslichtregelung gestartet, sofern ein Sollwert
gespeichert ist.
Beleuchtung manuell heller/dunkler dimmen
Taster lange drücken, Dimm-Richtung wechselt bei jedem Lang-
druck. Die Tageslichtregelung bleibt bis zum nächsten Einschal-
ten über Taster bzw. Sensor unterbrochen.
Sollwert für Tageslichtregelung speichern
Beleuchtungsstärke manuell auf die gewünschte Beleuchtungs-
stärke dimmen und durch zwei aufeinanderfolgende kurze Tas-
terdrucke (Doppelklick) speichern. Während des ca. 5s dauern-
den Speichervorganges geht die Beleuchtung zunächst auf
100% und schaltet kurzzeitig aus, mit dem Wiedereinschalten
der Beleuchtung ist die Speicherung abgeschlossen. Um Fehl-
messungen zu vermeiden sollten sich in dieser Zeit keine Per-
sonen unter dem Sensor aufhalten.
Hinweis: Die Sollwertspeicherung sollte ohne Umgebungslicht
oder bei geringer Umgebungshelligkeit erfolgen.
Sollwert für Tageslichtregelung löschen
Beleuchtung per Kurzdruck ausschalten und anschließend Soll-
wert durch zwei aufeinanderfolgende kurze Tasterdrucke (Dop-
pelklick) löschen. Die Beleuchtung blinkt zweimal zur Bestäti-
gung.
3. Steuerung über Smart Phone
Über die integrierte Bluetooth Schnittstelle kann die Beleuchtung
auch über Smart Phone gesteuert werden.
Installieren Sie dazu bitte die entsprechende APP.