DesQ 20073 Informacion De Producto página 8

Do not open the housing lid! This can cause serious injury like electric shock! Warranty
on the machine will become invalid once a non qualified person intervenes with the
machine.
Het apparaat niet openen, dit kan gevaarlijk zijn! De garantie vervalt zodra een niet
gekwalificeerd persoon reparaties uitvoert of de unit opent.
Ne pas ouvrir le cache du boîtier ! Danger ! Les pièces intérieures ne peuvent pas être
gardées. Toute réparation doive être effectuée par un service après vente qualifié
seulement, sinon la garantie expire immédiatement. Les équipements de sécurité ne
doivent être ni enlevés, ni manipulés.
Gehäusedeckel nicht öffnen! Verletzungsgefahr! Reparaturen sind nur von qualifiziertem
Kundendienst-Personal durchzuführen, sonst ist die Garantie sofort nicht länger gültig.
Wenn das Gerät geöffnet wird von einer nicht qualifizierten Person verfällt die Garantie.
No abra la tapa del cabezal! Esto puede causar lesiones graves como una descarga
eléctrica! La Garantía sobre la máquina será inválida si una persona no cualificada
manipula la máquina.
Nie otwieraj głowicy niszczarki. Otwieranie głowicy grozi porażeniem prądem. Otwarcie
głowicy przez nieautoryzowany serwis grozi utratą gwarancji.
A
Card entrty
Kaart invoer
entrée de la carte
Karten Eingabe
Entrada de la tarjeta
wpis karty
D
Overheated
Overbelast
Surchauffé
Überhitzung
Sobrecalentado
Przegrzany
G
Engine forward
Motor vooruit
Avant du moteur
Vorwärts
Hacia adelante del motor
Silnik do przodu
DESQ International
Eenspan 38, 3897 AL Zeewolde, The Netherlands
Phone +31 (0)36 5471080, Fax +31 (0)36 5471089
e-mail: all@desq.nl, www.desq.eu
B C
Paperentry
On/ Off
Papierinvoer Aan/ Uit
Entrée de papier On/ Off
Papier Eingabe Hauptschalter
Entrada de papel
Interruptor principal
Wpis papieru
Tryb czuwania
E F
Remove paper Door open
Verwijder papier Deur open
Retirez le papier Porte ouverte
Entferne Papier Tür offen
Retire el papel Puerta abierta
Wyjmij papier Durvis ir atvertas
I
H
Engine Reverse
Off
Motor achteruit
Uit
Inversion du moteur
Off
Rücklauf
Aus
Reversa del motor
Apagado
Silnik wsteczny
Off