Focusrite Saffire Guia Del Usuario página 15

La parte superior de cada porción de salida estéreo esta
dedicado a mezclar los niveles de los canales de entrada. Es
simplemente el caso de mezclar entre las entradas
analógicas 1 y 2 (el más común) o las 3 y 4 (tanto la señal
limpia como la entrada SPDIF) o bien, una mezcla
personalizada de los cuatro canales de entrada. Si solo se
desea mezclar entre las entradas 1 y 2 debe usarse el dial
rotulado IN 1/2 BAL. Cuando está en posición antihoraria,
la señal solo estará compuesta por la entrada analógica 1, y
cuando esté en posición horaria la señal solo estará
compuesta por la entrada analógica 2. Cuando el dial esté
en posición central, la mezcla será por igual de la entrada 1
y 2. (Estos niveles se representan en las líneas azules del
dial.) Si es necesario mezclar entre las entradas 3 y 4 pulsar
el botón bajo el dial rotulado 3/4, que cambia el dial de
encima para mezclar las entradas 3 y 4 de la misma manera
que la 1 y 2. Nota: Compruebe que el botón no está activo
si quiere mezclar las entradas 1 y 2.
Si se quiere realizar una mezcla más compleja de los 4
canales de entrada, es posible con la prestación "custom
mix" (mezcla personalizada). Pulsar el botón grande con el
dibujo de los mini faders para abrir una nueva ventana
donde realizar esta mezcla. Cuando la ventana se abre,
deberá activarse el botón on/off de mezcla personalizada
(seleccionando la opción mezcla personalizada) y se
iluminará. Esto significa que el dial de mezcla de entradas de
la izquierda (descrito antes) no estará activo. Si desea
volver al modo de mezcla de entradas normal pulse el
botón on/off de mezcla personalizada de nuevo para
desactivarlo.
Diales de nivel de
reverb de retorno
para entradas 1 y 2.
El nivel "Global" de
reverb de ambas
entradas se define en
la ventana Principal
de Aplicación
La ventana de mezcla personalizada de entradas muestra los
faders de las cuatro entradas, permitiendo crear una mezcla
única para la salida estéreo que se está modificando. Una
vez configurada, es posible ver esta mezcla en formato
reducido en el botón que abre la ventana de mezcla
personalizada, por lo que siempre está visible, incluso
cuando la ventana de mezcla personalizada está cerrada. Si
el botón on/off de mezcla personalizada está desactivado
este formato reducido pasará a ser controlada por el dial
de la izquierda, así la mezcla seleccionada será siempre
visible. Los dos diales y botones de las entradas de la
ventana de mezcla personalizada permiten determinar que
cantidad de reverb se aplicará en los canales 1 y 2. Esta
cantidad de reverb carga la cantidad "global" para dicha
salida (notar que el dial principal de reverb de la sección de
mezcla de entradas correspondiente de dicha salida estéreo
está en gris inactivo). Girar el dial en sentido horario para
aumentar la cantidad de reverb y use el botón de activación
para activar o desactivar la reverb (la reverb estará activa
cuando el botón se ilumine).
Una vez hecho el balance de los canales de entrada, el dial
principal de reverb debe utilizarse para añadir reverb a los
canales 1 y/o 2 (in proporciones diferentes si es necesario,
en la ventana de mezcla personalizada). Pulsar el botón para
activar la reverb (se ilumina activo) y girar el dial en sentido
horario para aumentar la cantidad de reverb. Ver la sección
REVERB DE RETORNO en la pág. 15 para mayor detalle de
cómo modificar la configuración.
Esta mezcla de entradas ahora será la INPUT MIX del
deslizante horizontal (crossfader). Si solo se desea escuchar
esta mezcla, con nada de la señal P/BAKC MIX (pistas del
secuenciador), compruebe que el deslizante está en
posición totalmente a la izquierda. Al moverlo hacia la
derecha se introducirán cantidades de la P/BACK MIX hasta
que llegue a la posición central, dónde tendremos la misma
cantidad de ambas señales. Al moverlo hacia la derecha se
reduce gradualmente la INPUT MIX hasta llegar a oír solo
la P/BACK MIX cuando está el deslizante en posición
totalmente a la derecha.
La P/BACK MIX será la mezcla seleccionada en la sección
BALANCING TRACKS FROM THE SEQUENCER /
RECORDING PLATFORM (los faders de la parte superior
derecha de la ventana Principal de la Aplicación) salvo que
el botón de mezcla personalizada S/W esté activo, en cuyo
caso es independiente de estos faders SW. Los dos botones
de mezcla personalizada bajo el deslizante permiten crear
una mezcla personalizada de las pistas 1-10 del software
secuenciador/grabador para dicho par de salidas, en lugar
de utilizar la mezcla genérica creada por los cinco faders
S/W. Esto permite al ingeniero crear una mezcla de retorno
única de las pistas procedentes del secuenciador, sin tener
que cambiar la mezcla realizada en el secuenciador. Al
pulsar el botón grande se abre el la ventana de mezcla
personalizada de S/W.
Faders de nivel
de los cuatro
canales de
Faders de
entrada
nivel de las
pistas del
secuenciador
Esta ventana presenta cinco faders idénticos a los de la
ventana Principal de la Aplicación, que representan los
niveles de las pistas 1-10 del S/W (pistas 1-10 procedentes
del software de grabación/secuenciador). Los faders tienen
la misma relación de ganancia con el software que los de la
ventana Principal de la Aplicación, ya que si los faders están
a 0dB (máximo) los niveles de las pistas 1-10 serán los
mismos que tienen en software de grabación/secuenciador.
Cuando se abre esta ventana de mezcla personalizada el
botón on/off de mezcla personalizada (botón pequeño) se
iluminará para indicar su actividad. Lo que significa que la
mezcla personalizada creada en esta ventana será la
P/BACK MIX para cualquier salida estéreo que se esté
modificando, NO la mezcla de los faders de la ventana
Principal de la Aplicación. Si se desea volver a la mezcla de
los faders de ventana Principal de la Aplicación pulsar el
pequeño botón on/off de mezcla personalizada para
desactivarlo. De la misma manera que la mezcla
personalizada de entradas vista antes, la mezcla de
reproducción seleccionada actualmente se mostrará en
formato reducido en el botón que abre la ventana de
mezcla personalizada para que sea siempre visible.
14