• Quick Reference Guide To Begin Unpack your Hurricane 1302 and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. Remote Operation The Hurricane 1302 can be operated manually, or with the included FC-T timer remote control. Details can be found in the User Manual, available at www.chauvetdj.com.
Product Description The Hurricane 1302 is a compact water-based fog machine that emits thick bursts of fog to enhance light shows. It fills large rooms quickly and can emit a continuous output. The Hurricane 1302 works with both CHAUVET DJ High Performance Fog Fluid (FJU) and High Density Fog Fluid (HDF).
5, the product will cycle itself with intermittent Max continuous Fog at bursts of fog while reheating. output 5 When pressed, the Manual Fog Button on the Hurricane 1302 will override the FC-T. Hurricane 1302 QRG Rev. 1...
Página 5
Hurricane 1302. • As long as there is fluid in the line, the Hurricane 1302 will continue to output a small amount fog. • After use, allow the Hurricane 1302 to run for several minutes until the line is clear of fluid.
Guía de referencia rápida Para Empezar Desembale su Hurricane 1302 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet. Funcionamiento del mando a distancia El Hurricane 1302 se puede manejar manualmente o con el mando a distancia FC-T con temporizador que va incluido.
Descripción del producto El Hurricane 1302 es una máquina de niebla a base de agua que emite densos girones de niebla para realzar cualquier espectáculo de luz. Llena grandes salas rápidamente y puede realizar una emisión continua. El Hurricane 1302 funciona tanto con CHAUVET DJ High Performance Fog Fluid (FJU) como con High Density Fog Fluid (HDF).
Para todos los niveles por encima de 5, el producto irá en ciclo Niebla continua máx. en con emisiones intermitentes de niebla mientras vuelve a emisión 5 hacer el calentamiento. Cuando se pulsa, el botón de niebla manual del Hurricane 1302 tendrá preferencia sobre el FC-T. Hurricane 1302 GRR Rev. 1...
Este producto NO se puede inclinar. Este producto ha de estar nivelado cuando se monte o durante su uso. Cuando ponga en marcha el Hurricane 1302, cerciórese de que hay fluido de niebla adecuado en la máquina, para evitar que se estropeen la bomba y el calentador. Cuando el nivel de fluido esté...
• Manuel de Référence Préalable Déballez votre Hurricane 1302 et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. Utilisation à distance Le Hurricane 1302 peut être utilisé...
Il permet de remplir de larges pièces rapidement et peut fonctionner en continu. Le Hurricane 1302 fonctionne tout aussi bien avec du liquide à brouillard haute performance (FJU) que du liquide à brouillard haute densité (HDF).
Página 12
Les boutons rotatifs permettent de régler les intervalles, la génération de brouillard et la durée de fonctionnement. Les boutons "manual" (manuel) et "continuous" (continue) permettent un contrôle en forçage. Pour plus d'informations, veuillez télécharger le manuel de l'utilisateur sur le site internet de Chauvet à l'adresse www.chauvetdj.com.
Página 13
à la pompe et au radiateur. Lorsque le niveau de liquide devient trop bas, il suffit d'ajouter du liquide à brouillard pour continuer à utiliser le Hurricane 1302. • Tant qu'il y a du liquide dans le circuit, le Hurricane 1302 continue de générer une petite quantité de brouillard. •...
Hängebügel mit Befestigungsmaterial • Garantiekarte • Schnellanleitung Start Packen Sie Ihren Hurricane 1302 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Hurricane 1302 SAL Rev. 1...
Wasserdampfschwaden abgibt. Sein hoher Ausstoß füllt große Räume innerhalb kürzester Zeit und sorgt für eine konstante Strömung. Der Hurricane 1302 kann mit den Nebelflüssigkeiten High Performance Fog Fluid (FJU) und High Density Fog Fluid (HDF) von CHAUVET DJ betrieben werden.
Nebelausstoß sollte 5 betragen. Bei allen Stufen über 5 Nebel bei Ausstoßstufe 5 wechselt die Nebelmaschine in einen intermittierenden Modus des Nebelausstoßes während des Wiederaufheizens. Wird diese Taste gedrückt, übersteuert die manuelle Nebeltaste am Hurricane 1302 die FC-T. Hurricane 1302 SAL Rev. 1...
Página 17
Dieses Produkt darf NICHT geneigt werden. Dieses Produkt sollte in Waage sein, wenn es auf einer Oberfläche montiert wird. Stellen Sie sicher, dass sich während des Betriebs des Hurricane 1302 im Gerät immer eine ausreichende Menge an Nebelfluid befindet, um Schäden an Pumpe und Heizung zu vermeiden.
GUIDA RAPIDA Informazioni Sulla Guida La Guida Rapida Hurricane 1302 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. Esclusione di Responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
Descrizione del prodotto Hurricane 1302 è una macchina per la nebbia, che utilizza un liquido in base acquosa, in grado di erogare vere e proprie "esplosioni" di fitta nebbia per valorizzare qualsiasi spettacolo luminoso. Grazie alla capacità di emissione continua, l'unità...
5. Per tutti i livelli superiori a 5 la macchina emetterà nebbia in massima a 5 modo intermittente durante il riscaldamento. Quando si preme il pulsante Manual Fog sullo Hurricane 1302 il telecomando FC-T viene escluso. Hurricane 1302 GR Rev. 1...
Página 21
Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Schema di montaggio Morsetto (come il CLP-15 di Chauvet) Cavo di sicurezza (come il CH-05 di Chauvet) Staffa di montaggio Manopola di regolazione Piedino in gomma (x4) Hurricane 1302 GR Rev. 1...
Página 22
Questo prodotto NON può essere posizionato inclinato e deve essere montato e utilizzato su superficie in piano. Per evitare di danneggiare la pompa e il riscaldatore dello Hurricane 1302, durante il funzionamento assicurarsi che nel serbatoio vi sia sufficiente liquido. Quando il livello di liquido diminuisce, per continuare ad utilizzare lo Hurricane 1302 aggiungere altro liquido.
Beknopte handleiding Om te beginnen Pak uw Hurricane 1302 uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet. Hurricane 1302 BH Rev. 1...
De Hurricane 1302 is een compacte mistmachine op waterbasis, die grote uitbarstingen mist uitstoot, om elke lichtshow te verbeteren. Het vult grote ruimtes erg snel en zorgt voor een continue uitvoer. De Hurricane 1302 werkt zowel met CHAUVET DJ High Performance Fog Fluid (FJU) als High Density Fog Fluid (HDF).
MAXIMUM continue uitvoerinstelling, 5 wordt aanbevolen. Bij Max continue nevel bij alle niveaus boven 5, gaat het product door afwisselende uitgang 5 neveluitstoten tijdens het opwarmprogramma. Wanneer deze knop wordt ingedrukt, omzeilt de handmatige nevelknop op de Hurricane 1302 de FC-T. Hurricane 1302 BH Rev. 1...
Página 26
BEKNOPTE HANDLEIDING Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Montagediagram Montageklem (zoals de CLP-15-klem van Chauvet) Veiligheidskabel (werkt met CH-05 van Chauvet) Montagebeugel Instelknop van de beugel Rubberen Voetstuk (x4) Hurricane 1302 BH Rev. 1...
Página 27
Zolang er vloeistof in de leiding is, blijft de Hurricane 1302 een kleine hoeveelheid nevel uitstoten. • Na gebruikt moet de Hurricane 1302 enkele minuten aan blijven staan totdat de lijn vrij is van vloeistof. Om lozingen of lekkages vóór, tijdens of na transport te voorkomen, raadt Chauvet de volgende stappen aan voor uw Hurricane 1302: Zet de neveluitstoot uit.