Samoa 391 010 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 20

EN
PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES
Part No. /
Pos.
Cód.
951 275
940 340
1 - 742 940
942 210
941 310
2 - 854416
3 - 854452
4 - 854453
942 738
5
842 600
950 302
932 106
6 - 739 900.770*
951 460
951 464
951 476
951 440
951 489
951 441
7 - 739 901
942 206
940 321
951 458
8 - 742 944 951 305
941 033
9 - 951 457
239 005
240 500
10 - 739 903
951 476
932 108
11 - 542 010.000
239 001
240 500
12 - 739 902
951 476
932 108
13 - 540 010
742 218
940 038
14 - 739 904
941 008
942 008
742 218
940 038
15 - 739 905
942 008
941 008
16 - 854 451
*Only for models / Sólo para modelos / Apenas para os modelos: 541912.770, 391010.770, 541900.770.
20
854 804 R. 03/20
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Description
Swiveling wheel
Socket head cap screw
Helical spring lock washer
Hexagon domed cap nut
- Follower plate (A)
- Follower plate (B)
- Follower plate (C)
Retaining clip
Bushing
Air valve
Flexible tube 6x4
Straight adaptor
Swivel elbow adaptor
Swivel elbow adaptor
Pneumatic cylinder
Banjo flow control
Clevis rod
Spring washer
Socket button head screw
Air inlet pressure regulator
Pressure gauge
Pressure regulator locking
nut
- Lifter control
Hex adaptor
Regulator filter
Swivel elbow adaptor
Flexible tube 8 x 6
- Bantam PM45 pump
Hex adaptor
Regulator filter
Swivel elbow adaptor
Flexible tube 8 x 6
- Bantam PM35-08 pump
Pump support
Hex bolt
Hex nut
Washer
Pump support
Hex bolt
Washer
Hex nut
- Hose, ink gun
For pump parts drawing see pump manual
Para repuestos de la bomba consultar el manual de la misma.
Para peças sobressalentes da bomba consultar o manual da mesma.
Descripción
Rueda giratoria
Tornillo cilíndrico hexágo-
no interior
Arandela de muelle
Tuerca de sombrerete
Plato seguidor (A)
Plato seguidor (B)
Plato seguidor (C)
Anillo de retención
Casquillo fricción
Válvula
Tubo neumático 6x4
Racor recto
Racor codo giratorio
Racor codo giratorio
Cilindro neumático
Banjo regulador caudal
Horquilla cilindro
Arandela muelle
Tornillo alomado hexágono
interior
Regulador de presión de aire
de entrada
Manómetro
Tuerca fijación de regulador
de presión
Control del elevador
Racor reductor
Filtro regulador
Racor codo giratorio
Tubo flexible 8 x 6
Bomba Bantam PM45
Racor reductor
Filtro regulador
Racor codo giratorio
Tubo flexible 8 x 6
Bomba Bantam PM35-08
Soporte bomba
Tornillo hexagonal
Tuerca hexagonal
Arandela muelle
Soporte bomba
Tornillo hexagonal
Arandela
Tuerca hexagonal
Pistola y manguera
Descrição
Rueda giratória
Parafuso cilíndrico hexágono in-
terior
Arandela de mola
Porca de tampa
Prato seguidor (A)
Prato seguidor (B)
Prato seguidor (C)
Anel de retenção
Casquilho fricção
Válvula
Tubo pneumático 6x4
Conexão reto
Conexão cotovelo giratório
Conexão cotovelo giratório
Cilindro pneumático
Banjo regulador caudal
Forquilha cilindro
Arandela mola
Parafuso ondulado hexágono
interior
Regulador de pressão de ar de en-
trada
Manómetro
Porca fixação de regulador de
pressão
Controle do elevador
Conexão redutor
Filtro regulador
Conexão cotovelo giratório
Tubo flexível 8 x 6
Bomba Bantam PM45
Conexão redutor
Filtro regulador
Conexão cotovelo giratório
Tubo flexível 8 x 6
Bomba Bantam PM35-08
Suporte bomba
Parafuso hexagonal
Porca hexagonal
Arandela mola
Suporte bomba
Parafuso hexagonal
Arandela
Porca hexagonal
Pistola e mangueira
Qty./
Ctd.
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1x410
1x1000
1x600
1x200
1x180
1x50
1x170
1x1050
2
5
2
1
2
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1x300
1
1
1
1
1x300
1
1
4
4
4
1
4
4
4
1