Äéåèãöäíäñàü; Àçîéêåäñàü É Áäääáäï - HC SWIFTPET+ Manual Del Usuario

á‡fl‰Í‡:
1. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡fl‰ÍË ÓÚ 10 °C ‰Ó 35 °C
2. á‡fl‰Í‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ
Í ÒÂÚË ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Á‡fl‰ÍË (ËÒ. 1å). á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Í Í‡Ê‰ÓÈ ÔËÔÂÚÍÂ. á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂÎÂÌËÈ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÒÚË 4-3-2-1-4-3-2-1 (ËÒ. 5).
3. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË: 11-14 ˜.
4. ìÓ‚Â̸ Á‡fl‰ÍË Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÒÂı 3 ‰ÂÎÂÌËÈ (ËÒ. 5.1).
èËÔÂÚ‡ÚÓ ËÏÂÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ NiMH ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 2000 ÏÄ.˜.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡: ÓÍÓÎÓ 1000 ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË ÔË Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èÂÂÁ‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÂÒÎË Òӷ≇˛ÚÒfl ‚Ò Û͇Á‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
á‡fl‰ÍÛ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÂ˚‚‡Ú¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡fl‰ÍÛ ÏÓÊÌÓ
·Û‰ÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ÇÌËχÌËÂ:
ÑÎfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ:
1. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÔÂÚaÚÓ‡ SWIFTPET + ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡fl‰ËÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
2. ç ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÔÂÚaÚÓ SWIFTPET + ‚ ‡ÁflÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÔÂÚaÚÓ ÒΉÛÂÚ Í‡Ê‰˚ 6 ÏÂÒ.
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˆËÍÎ Á‡fl‰ÍË.
9 - íÖïì ïéÑ
é˜ËÒÚ͇
èËÔÂÚ‡ÚÓ SWIFTPET + Ì Ú·ÛÂÚ ÚÂıÛıÓ‰‡. ç‡ÛÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ
Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ú‡ÏÔÓÌÓÏ, ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚Ï ËÁÓÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Ï ÒÔËÚÓÏ.
ëÚ‡Í‡Ì Ë ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ Ò Ó·‡ÚÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 121 °C ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÏËÌÛÚ. èÓÒΠ‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡ÌËfl Ë Óı·ʉÂÌËfl
‰ÂʇÚÂÎfl ÔËÔÂÚÍË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÒÓ„ÌËÚÂ Ë ÒÓÊÏËÚÂ Â„Ó ‚ ӷ·ÒÚË Ó·‡‡ÚÌo„Ó
Í·ԇ̇. ÇıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÙËθÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ
‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡ÌËfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 121 °C ‚ Ú˜ÂÌË Ì ·ÓΠ15 ÏËÌÛÚ.
ï‡ÌÂÌËÂ
èËÔÂÚ‡ÚÓ SWIFTPET + ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÑÓÔÛÒÚËχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ı‡ÌÂÌËfl: ÓÚ -20 °C ‰Ó +50 °C.
ç‡ ‚ÂÏfl ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ,
‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡.
47
èÓ‰‚ÂÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ôӂ¯Â̇ ̇ Í˛˜Í ËÎË ÔËÍÎÂÂ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‡ÏÓÍÎÂfl˘ÂÈÒfl
ÎÂÌÚ˚, ÔËÍÎÂÂÌÌÓÈ Í ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ „·‰ÍÓÈ,
˜ËÒÚÓÈ Ë Ó·ÂÁÊËÂÌÌÓÈ. èÓÒΠÓÒÛ¯ÂÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ÔÓÚÂÂÚ¸
ËÁÓÔÓÔËÎÓ‚˚Ï ÒÔËÚÓÏ Ë ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‰Îfl ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl. èÂ‰ ÔËÍÎÂË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰‚ÂÒÍË
ÌÛÊÌÓ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò ÎÂÌÚ, ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ı Í ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ. ÑÂʇÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔËÍÎÂËÚ¸, ÒËθÌÓ ÔËÊËχfl Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë Ú‡Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
ç ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ Ò Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÔËÔÂÚÍÓÈ.
10 - äéåèãÖäíÄñàü
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ SWIFTPET + ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÓÒÚ‡‚Â:
• èËÔÂÚ‡ÚÓ
• á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
• èÓ‰‚ÂÒ͇ ‰Îfl ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡
• åÂÏ·‡ÌÌ˚È ÙËθÚ 0,2 ÏÍÏ
• èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
11 - àçîéêåÄñàü é áÄäÄáÄï
ì͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ SWIFTPET + ‡Á΢‡˛ÚÒfl ÚËÔÓÏ
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
àÒÔÓÎÌÂÌË ç‡ÔflÊÂÌËÂ
Ö‚ÓÔ‡ÍÓÌÚËÌÂÌÚ 230 Ç / 50 É ˆ
ëòÄ 120 Ç / 60 É ˆ
ÄÌ„ÎËfl/à·̉Ëfl 230 Ç / 50 É ˆ
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl 240Ç / 50 É ˆ
ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. èÓ‰ÛÍÚ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â
Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ. é¯Ë·ÍË ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl. Äé "àÌÓÒÚ‡ÌÌÓ Ô‰ÔËflÚË HTL "
PZ HTL S.A. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÎË·Ó ËÌÓ„Ó Ó‰‡ ÏÓ‰ËÙË͇ˆË˛ Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
© 2010 PZ HTL S.A.
SP/12/01/2010
êìëëäàâ
ä‡Ú‡ÎÓÊÌ˚È ÌÓÏÂ
0351
0352
0353
0354
48