Publicidad
Català (Cat) – Informació important sobre el muntatge a paret del sabater.
Durant el muntatge el sabater s'haurà de fixar a la paret. Un muntatge incorrecte por provocar la caiguda del sabater causant greus danys materials i/o personals, Tvilum no
es fa responsable dels danys personals o materials ocasionats per una subjecció a paret incorrecte.
ADVERTENCIA :
· Tots els cargols i ferratges han de ser muntats seguint les instruccions de muntatge, i han d'estar collats, però no en excés.
· El muntatge te que ser efectuat per una persona qualificada per al muntat de mobles a paret.
· La paret ha de tenir alta resistència de fixació tant per carga vertical com horitzontal. Per això no es pot fer el muntatge en parets de guix, totxana lleugera, blocs, materials
aïllants, totxanes amb perforacions verticals , formigó porós, pedra sorrenca o d'altres materials lleugers, porosos i/o dèbils, sense assegurar-se primer que la paret disposi
de la resistència necessària o hagi estat reforçada convenientment.
· Els cargols per a el muntatge a paret no estan inclosos. Contacti amb la seva ferreteria on l'assessoraran del millor sistema de fixament per a cada tipus de paret.
· El cargol per al muntatge a paret ha d'ésser al menys de 5 mm. de diàmetre i un cap embotit d'un mínim de 10 mm. de diàmetre.
· S'ha de collar el cargol de manera que quedi arran del suport de muntatge, no cal embotir-lo més enllà ja que això reduiria considerablement la seva resistència.
· Tots els forats del suport de muntatge han de portar cargols i tots han de tenir la màxima resistència de fixació a paret.
Русский (ru) - Важная информация о том, как прикрепить стеллаж для обуви к стене
Во время сборки этого стеллажа для обуви прочно прикрепите стойку к стене. Неправильный монтаж может привести к падению стеллажа, существенным
повреждениям и/или физическим травмам. Tvilum не несет ответственность за личный или материальный ущерб, возникший в результате неправильного монтажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
· Все болты и крепежные элементы должны быть установлены в соответствии с инструкциями по сборке и крепко, но не чрезмерно затянуты.
· Монтаж должен проводиться специалистом по установке настенной мебели.
· Стена должна быть способной выдерживать горизонтальные нагрузки. Поэтому крепить мебель на стены из гипсокартона, легковесных керамических
блоков, пенобетона, оштукатуренных изоляционных материалов, песчаника и других легких, пористых или рыхлых материалов разрешается только в случае
предварительного обеспечения необходимой прочности стены, возможно за счет ее укрепления.
· Болты для настенного монтажа не входят в комплект.. Обратитесь к местному специалисту, чтобы правильно выбрать болты исходя из материала стены.
· Диаметр стержня болта для настенного монтажа должен составлять не менее ø5 мм/
· Болт необходимо вкручивать до такой степени, чтобы его головка была утоплена в монтажной планке. Запрещается вкручивать болт глубже в монтажную планку,
поскольку это приведет к значительному снижению ее прочности.
· Убедитесь в том, что монтажная планка надежно прикреплена к стене по всем отверстиям.
Slovenčina (sk) - Dôležité informácie týkajúce sa montáže skrinky na topánky na stenu
V rámci montáže tejto skrinky na topánky musíte upevniť dodaný kus nábytku na stenu. Ak upevníte skrinku na topánky nesprávne, môže odpadnúť a môže tak spôsobiť vážne
ublíženie na zdraví a/alebo škodu na majetku. Tvilum nebude zodpovedná za ublíženie na zdraví alebo škodu na majetku spôsobenú nesprávnym upevnením.
UPOZORNENIA:
· Všetky skrutky a kovania musia byť použité podľa pokynov pre montáž a musia byť dotiahnuté bez použitia nadmernej sily.
· Montáž musí byť vykonaná odborníkom pre výrobky s kovaním, montované na stenu.
· Stena musí byť schopná uniesť horizontálnu záťaž. Preto nesmiete montovať dodaný výrobok na steny zo sadrokartónu, z blokov ľahkých obkladačiek, z autoklávového
pórobetónu (AAC), na stenu z polystyrénovej izolácie, z pieskovca, alebo z iných ľahkých, pórovitých alebo krehkých materiálov, bez toho, aby ste sa najprv uistili, že stena
má potrebnú pevnosť a podľa možnosti ju zosilnili.
· Skrutky potrebné pre montáž na stenu nie sú súčasťou dodávky. Obráťte sa, prosím, na vášho miestneho predajcu, aby ste si zabezpečili správny výber skrutiek s ohľadom
na materiál steny.
· Skrutky pre montáž na stenu musia mať priemer drieku najmenej ø5 mm/
· Skrutky musia byť zaskrutkované tak, aby bola hlava skrutky zarovno s montážnou lištou. Skrutka nesmie byť zaskrutkovaná ďalej do montážnej lišty, pretože by to
spôsobilo výrazný pokles jej pevnosti.
· Uistite sa, že montážna lišta je bezpečne zaskrutkovaná do steny cez všetky jej otvory
Slovenščina (sl) - Pomembne informacije o nameščanju omarice za shranjevanje čevljev na steno
Med sestavljanjem omarice za shranjevanje čevljev slednjo pritrdite na steno. Omarica za shranjevanje čevljev se lahko zaradi neustrezne namestitve prevrne in povzroči resno
materialno škodo in/ali osebne poškodbe. Podjetje Tvilum ni odgovorno za osebno in materialno škodo, ki je posledica neustrezne namestitve.
OPOZORILA:
· vsi vijaki in priključki morajo biti pritrjeni v skladu z navodili za montažo. Treba jih je pričvrstiti, vendar ne prekomerno.
· Namestitev morajo izvesti osebe, usposobljene za nameščanje pohištva na stene.
· Nosilnost stene mora ustrezati vodoravnim obremenitvam. Zato pohištva ne smete nameščati na stene iz mavčnih plošč, lahkih keramičnih ploščic, poroznega betona,
izolacijskega materiala iz mavca, kremenjaka ali drugih lahkih poroznih ali šibkih materialov brez predhodne zagotovitve ustrezne nosilnosti stene z morebitnim dodatnim
ojačanjem.
· Vijaki za nameščanje pohištva na stene niso priloženi. Za zagotavljanje ustrezne izbire vijakov glede na material stene se obrnite na lokalnega strokovnjaka.
· Premer telesa vijakov za nameščanje na steno mora biti vsaj ø5 mm/
Vijaki morajo biti priviti tako, da je glava vijaka poravnana s pritrdilnim elementom za nameščanje pohištva. Vijaka ne smete nadalje priviti v pritrdilni element, saj bi to
močno zmanjšalo njegovo nosilnost.
· Preverite, ali je pritrdilni element varno privit na steno ter ali ste uporabili vse odprtine.
Srpski (sr) - Važne informacije u vezi sa montažom ormana za cipele na zid
Tokom sklapanja, ovaj orman za cipele morate pričvrstiti za zid. Nepravilna montaža kao ishod može imati prevrtanje ormana za cipele, što može izazvati ozbiljnu materijalnu
štetu i/ili fizičke povrede. Tvilum ne može snositi odgovornost za fizičke povrede ili materijalnu štetu prouzrokovanu nepravilnom montažom.
UPOZORENJA:
· Svi zavrtnji i delovi moraju biti montirani prema uputstvu za sklapanje, i moraju biti zategnuti bez prezatezanja.
· Montažu treba da izvrši lice stručno za postavljanje zidnog nameštaja.
· Zid mora biti u stanju da podnese horizontalno opterećenje. Stoga nameštaj ne smete montirati na zidove od gipsanih ploča, lakih pločica, ćelijskog betona, gipsanih
izolacionih materijala, peščara ili drugih lakih, poroznih ili slabih materijala pre nego što obezbedite potrebnu čvrstinu zida, eventualno pomoću ojačanja.
· Zavrtnji potrebni za montažu na zid nisu priloženi. Molimo kontaktirajte najbližeg stručnjaka radi pravilnog izbora zavrtanja u pogledu materijala od kojeg je zid načinjen.
· Zavrtnji za montažu na zid moraju imati prečnik tela od najmanje ø5 mm/
· Zavrtnji moraju biti zavrnuti tako da je glava zavrtnja u istom nivou sa trakom za montažu. Zavrtanj ne sme biti zavrnut dublje u traku za montažu, jer bi time njena čvrstina
bila znatno umanjena.
· Traku za montažu obavezno bezbedno pričvrstite za zid, i za to iskoristite sve otvore za zavrtnje.
Svenska (sv) - Viktig information om väggmontering av skoskåp
Vid montering av detta skoskåp måste du fästa möbeln till väggen. Felaktig montering kan medföra att skoskåpet ramlar ned och orsakar allvarliga materiella skador och/eller
personskador. Tvilum ansvarar inte för personskador och/eller materiella skador som uppstår som ett resultat av väggmontering som inte har utförts korrekt.
VARNING:
· Montera alla skruvar och beslag enligt monteringsanvisningen. Dra åt dem, men inte för hårt.
· Monteringen ska utföras av en person som är behörig att utföra väggmontering av möbler.
· Väggen måste kunna klara horisontell belastning. Därför får monteringen inte utföras på väggar som består av gips, lättklinker, block, putsad isolering, håltegel, lättbetong,
sandsten eller andra lätta, porösa och/eller svaga material utan att du först har kontrollerat att väggen har den hållfasthet som krävs, eventuellt med hjälp av förstärkningar.
· Skruvar för väggmontering medföljer inte. Kontakta din lokala fackhandel så att du kan välja rätt skruvsystem för det aktuella väggmaterialet.
· Skruvar för väggmontering ska ha en diameter på minst ø5 mm/
· Skruva i skruven så att skruvens huvud ligger i linje med listen för väggmontering. Skruven får inte skruvas in längre in i listen, eftersom det minskar styrkan avsevärt.
· Alla hål i väggupphängningslisten ska vara monterade med skruvar som har full fäststyrka i väggen.
/
", а диаметр его плоской головки - не менее ø10 мм/
1
5
/
" a priemer plochej hlavy najmenej ø10 mm/
1
5
/
", premer ploščate glave vijaka pa vsaj ø10 mm/
1
5
/
" i prečnik glave od najmanje ø10 mm/
1
5
/
" och ha ett nedsänkt huvud på minst ø10 mm/
1
5
/
".
3
8
/
".
3
8
/
".
3
8
/
".
3
8
/
".
3
8
Publicidad
