Publicidad
PULPDENT
(Continued from Page 1)
Español
Embrace™ WetBond™
Sellante de Fosas y Fisuras
De Fotocurado – Liberación de Flúor
INSTRUCCIONES DE USO
Las superficies ligeramente húmedas no exhiben ni resequedad ni excesos de agua. Seque ligeramente y remue-
va los excesos de agua con aire comprimido o una torunda de algodón. Las superficies deberían verse brillantes
o glaseadas. Las superficies demasiado mojadas disminuirán las fuerzas de adhesión.
1. Limpie a fondo las superficies del esmalte con pasta de profilaxis libre de aceite.
2. Enjuague bien, removiendo todos los residuos de pasta de fosas y fisuras.
3. Prepare el esmalte sospechoso en la forma usual.
4. Aísle la zona de tratamiento y seque ligeramente con aire comprimido libre de aceite.
5. Aplique el gel de grabado de ácido fosfórico Etch Rite al 38% sobre la superficie dental limpia durante 15
segundos. Enjuague bien y no toque esta superficie.
6. Seque ligeramente y remueva los excesos de agua con una torunda de algodón o aire comprimido. DEJE
LAS SUPERFICIES DEL DIENTE LIGERAMENTE HÚMEDAS. Las superficies deberían verse brillantes o
glaseadas. Las superficies demasiado mojadas disminuirán las fuerzas de adhesión.
7. Embrace se adhiere a superficies ligeramente húmedas de saliva; sin embargo es mejor evitar la contami-
nación bacteriana.
8. Coloque firmemente la punta aplicadora en la jeringa de Embrace y comience cuidadosamente el dispensado
del sellante. Utilice una punta aplicadora nueva para cada paciente. Vuelva a tapar la jeringa después de uti-
lizarla.
9. Aplique Embrace sobre la superficie dental preparada. Para sellar fosas y fisuras, dispense el material de
cúspide a cúspide pero no cubra las crestas marginales.
10. Fotocure. Polimeriza con todas las lámparas. El tiempo de fotocurado para una luz halógena con un mínimo
de 300 mW/cm
es de 20 segundos. Las lámparas más potentes polimerizarán más rápidamente.
2
Français
Embrace™ WetBond™
Résine pour puits et sillons
Photopolymérisable – au fluorure
Instructions d'application
La résine se combine à la surface dentaire en milieu humide. On obtient ainsi une liaison forte sans joint marginal
entre la résine et la surface dentaire. Toujours appliquer Embrace sur une surface dentaire humide
1. Nettoyer la surface de l'émail avec une pâte prophylactique non grasse.
2. Rincer soigneusement afin d'éliminer tout résidu de pâte prophylactique des puits et des sillons.
3. Isoler la dent à sceller et sécher légèrement avec un jet d'air sec non contaminé, sans eau et sans huile. Ne
pas sécher complètement.
4. Appliquer un gel de mordançage contenant 35 à 40% d'acide phosphorique sur la surface dentaire nettoyée.
Laisser agir 20 secondes puis rincer abondamment et pendant au moins 30 secondes.
5. Eliminer l'excédent avec un coton ou un jet d'air sec. La surface de la dent doit cependant rester humide.
La surface dentaire humide doit avoir un aspect brillant.
6. Embrace adhère en milieu humide. Il faut toutefois éviter de contaminer la surface mordancée avec de la
salive.
7. Dévisser le capuchon protecteur de la seringue Embrace et mettre en place l'applicateur fourni en s'assurant
qu'il est bien fixé. Contrôler l'écoulement du produit en appuyant doucement sur le piston. Utiliser un applica-
teur neuf pour chaque patient.
8. Appliquer Embrace sur la surface dentaire préparée: d'une cuspide à l'autre en évitant la crête marginale.
9. Laisser pénétrer Embrace 10 à 20 secondes avant sa polymérisation. Le temps de polymérisation dépend de
la lampe à polymériser utilisée (p. ex. 20 secondes avec une lampe halogène d'au moins 300 mW/cm
10. Inspecter la surface scellée et contrôler la rétention à l'aide d'une sonde. Si la surface n'est pas complète-
ment comblée, réappliquer de la résine.
2
PULPDENT Corporation
80 Oakland Street • Watertown, MA 02472 • U.S.A.
(617) 926-6666 or (800) 343-4342 • Fax (617) 926-6262
www.pulpdent.com • pulpdent@pulpdent.com
).
2
Publicidad
