Publicidad
PULPDENT
(Continued from Page 2)
Deutsch
Embrace™ WetBond™
Pit & Fissure Sealant
Lichthärtend – mit Fluorid
Farbe weiß-opak
Anwendungsschritte
Embrace dient zur prophylaktischen Versiegelung von Fissuren und Grübchen der Milchzähne und der
bleibenden Zähne in Verbindung mit der Säureätztechnik. Wenden Sie Embrace bitte immer auf der feuchten
Zahnfläche an!
1. Reinigen Sie die Schmelzoberfläche mit einer ölfreien Reinigungspaste.
2. Spülen Sie sorgfältig, um die Reinigungspaste restlos aus den Grübchen und Fissuren zu entfernen.
3. Isolieren Sie das Behandlungsgebiet und trocknen Sie leicht mit ölfreier Druckluft – nicht komplett trocknen.
4. Applizieren Sie Ätzgel, das 35–40% Phosphorsäure enthält, auf die gesäuberte Zahnfläche. Nach 20
Sekunden das Ätzgel sorgfältig abspülen.
5. Entfernen Sie überschüssiges Wasser mit einem Wattepellet oder mit ölfreier Druckluft, die Zahnoberfläche
muss jedoch feucht bleiben. Die feuchte Zahnoberfläche sollte matt glänzend aussehen.
6. Embrace bindet in Anwesenheit des Feuchtigkeitsfilms. Eine Benetzung der geätzten Fläche mit Speichel
sollte jedoch vermieden werden.
7. Verschlusskappe der Embrace-Spritze entfernen, die Einmal-Kanüle durch 1/2 Umdrehung im Uhrzeigersinn
festdrehen. Eine kleine Menge aus der Kanüle herausdrücken, um einen gleichmäßigen Fluss zu
gewährleisten. Benutzen Sie für jeden Patienten eine neue Kanüle.
8. Applizieren Sie Embrace auf die präparierte Zahnfläche. Lassen Sie den Versiegeler dünn in die Fissur
einfließen, aber bedecken Sie nicht die Randleisten.
9. Lassen Sie Embrace 10–20 Sekunden penetrieren, bevor Sie es mit einer Polymerisationslampe härten. Die
Aushärtungszeit hängt von der verwendeten Polymerisationslampe ab (z. B. 20 Sekunden bei Verwendung
einer Halogenlampe mit mindestens 300 W/cm
10. Inspizieren Sie die Oberfläche und kontrollieren die Retention mit der Sonde. Sollte die Oberfläche nicht
geschlossen sein, applizieren Sie weiteren Versiegeler.
Nederlands
Embrace™ WetBond™
Pit & Fissure Sealant
Licht uithardend met fluoride
Kleur wit-opaak
Gebruiksaanwijzing:
Embrace in combinatie met een etstechniek zorgt voor een prophylactische verzegeling van fissuren voor het
melkgebit en het blijvende gebit. Gebruik Embrace altijd op een vochtig tandoppervlak.
1. Reinig het glazuuroppervlak met een olievrije reinigingspasta.
2. Zorgvuldig spoelen, zodat de reinigingspasta volledig uit de fissuren verwijderd wordt.
3. Isoleer de te behandelen elementen (bij voorkeur onder een cofferdam) en gebruik de luchtspuit (olievrij) om
het oppervlak enigszins te drogen (niet volledig drogen).
4. Breng ets-gel, dat 35-40% fosforzuur bevat, op het gereinigde tandoppervlak aan. Na 20 seconden de ets-gel
zorgvuldig afspoelen.
5. Verwijder overtollig water met een wattenpellet of met de luchtspuit. Het tandoppervlak moet echter
enigszins vochtig blijven.
6. Embrace bindt in aanwezigheid van een vochtigheidsfilm. Echter, voorkom dat het geëtste oppervlak
bevochtigd wordt door speeksel.
7. Verwijder de afsluitkap van de Embrace spuit en draai de applicatietip voor éénmalig gebruik vast door
deze een halve slag met de klok mee te draaien. Druk een kleine hoeveelheid uit de applicatietip voor een
gelijkmatige dosering. Gebruik voor elke patiënt een nieuwe applicatietip.
8. Breng Embrace aan op een geprepareerd tandoppervlak. Laat de sealant gecontroleerd in de fissuur lopen.
Bedek de randen niet.
9. Laat Embrace 10–20 seconden intrekken alvorens het uit te harden. De uithardingstijd hangt af van de
gebruikte polymerisatielamp (bijvoorbeeld 20 seconden bij gebruik van een halogeenlamp van minimaal
300 W/cm
).
2
10. Inspecteer het oppervlak en controleer de retentie met de sonde. Indien het oppervlak niet afgedicht is,
nogmaals de sealant aanbrengen.
3
).
2
80 Oakland Street • Watertown, MA 02472 • U.S.A.
(617) 926-6666 or (800) 343-4342 • Fax (617) 926-6262
PULPDENT Corporation
www.pulpdent.com • pulpdent@pulpdent.com
Publicidad
