Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Mantenimiento
ES
E2-30
• 107071 (Modelo para UE)
• 107074 (Modelo para EE.UU.)
• 107075 (Modelo para Japón)
Es responsabilidad del cliente asegurar que todos los operadores y personal de mantenimiento lean y
Póngase en contacto con su representante Carlisle Fluid Technologies si necesita copias adicionales de
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
77-3215 R5.5
E2-30/40 Bomba con
Motor Eléctrico
IMPORTANTE! NO DESTRUIR
comprendan este manual.
este manual.
1/40
E2-40
• 107093 (Modelo para UE)
• 107094 (Modelo para EE.UU.)
• 107095 (Modelo para Japón)
www.carlisleft.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carlisle BINKS E2-30
Resumen de contenidos para Carlisle BINKS E2-30
- Página 1 Es responsabilidad del cliente asegurar que todos los operadores y personal de mantenimiento lean y comprendan este manual. Póngase en contacto con su representante Carlisle Fluid Technologies si necesita copias adicionales de este manual. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO 77-3215 R5.5...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Eu
Siempre que se hayan cumplido todas las condiciones de uso / instalación seguros contenidas en los manuales de los productos y que haya sido instalado conforme a la normativa local aplicable. Director de Ventas (EMEA) D Smith Firmado por y en nombre de Carlisle Fluid Technologies UK Ltd: 29/6/18 Bournemouth,BH11 9LH,UK 77-3215 R5.5... - Página 3 En esta hoja de piezas, las palabras ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se utilizan de la siguiente manera para llamar la atención a información de seguridad importante: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA Peligros o prácticas no seguras que podrían Peligros o prácticas no seguras que podrían causar Información importante relacionada con la lesiones personales graves, la muerte o importantes causar lesiones personales menores, daños en el...
-
Página 4: Especificación
ESPECIFICACIÓN Carrera nominal de la bomba: 50mm [1.97 ins] E2-30* Presión máxima de fluido: 20.7 bar [300psi] E2-40* Presión máxima de fluido: 16 bar [232psi] E2-30 Volumen nominal de aire por ciclo: 0.75 l/m [0.20 US gal/m] E2-40 Volumen nominal de aire por ciclo: 1.00 l/m [0.26 US gal/m] E2-30 Salida de Fluido a 20 HZ [10 ciclos/min] 7.5 l/m [2.0 US gal/m]... -
Página 5: Dimensiones Y Detalles De Montaje
DIMENSIONES Y DETALLES DE MONTAJE M6 HEX. Para la puesta a tierra de la bomba; el Bastidor de la Bomba debe tener una conexión adecuada a tierra para eliminar la posibilidad de una acumulación de electricidad estática. 77-3215 R5.5 5/40 www.carlisleft.com... -
Página 6: Instalación
INSTALACIÓN Las Unidades de Bomba están diseñadas para el uso en Áreas Peligrosas Zona 1, categoría ATEX 2. Las conexiones eléctricas deben cumplir la Normativa Local para la instalación en Áreas Peligrosas. Se recomienda instalar un panel de control local muy cerca de la bomba, que servirá como caja de conexiones y punto cómodo de Arranque/Parada. -
Página 7: Motor Eléctrico
INSTALACIÓN Motor Eléctrico El motor debe estar cableado de modo que la leva gire en sentido horario. Los Motores Eléctricos para áreas peligrosas están diseñados especialmente para cumplir con la normativa oficial sobre riesgos de explosión. Si se utiliza incorrectamente, se conecta mal o se modifica, aunque sea mínimamente, su fiabilidad podría estar en duda. - Página 8 INSTALACIÓN Conecte mangueras flexibles apropiadas a los conectores de entrada y salida. por ejemplo, Aspiración - Ø50 D.I. [presión de trabajo -1 a 10 bar] Salida - Ø38 - 50 D.I. [presión de trabajo 20 bar] Asegúrese de que hay espacio suficiente alrededor de la Bomba para el mantenimiento y para cumplir los ...
-
Página 9: Operación Del Sistema
OPERACIÓN DEL SISTEMA Antes del arranque:- Todas las conexiones eléctricas y mecánicas han sido realizadas correctamente. Todos los enclavamientos necesarios han sido probados y funcionan correctamente. Está disponible un material apropiado para el bombeo en la manguera de aspiración. ... -
Página 10: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Conjunto de Bomba ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES 193709 E2-30/40 ENSAMBLAJE MECÁNICO MODELO PARA UE 192669 H063 CAJA DE ENGRANAJES ATEX H063 CAJA DE ENGRANAJES MODELO PARA 192670 EE. UU. (No Ilustrado) H063 CAJA DE ENGRANAJES MODELO PARA 192756 JAPÓN... - Página 11 LEYENDA GRASA LOCTITE PAR DE TORSIÓN ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en inverso) GRASA INTERIOR (AGMD-010) 77-3215 R5.5 11/40 www.carlisleft.com...
- Página 12 LISTA DE PIEZAS - Conjunto de VRP y Colector ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES E2-30 1.5'' VÁLVULA DE ALIVIO DE 104168 22 bar PRESIÓN E2-40 1.5'' VÁLVULA DE ALIVIO DE 104201 16 bar PRESIÓN 192008 1.5'' JUNTA SANITARIA – PTFE 192009 ABRAZADERA SANITARIA 1 y 1½...
- Página 13 LEYENDA GRASA LOCTITE PAR DE TORSIÓN ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en inverso) GRASA INTERIOR (AGMD-010) 77-3215 R5.5 13/40 www.carlisleft.com...
-
Página 14: Ensamblaje Mecánico
LISTA DE PIEZAS Ensamblaje Mecánico ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES 163126 M12 TUERCA HEXAGONAL 163161 M8 TUERCA NYLOC 164470 M12 ARANDELA (INOX) 165100 M16 ARANDELA DE MUELLE 165108 M8 ARANDELA DE MUELLE 165123 Ø10 ARANDELA DE MUELLE M16 x 60 TORNILLO DE CABEZA 165371 HEXAGONAL (RECUBIERTO) 165552... - Página 15 LISTA DE PIEZAS Ensamblaje Mecánico ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES 193104 MUELLE DEL CARRO 193105 CONJUNTO DE RETÉN DE MUELLE 193130 1/8''- 6 mm CODO EXTENDIDO 193131 Ø10 x 1/4'' CODO EXT. BSPT Ø40 ESPACIADOR DE 193696 ACOPLAMIENTO DEL EJE 194538 CUERPO PRINCIPAL 194540...
- Página 16 LEYENDA GRASA LOCTITE PAR DE TORSIÓN ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en inverso) GRASA INTERIOR (AGMD-010) ** Apretar los pernos sujetando los extremos del carro una vez que la bomba esté completamente montada. 77-3215 R5.5 16/40 www.carlisleft.com...
- Página 17 LEYENDA GRASA LOCTITE PAR DE TORSIÓN ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en inverso) GRASA INTERIOR NOTA: (AGMD-010) Pieza Nº 1 Engrase con 502375 Pieza Nº 4 Usando la herramienta 193120 Pieza Nº 6 Usando la herramienta 193119 Pieza Nº 11 Introducir a presión la carcasa usando la herramienta 193121 Pieza Nº...
- Página 18 LISTA DE PIEZAS Eje y Carcasa ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES 163951 M6 x 16 TORNILLO ALLEN 163952 M6 x 20 TORNILLO ALLEN 165087 M6 ARANDELA DE MUELLE 192616 TAPA DE RODAMIENTO 192617 ABRAZADERA DE RODAMIENTO Ø50 x Ø110 x 44.4 RODAMIENTO 192639 ...
- Página 19 77-3215 R5.5 19/40 www.carlisleft.com...
-
Página 20: Ensamblaje Carro
LISTA DE PIEZAS Ensamblaje Carro ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES 192608 EXTREMO IZQ. DEL CARRO 192607 CARRO CENTRAL 192609 EXTREMO DCHO. DEL CARRO 192618 ADAPTADOR CARRO ARANDELA PROTECTORA DE 192611 SEGUIDOR 192610 PASADOR DE SEGUIDOR DE LEVA 192612 ARANDELA TUERCA SEGUIDOR ... - Página 21 Al instalar rodamientos nuevos: Asegúrese de que se hayan retirado las juntas del interior de los rodamientos para garantizar una vía de suministro de grasa adecuada a través del espaciador del centro. Los pernos siguen flojos, apriételos una vez completado el ensamblaje mecánico.
-
Página 22: E2-30 Sección De Fluido
LISTA DE PIEZAS E2-30 Sección de Fluido ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES 160513 MUELLE DE LA BOLA 163921 M6 x 25 TORNILLO ALLEN 164472 M8 x 25 TORNILLO ALLEN 165044 M12 ARANDELA DE MUELLE 165087 M6 ARANDELA DE MUELLE 165108 M8 ARANDELA DE MUELLE 165960... - Página 23 LEYENDA GRASA LOCTITE PAR DE TORSIÓN ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en inverso) GRASA INTERIOR (AGMD-010) 77-3215 R5.5 23/40 www.carlisleft.com...
-
Página 24: E2-40 Sección De Fluido
LISTA DE PIEZAS E2-40 Sección de Fluido ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES 160513 MUELLE DE LA BOLA 163921 M6 x 25 TORNILLO ALLEN 164472 M8 x 25 TORNILLO ALLEN 165044 M12 x 40 ARANDELA DE MUELLE 165108 M8 ARANDELA DE MUELLE 165960 M12 x 40 TORNILLO ALLEN 165087... - Página 25 LEYENDA GRASA LOCTITE PAR DE TORSIÓN ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en inverso) GRASA INTERIOR (AGMD-010) 77-3215 R5.5 25/40 www.carlisleft.com...
-
Página 26: E2-30 Conjunto De Pistón
LISTA DE PIEZAS E2-30 Conjunto de Pistón ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES 160513 MUELLE DE LA BOLA 162805 63.17 x 2.62 JUNTA TÓRICA 162807 50.52 x 1.78 JUNTA TÓRICA 162854 82.22 x 2.62 JUNTA TÓRICA 171784 1.75 BOLA INOX ... -
Página 27: E2-40 Conjunto De Pistón
LISTA DE PIEZAS E2-40 Conjunto de Pistón ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES MUELLE DE LA BOLA 160513 162805 63.17 x 2.62 JUNTA TÓRICA 162807 50.52 x 1.78 JUNTA TÓRICA 162854 82.22 x 2.62 JUNTA TÓRICA 171784 1.75 BOLA INOX ... -
Página 28: Conjunto De Vástago Y Fuelles
LISTA DE PIEZAS Conjunto de Vástago y Fuelles ELEMENTO PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES 192374 TUERCA DE RETENCIÓN 192579 FUELLE 192627 ESPACIADOR DEL FUELLE 192628 JUNTA VÁSTAGO 192619 EJE DEL PISTÓN HERRAMIENTA DE 502377 HERRAMIENTA POSICIONAMIENTO DE FUELLE 502382 TUBO DE ENSAMBLAJE DEL FUELLE HERRAMIENTA... -
Página 29: Mantenimiento General
Mantenimiento Mantenimiento General La vida útil y por tanto la vida prevista antes de tener que sustituir piezas en una Bomba de Pintura se ven afectadas en gran medida por tres factores principales: - • La abrasividad del Fluido Bombeado El Ciclo de Trabajo de la Bomba •... -
Página 30: Calendario De Mantenimiento
Mantenimiento Calendario de mantenimiento Inspección Operación Cada día Compruebe que no hay fugas de fluido Comprobar que no hay ruidos mecánicos excesivos Comprobar que no hay pulsaciones excesivas de presión de fluido Cada semana Compruebe el nivel de aceite de la caja de engranajes Mientras está... -
Página 31: Caja De Engranajes
Mantenimiento Caja de Engranajes ADVERTENCIA Espere hasta que la unidad se haya enfriado lo suficiente después de pararla y aislarla. Caja de Engranajes Cada 1000 horas, compruebe la condición de los retenes y las juntas Mantenimiento La caja de engranajes se suministra de fábrica con aceite y una unidad que no requiere mantenimiento. No obstante, si la junta tiene fugas y el nivel de aceite disminuye, se deben reemplazar la junta afectada y el aceite como parte del reacondicionamiento general de la unidad. -
Página 32: Motores Eléctricos
Mantenimiento Motor ADVERTENCIA Espere hasta que la unidad se haya enfriado lo suficiente después de pararla y aislarla. Motores Eléctricos Mantenimiento de Motores Ex – según lo estipulado en la norma EN 60079-17, en particular:- • Las conexiones eléctricas deben ser bloqueadas correctamente para evitar aumentos de resistencia, con el consiguiente sobrecalentamiento de los contactos. -
Página 33: Localización De Fallos
Localización de Fallos Mecánica Síntoma Posible Causa Remedio El eje de salida de la caja de Devuelva la unidad para su Interrupción entre ejes en la caja de engranajes no gira, a pesar de que el reparación y sustituya la caja de engranajes motor está... - Página 34 Localización de Fallos Sección de Fluido Síntoma Posible Causa Remedio Entra aire en la manguera/el Compruebe las juntas tóricas colector de aspiración y las conexiones de las mangueras Juntas de pistón desgastadas Cambie las juntas del pistón. La bomba no puede cebarse Las bolas de las válvulas de Inspeccione, limpie y/o retención no se asientan...
-
Página 35: Pruebas Y Lubricación Después De Un Reacondicionamiento Importante
Pruebas y Lubricación Pruebas y Lubricación después de un reacondicionamiento importante ADVERTENCIA Pruebas y Lubricación - Sólo personal calificado Conecte la bomba al sistema de pintura. Conecte el motor eléctrico a un suministro eléctrico adecuado. Instale el tapón de ventilación de la caja de engranajes. Encienda el sistema de pintura y ajuste el regulador de contrapresión a cero. -
Página 36: Lista De Piezas De Repuesto
Lista de Piezas de Repuesto Kits y Piezas de Repuesto Recomendados para las Bombas E2-30/40 KIT N.° Pieza Nº Descripción Observaciones 192600 Leva de Velocidad Constante 193626 Ø100 Pistón E2-30 194112 Ø114 Pistón E2-40 250768** Kit de juntas E2-30 ... - Página 37 ACCESORIOS PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 192800 Tarjeta Inteligente 502501 Regulador de Contrapresión - Caja de Control 502483 Panel Eléctrico para la Operación de Una Sola Bomba Inc. Tarjeta Inteligente Pistola de Engrasar para el Seguidor de Leva 502373 Conector de Pinza (y los Cojinetes Principales) Pistola de Grasa para los Rodamientos Lineales 502514...
- Página 38 ACCESORIOS PIEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 192450 M8 Destornillador de Seguridad Torx Para la Cubierta Sin cargo con Bombas 502508 Herramienta para la Contratuerca del Rodamiento Superior 502509 Herramienta para la Contratuerca del Rodamiento Inferior 502510 Herramienta de Presión para el Rodamiento Superior 502511 Herramienta de Presión para el Rodamiento Inferior 502512...
- Página 39 NOTAS 77-3215 R5.5 39/40 www.carlisleft.com...
-
Página 40: Repintado Para La Industria Automotriz
Este producto está cubierto por la garantía limitada sobre materiales y mano de obra de Carlisle Fluid Technologies. El uso de cualquier pieza u accesorio que no sea de Carlisle Fluid Technologies anulará todas las garantías. No cumplir razonablemente con las pautas de mantenimiento proporcionadas podría invalidar cualquier garantía.