1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dustcontrol Manuales
  4. Colectores de Polvo
  5. DC 5900H
  6. Manual de instrucciones

Dustcontrol DC 5900H Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
SUOMI
NORSK
DANSK
NEDERLANDS
DC 5900H
Asbest
Bruksanvisning i original
Art.nr. 94380-B
2021-03-12

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dustcontrol DC 5900H

Resumen de contenidos para Dustcontrol DC 5900H

  • Página 1 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK NEDERLANDS DC 5900H Asbest Bruksanvisning i original Art.nr. 94380-B 2021-03-12...
  • Página 2 Copyright © 2021 Dustcontrol Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Tillverkare/ Såld av/ Dustcontrol AB Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 940 00 support@dustcontrol.se www.dustcontrol.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Innehållsförteckning DC 5900H ................................5 Säkerhetsföreskrifter ............................ 5 Funktionsbeskrivning ........................... 7 Teknisk data .............................. 8 Drift ................................9 Service/Underhåll ............................. 10 Förbrukningsartiklar ........................... 12 Garanti ..............................12 Felsökning ............................... 12 EG-försäkran ............................13 DC 5900H ................................ 15 Safety instructions ............................. 15 Functional description ..........................

  • Página 4: Dc 5900H

    Drift ................................ 69 Service/vedlikehold ............................ 70 Forbruksartikler ............................72 Garanti ..............................72 Feilsøking ..............................72 EU-erklæring ............................73 DC 5900H ................................ 75 Sikkerhedsforskrifter ..........................75 Funktionsbeskrivelse ..........................77 Tekniske data ............................78 Drift ................................ 79 Service/vedligeholdelse ..........................80 Forbrugsartikler ............................82 Garanti ..............................

  • Página 5: Säkerhetsföreskrifter

    Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar denna maskin. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsinstruktionen följs gäller inte garanti och person- och produktskada kan bli följden. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.
  • Página 6 Håll maskinen ren och fri från stoftavlagringar. Se till att sugslangen är hel och att alla tätningar är intakta och felfria. Håll bärhandtagen torra och fria från olja och fett. Kontroll Kontrollera regelbundet att enheten inte har skador eller förslitningar. Uppstår skador ska dessa åtgärdas av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 7: Funktionsbeskrivning

    Industridammsugare och dammavskiljare som används i det svarta området får endast användas i det vita området efter fullständig rengöring, inklusive motorhuset. På motorer med bypass-kylning ska även kylluftskanalerna rengöras.** *Gäller Tyskland **Schweiz: Industridammsugare för asbestsanering får vid fortsatt användning inte användas för andra saneringsarbeten. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 8: Teknisk Data

    HEPA H13 Avskiljningsgrad maskinen, EN 60335-2-69, Bilaga A-A, 99,995 99,995 99,995 Klass H [%] Ljudnivå* [dB(A)] */ Ljudtrycksnivå på 1,6 m höjd och 1 m avstånd enligt DIN EN ISO 3744 i frifältsmätning vid maximalt luftflöde. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 9: Drift

    Kontrollera att tryckmätaren står på grönt eller att filterindikationslampan är släckt. Om inte - upprepa proceduren. Om mätaren står på rött eller lampan lyser även efter repetitionen behöver finfiltret bytas. Tömning a - Behållare Behållaren under cyklonen bör tömmas när den är fylld till ca 2/3. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 10: Service/Underhåll

    HEPA-filtret faller in i finfilterpatronen. HEPA-filtret och finfiltret kan därefter kasseras. Den nya filterpatronen sitter i finfiltret och förseglas när du försiktigt sätter fast locket. Motor För fläktmotorer är den typiska livslängden för DC motor 10 000 timmar. Under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 11 Filterbyte Filterbyte får endast utföras av instruerad personal. Använd skyddsmask och lämplig utrustning. Ta bort skruven. Lossa skruvarna och ta av locket. Lossa och vrid. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 12: Förbrukningsartiklar

    Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.

  • Página 13: Eg-Försäkran

    Vi försäkrar härmed att DC 5900 H överensstämmer med följande direktiv och standarder: 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-03-12 2021-03-12 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 14: Dc 5900H

    DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 15: Safety Instructions

    Read the following safety instructions before starting the machine. Save the User Guide for future reference. Failure to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the product. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment.

  • Página 16: Environmental Protection

    If using an extension cord, it must be waterproof. The machine must not be used if the power cords or contacts are damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by Dustcontrol or a Dustcontrol authorized service center. Important safety precaution The machine must only be used if all filters are intact and fitted properly.

  • Página 17: Functional Description

    Inspection Regularly check the device for damage and wear. Any damage must be rectified by a Dustcontrol authorized service center. Functional description The dust extractor uses negative pressure (suction) to force the air through a suction cover/nozzle, hose system, pre-separator and dust separator.

  • Página 18: Technical Data

    99,995 99,995 99,995 A-A, Class H [%] Sound level [dB(A)] */ Sound pressure level at 1.6 m height and 1 m distance according to DIN EN ISO 3744 in free field measurement at maximum air flow. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 19: Operation

    Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If the gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced. Emptying a – Container The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 20: Service/Maintenance

    For fan motors, the typical life of a DC motor is 10,000 hours. Provided that the machine is used in the normal way and receives the required service Filter replacement Filter replacement may only be performed by trained personnel. Use a protective mask and suitable equipment. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 21 Remove the screw. Loosen the screws and remove the lid. Loosen and twist. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 22: Consumables

    The warranty period is two years and covers manufacturing defects. The warranty is valid on condition that the machine is used in the normal way and receives the required service. Normal wear and tear is not covered. Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol. Otherwise, the warranty is void. Troubleshooting...

  • Página 23: Ec Declaration Of Conformity

    We hereby declare that DC 5900 H is in conformity with the following Directives and Standards: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1: A1:2009. The serial number and year of manufacture are indicated on the rating plate of the machine. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-03-12 2021-03-12 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 24: Dc 5900H

    DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 25: Sicherheitsvorschriften

    Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften durch, bevor Sie die Maschine starten. Heben Sie die Betriebsanleitung auf. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften verliert die Garantie ihre Gültigkeit, und Personen- bzw. Maschinenschäden können die Folge sein. Dustcontrol haftet nicht für Schäden am Gerät infolge unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Bedienung des Geräts.
  • Página 26 Beim Spleißen des Netzkabels muss das Spleißkabel wasserdicht sein. Die Maschine darf nicht zum Einsatz kommen, wenn die Kabel oder Kontakte beschädigt sind. Ist das Kabel beschädigt, muss es von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht werden. Wichtige Maßnahmen Die Maschine darf nur zum Einsatz kommen, wenn sämtliche Filter unbeschädigt und ordnungsgemäß...

  • Página 27: Funktionsbeschreibung

    Kontrolle Es ist regelmäßig sicherzustellen, dass die Einheit weder beschädigt ist noch Verschleiß aufweist. Eventuelle Schäden sind von einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt zu beheben. Funktionsbeschreibung Der Staubabscheider arbeitet mit Unterdruck (Ansaugen), d.h. die Luft wird durch die Saugkappe/Düse, das Schlauchsystem und Vor- und Staubabscheider geleitet.

  • Página 28: Technische Daten

    Gerät zum Aufsaugen trockener, gesundheitsgefährlicher, nicht brennbarer Stäube der Staubklasse H. Einschließlich ASI- Arbeiten nach TRGS 519. Damit ist der Industriesauger bei bestimmungsgemäßer Verwendung geeignet zum Abscheiden von trockenem, gesundheitsgefährlichem, nicht brennbarem Staub mit allen Expositions-Grenzwerten (Stäube mit AGW´s und Stäube krebserzeugender Stoffe nach GefStoffV). DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 29: Betrieb

    Vorgang wiederholen. Steht das Manometer auf Rot oder leuchtet die Lampe auch nach der Wiederholung, muss der Feinfilter ausgetauscht werden. Leeren a - Behälter Der Behälter unter dem Zyklon sollte geleert werden, wenn er zu ca. 2/3 voll ist. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 30: Service/Wartung

    Die neue Filterpatrone wird in den Feinfilter eingelegt und durch vorsichtige Montage des Deckels abgedichtet. Motor Bei Lüftermotoren beträgt die typische Lebensdauer eines Gleichstrommotors 10.000 Stunden. Vorausgesetzt, die Maschine wird normal verwendet und erhält den erforderlichen Service. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 31 Filterwechsel Der Filterwechsel darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Schutzmaske und geeignete Ausrüstung sind zu tragen. Die Schraube entfernen. Die Schrauben lösen und den Deckel entfernen. Lockern und drehen. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 32: Verbrauchsmaterialien

    Die Gewährleistungfrist beträgt zwei Jahre und bezieht sich auf Herstellungsmängel. Die Gewährleistung gilt, wenn die Maschine vorschriftsmäßig eingesetzt und gewartet wird. Normaler Verschleiß wird nicht ersetzt. Reparaturen sind von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Person durchzuführen. Andernfalls verfällt die Gewährleistung.

  • Página 33: Eg-Konformitätserklärung

    Hiermit wird bestätigt, dass DC 5900 H den folgenden Richtlinien und Normen entspricht: 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Serienummer und Herstellungsjahr werden auf einer Plakette an der Maschine eingeprägt. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-03-12 2021-03-12 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 34: Dc 5900H

    DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 35: Indicaciones De Seguridad

    Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo. Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.
  • Página 36 Al empalmar el cable de alimentación, el alargador debe ser estanco. La máquina no se debe utilizar si los cables de alimentación o los contactos están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dustcontrol o un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. Medida importante La máquina solo se debe utilizar si todos los filtros están intactos y en su sitio.

  • Página 37: Descripción De Las Funciones

    Control Compruebe periódicamente que la unidad no tiene daños ni desgaste. En caso de aparecer daños, los debe subsanar un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. Descripción de las funciones El separador de polvo funciona con presión negativa (succión) que aspira el aire desde el colector de aspiración/boquerel, pasa a través de la manguera, y acontinuación a través del filtro fino y el filtro HEPA como etapa final.

  • Página 38: Datos Técnicos

    */ Nivel de presión acústica a una altura de 1,6 m y una distancia de 1 m de conformidad con la norma DIN EN ISO 3744 en medición de campo libre con un caudal de aire máximo. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 39: Funcionamiento

    Vaciado a - Depósito El depósito debajo del ciclón se debe vaciar cuando esté aprox. 2/3 lleno. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 40: Puesta A Punto/Mantenimiento

    HEPA caiga dentro del cartucho del filtro fino. Después, el filtro HEPA y el filtro fino se pueden desechar. El nuevo cartucho del filtro se aloja en el filtro fino y queda sellado cuando ponga la tapa con cuidado. Motor DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 41: Cambio De Los Filtros

    Cambio de los filtros El cambio de los filtros solo lo debe realizar personal formado. Utilice una mascarilla protectora y el equipo adecuado. Quite el tornillo. Afloje los tornillos y quite la tapa. Afloje y gire. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 42: Consumibles

    No se sustituyen las piezas que han sufrido un desgaste normal. Las reparaciones las deberán realizar Dustcontrol o una persona autorizada por Dustcontrol. De lo contrario, la garantía quedará...

  • Página 43: Declaración De Conformidad Para El Marcado Ce

    2014/30/CE, EN 60204-1:2006/A1:2009 y EN1822-1:A1:2009. El número de serie y el año de fabricación se indican en la placa de identificación de la máquina. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-03-12 2021-03-12 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 44: Dc 5900H

    DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 45: Consignes De Sécurité

    Lire les instructions suivantes avant de démarrer cette machine. Conserver la notice d’utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne l’annulation de la garantie et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Dustcontrol n'est pas responsable des dommages de l'équipement résultant d’une mauvaise installation ou d’une utilisation incorrecte de l’équipement.
  • Página 46 Lors de l'épissage du cordon d'alimentation, l’extension doit être étanche. La machine ne doit pas être utilisée si les cordons d'alimentation ou les contacts sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dustcontrol ou par un centre de service autorisé Dustcontrol.

  • Página 47: Description Fonctionnelle

    épuré en provenance de cet aspirateur industriel/séparateur de poussière est autorisée : 1. Les activités avec une faible exposition selon TRGS 519*, numéro 2.8, dans des espaces fermés ou les travaux à petite échelle selon TRGS 519*, numéro 2.10. 2. Travaux de nettoyage. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 48: Caractéristiques Techniques

    99,995 Classe H [%] Niveau sonore [dB (A)] */ Niveau de puissance acoustique à 1,6 m de hauteur et 1 m de distance selon DIN EN ISO 3744, mesuré en champ libre au débit d'air maximum. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 49: Fonctionnement

    être remplacé. Vidange a- Conteneur Le conteneur sous le cyclone doit être vidé lorsqu'il est rempli aux 2/3 environ. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 50: Entretien/Maintenance

    filtre HEPA tombe dans la cartouche du filtre fin. Le filtre HEPA et le filtre fin peuvent alors être mis au rebut. Monter la nouvelle cartouche de filtre dans le filtre fin. Elle est verrouillée lorsque le couvercle est prudemment remis en place. Moteur DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 51: Remplacement De Filtre

    Remplacement de filtre Le remplacement du filtre ne peut être effectué que par un personnel formé. Utiliser un masque de protection et un équipement approprié. Enlever la vis. Desserrer les vis et enlever le couvercle. Détacher et tourner. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 52: Consommables

    La période de garantie est de deux ans et concerne les défauts de fabrication. La garantie s'applique à condition que la machine soit utilisée dans des conditions normales et que l’entretien nécessaire est réalisé. L’usure normale n’est pas couverte par la garantie. Les réparations sont effectuées par Dustcontrol ou par une personne agréée par Dustcontrol. Sinon, la garantie est annulée.

  • Página 53: Déclaration Ce

    Nous déclarons que la machine DC 5900 H est conforme aux normes et directives suivantes : 2006/42/CE, 2014/35/CE, 2014/30/CE, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-03-12 2021-03-12 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 54: Dc 5900H

    DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 55: Turvallisuusohjeet

    Turvallisuusohjeet Lue seuraavat turvallisuusohjeet, ennen kuin kone käynnistetään. Talleta käyttöohje. Jos turvaohjeita ei noudateta, takuu raukeaa ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja tuotteen vaurioituminen. Dustcontrol ei vastaa laitteistolle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteiston virheellisestä käsittelystä. Varoitus Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön.
  • Página 56 Katkaise virta pääkatkaisimesta ja irrota kone sähköverkosta ennen koneen puhdistamista tai huoltamista. Ylläpito Pidä kone puhtaana ja vapaana pölykerrostumista. Varmista, että imuletku on ehjä ja kaikki tiivisteet ovat vahingoittumattomia ja kunnossa. Pidä kahvat kuivina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 57: Toimintojen Kuvaus

    (pätevyys, katso TRGS 519*, numero 5.3, kohta 2) tai huoltoliikkeen tarkastettavaksi. Testitulokset on esitettävä pyynnöstä. Mustalla alueella käytettyä teollisuuspölynimuria ja pölyerotinta saa käyttää valkoisella alueella vain perusteellisen puhdistuksen jälkeen, mukaan lukien moottorikotelo. Ilmajäähdytteisissä moottoreissa myös jäähdytysilmakanavat on puhdistettava.** *Koskee Saksaa **Sveitsi: Asbestisaneerauksiin käytettyjä teollisuuspölynimureita ei saa käyttää muihin saneeraustöihin. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 58: Tekniset Tiedot

    HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Koneen suodatusaste, EN 60335-2-69, liite A-A, luokka H 99,995 99,995 99,995 Äänitaso [dB(A)] *) Äänenpainetaso 1,6 m korkeudella ja 1 m etäisyydellä standardin DIN EN ISO 3744 mukaisesti vapaakenttämittauksessa suurimmalla ilmavirralla. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 59: Käyttö

    Tarkista, että painemittari on vihreällä alueella tai että suodattimen merkkivalo ei pala. Jos ei, toista toimenpide. Jos mittari on punainen tai valo palaa senkin jälkeen toistoa, hieno suodatin on korvattava. Tyhjentäminen a - Säiliö Syklonin alla oleva säiliö on tyhjennettävä, kun sen täyttöaste on noin 2/3. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 60: Huolto/Ylläpito

    Moottori Puhallinmoottoreiden tasavirtamoottorin tyypillinen käyttöikä on 10000 tuntia. Edellyttäen, että konetta käytetään normaalilla tavalla ja että se saa tarvittavan huollon. Suodattimen vaihto Suodattimen saa vaihtaa vain koulutettu työntekijä. Käytä hengityssuojainta ja asianmukaisia varusteita. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 61 Irrota ruuvi. Löysää ruuvit ja irrota kansi. Löysää ja käännä. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 62: Kulutusosat

    Takuuaika on kaksi vuotta ja koskee valmistusvirheitä. Takuun voimassaolo edellyttää, että konetta käytetään normaalilla tavalla ja sitä huolletaan vaatimusten mukaisesti. Normaalia kulumista ei korvata. Korjaukset on teetettävä Dustcontrolilla tai Dustcontrolin hyväksymällä henkilöllä. Muussa tapauksessa takuu raukeaa. Vianmääritys Ongelma Toimenpide Moottori ei käy. Sähkö ei ole kytkettynä. Kytke sähkö. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 63: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että DC 5900 H noudattaa seuraavia direktiivejä ja standardeja: 2006/42/EY, 2014/35/EY, 2014/30/EY, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Sarjanumero ja valmistusvuosi ilmoitetaan koneen arvokilvessä. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-03-12 2021-03-12 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 64: Dc 5900H

    DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 65: Sikkerhetsforskrifter

    Les følgende sikkerhetsinstruks før du starter maskin. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, gjelder ikke garantien, og det kan også føre til personskader og materielle skader. Dustcontrol kan ikke holdes ansvarlig for skader på utstyret som oppstår som følge av feil installasjon eller feil bruk av utstyret.
  • Página 66 Ved skjøting av strømledningen må skjøteledningen være vanntett. Maskinen skal ikke brukes hvis strømledningene eller kontaktene er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av Dustcontrol eller ett av Dustcontrols godkjente serviceverksteder. Viktige tiltak Maskinen skal bare brukes hvis alle filtre er hele og montert.

  • Página 67: Funksjonsbeskrivelse

    Industristøvsugere og støvsugere som brukes i det svarte området, kan kun brukes i det hvite området etter fullstendig rengjøring, inkludert motorhuset. På motorer med bypass-kjøling skal også kjøleluftkanalene rengjøres.** *Gjelder Tyskland **Sveits: Industristøvsugere til asbestsanering kan ikke brukes til annen sanering ved fortsatt bruk. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 68: Tekniske Data

    Utskillingsgrad maskin, EN 60335-2-69, vedlegg A-A, 99,995 99,995 99,995 klasse H [%] Lydnivå [dB(A)] *) Lydtrykksmåling i 1,6 m høyde og 1 m avstand, i samsvar med DIN EN ISO 3744 i frifeltmåling ved maksimal luftmengde. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 69: Drift

    Kontroller at trykkmåleren står på grønt, eller at filterindikatorlampen er slukket. Hvis ikke, må prosedyren gjentas. Hvis måleren står på rødt eller lampen lyser også etter gjentatte forsøk, må finfilteret byttes. Tømming a – beholder Beholderen under syklonen bør tømmes når den er 2/3 full. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 70: Service/Vedlikehold

    For viftemotorer er den typiske levetiden til en DC-motor 10.000 timer. Forutsatt at maskinen brukes på vanlig måte og mottar den nødvendige service. Bytte filter Filterbytte skal kun utføres av personell som har fått instruksjoner i hvordan det skal gjøres. Bruk maske og egnet utstyr. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 71 Fjern skruen. Løsne skruene, og fjern lokket. Løsne og vri. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 72: Forbruksartikler

    Garanti Garantiperioden er to år og dekker fabrikasjonsfeil. Garantien gjelder forutsatt at maskinen brukes på normal måte, og får nødvendig service. Normal slitasje dekkes ikke. Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol eller en person som Dustcontrol har godkjent. Ellers bortfaller garantien.

  • Página 73: Eu-Erklæring

    Vi bekrefter herved at DC 5900 H er i samsvar med følgende forskrifter og standarder: 2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Serienummer og produksjonsår er angitt på en merkeplate på maskinen. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-03-12 2021-03-12 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 74: Dc 5900H

    DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 75: Sikkerhedsforskrifter

    Sikkerhedsforskrifter Læs følgende sikkerhedforskrifter, inden du starter denne maskine. Gem brugsanvisningen. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges, bortfalder garantien, og det kan medføre person- og produktskade. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skader på udstyr, som skyldes forkert installation eller betjening af udstyret.
  • Página 76 Når der anvendes et forlængerkabel, skal det sikres, at forbindelsen er vandtæt. Maskinen må ikke anvendes, hvis strømledningerne eller kontakterne er beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dustcontrol eller af et serviceværksted, som Dustcontrol har autoriseret. Vigtig forholdsregel Maskinen må...

  • Página 77: Funktionsbeskrivelse

    Industristøvsugere og støvudskillere, der anvendes i det sorte område, må kun anvendes i det hvide område efter fuldstændig rengøring, herunder af motorhuset. På motorer med bypass-køling skal også køleluftkanalerne rengøres.** *Gælder Tyskland **Schweiz: Industristøvsugere til asbestsanering må ved fortsat brug ikke anvendes til andet saneringsarbejde. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 78: Tekniske Data

    Maskinens udskilningsgrad, EN 60335-2-69, bilag A-A, 99,995 99,995 99,995 klasse H [%] Lydniveau [dB(A)] */ Lydtrykniveau i 1,6 meters højde og ved 1 meters afstand iht. DIN EN ISO 3744 ved en fritfeltsmåling med maksimalt luftflow. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 79: Drift

    Kontrollér, at trykmåleren står på grønt, eller at filterindikatorlampen er slukket. Hvis ikke, skal du gentage proceduren. Hvis måleren står på rødt, eller hvis lampen lyser selv efter gentagelsen, skal finfiltret udskiftes. Tømning a – Beholder Beholderen under cyklonen skal tømmes, når den er ca. 2/3 fuld. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 80: Service/Vedligeholdelse

    For blæsermotorer er den typiske levetid for en jævnstrømsmotor 10.000 timer. Forudsat at maskinen bruges på normal måde og modtager den nødvendige service. Filterskift Udskiftning af filtret må kun udføres af uddannet personale. Brug beskyttelsesmaske og egnet udstyr. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 81 Fjern skruen. Løsn skruerne, og tag låget af. Løsn og drej det. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 82: Forbrugsartikler

    Garantiperioden er to år og dækker fabrikationsfejl. Garantien gælder, forudsat at maskinen anvendes på normal vis og får den nødvendige service. Normal slitage erstattes ikke. Reparationer skal udføres af Dustcontrol eller af personer, som er godkendt af Dustcontrol. Ellers bortfalder garantien.

  • Página 83: Ef-Overenstemmelseserklæring

    Vi erklærer hermed, at DC 5900 H er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: 2006/42/EF, 2014/35/EF, 2014/30/EF, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Serienummer og fremstillingsår fremgår af maskinens mærkeplade. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-03-12 2021-03-12 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 84: Dc 5900H

    DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 85: Veiligheidsvoorschriften

    Dustcontrol is niet verantwoordelijk voor schade aan de apparatuur die is ontstaan vanwege onjuiste installatie of onjuiste omgang met de apparatuur.

  • Página 86: Milieubescherming

    Bij het verlengen van het netsnoer, moet het verlengsnoer waterbestendig zijn. De machine mag niet worden gebruikt als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Dustcontrol of door een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats.

  • Página 87: Beschrijving Van De Werking

    Houd de machine schoon en vrij van stofafzettingen. Let er op dat de zuigslang heel is en dat alle aansluitingen intact en foutvrij zijn. De draaghandgrepen moeten droog gehouden worden en vrij van olie en vet. Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage. Bij schade moet dit verholpen worden door een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats. Beschrijving van de werking De stofafscheider werkt met onderdruk (zuiging) die de lucht door de zuigkap/het mondstuk, slangensysteem en voor- en stofafscheider leidt.

  • Página 88: Technische Gegevens

    Filtervermogen machine, EN 60335-2-69, Aanhangsel A-A, 99,995 99,995 99,995 klasse H [%] Geluidsniveau [dB(A)] */ Geluidsdrukniveau op 1,6 m hoogte en 1 m afstand volgens DIN EN ISO 3744 bij meting in het veld met maximale luchtstroom. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 89: Bediening

    Controleer of de drukmeter op groen staat en of de filterindicatielamp uit is. Zo niet - herhaal de procedure dan. Als de meter in het rood staat of wanneer de lamp ook na herhaling brandt, moet het fijnfilter worden vervangen. Legen a- Container De container onder de cycloon moet geleegd worden wanneer deze voor ca. 2/3 vol is. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 90: Service/Onderhoud

    De nieuwe filtercartridge zit in het fijnfilter en wordt verzegeld als u het deksel voorzichtig vastzet. Motor Voor ventilatormotoren is de typische levensduur van een DC-motor 10.000 uur. Mits de machine op de normale manier wordt gebruikt en de vereiste service krijgt. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 91: Filter Vervangen

    Filter vervangen Een filter vervangen mag alleen worden uitgevoerd door geïnstrueerd personeel. Gebruik een beschermend masker en geschikte apparatuur. Verwijder de schroef. Draai de schroeven los en verwijder het deksel. Maak los en draai. DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 92: Verbruiksartikelen

    De garantieperiode is twee jaar en heeft betrekking op fabricagefouten. De garantie geldt op voorwaarde dat de machine wordt gebruikt op normale wijze en de vereiste service ontvangt. Normale slijtage wordt niet vergoed. Reparaties moeten worden uitgevoerd door Dustcontrol of door een persoon die door Dustcontrol is goedgekeurd. Anders kan de garantie komen te vervallen.

  • Página 93: Eg-Verklaring

    Wij verklaren hierbij dat DC 5900 H voldoet aan de volgende richtlijnen en normen: 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-03-12 2021-03-12 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 94 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 95: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar

    Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 96 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 97 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 98 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 99 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 100 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 101 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 102 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...
  • Página 103 DC 5900H, Art.nr. 94380-B...

  • Página 104: Dustcontrol Worldwide

    BENELUX info@abequipements.com www.teijo.no www.ventek.com.tr Dustsolutions B.V. www.smhequipements.com Tel: +31(0)38-2020154 sales@dustsolutions.nl www.dustsolutions.nl Dustcontrol AB France- Industry Artizan Diamond Tools Goodland Enterprise Co., Ltd. Tel: +46 8 53194027 Tel: (+64) 03 365 4446 Tel: +886-2-3234-0206 info@dustcontrol.fr enquiry@artizandiamond.co.nz sales@goodland.com.tw www.dustcontrol.com www.artizandiamond.co.nz www.goodland.com.tw...

Tabla de contenido