Publicidad
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
PRECAUCIONES GENERALES
En el caso de la limpieza de suciedad en general, es reco-
mendable limpiar la superficie con una disolución de lava-
do, utilizando un bioalcohol o limpiador neutro en la dosis
de uso recomendada por el fabricante. Butech posee una
serie de limpiadores, para consultar dichos limpiadores
puede acceder a su página www. butech.es. Seguidamen-
te, es aconsejable usar un paño seco sin aditivos cerosos.
En el caso del XTONE en acabado pulido se requiere
una mayor atención especialmente con los colores lisos
y claros, ya que el proceso de pulido altera ligeramente
la porosidad con respecto al porcelánico natural, por ello,
para su limpieza diaria se recomienda un paño ligeramen-
te humedecido.
Ocasionalmente, en la superficie de los recubrimientos
pueden existir restos diversos, al derramarse o entrar en
contacto con determinadas sustancias (café, pinturas...).
Algunos productos pueden no ser eliminados mediante las
operaciones usuales de limpieza y debe recurrirse a
procedimientos específicos, en función de su naturaleza.
Es muy importante el tiempo que permanece la sustancia
sobre la superficie de la pieza, por lo que es recomendable
limpiar la zona lo antes posible; de este modo evitará que
se seque y se limpiará con mayor facilidad.
CLEANING INSTRUCTIONS
GENERAL PRECAUTIONS
To remove everyday dirt, clean the surface with a flat mop,
water and a neutral cleaner in the dilution recommended
by the manufacturer or bioalcohol. Butech manufactures
a series of cleaning products. For information about them,
visit www.butech.es. Afterwards, clean the surface with a
dry cloth with no wax additives.
Polished XTONE will require greater care, particularly plain
or pale-coloured ones, since the polishing process slightly
alters the porosity of the sheets. As a result, a moistened,
well-rinsed cloth should be used for everyday cleaning
The tiled surface might occasionally get stained through
contact with certain substances (coffee, paint etc.) or as
a result of spills.
Everyday cleaning methods might not be sufficient in such
cases, and specific procedures will be needed depending
on the type of stain.
Time is of the essence in removing stains and so the area
in question should be cleaned as promptly as possible to
prevent the substance from drying and becoming harder
to remove
10
Tipo de suciedad
Producto de limpieza aconsejado
1
Sirope, zumo de fruta,
1. ELIMINAR las manchas con un
mermelada, licores, leche, té,
desengrasante con la ayuda de un paño
café, vino, jabón, tinta.
de microfibra.
2
1
Grasas animales y vegetales,
salsas, sangre seca, huevos,
1. ELIMINAR con papel
2. ELIMINAR las manchas con un
absorbente.
desengrasante con la ayuda de un
humo negro, gelatina,
paño de de microfibra
pegamentos vegetales y de
vinilo, residuos orgánicos,
goma arábiga.
2
1
Lacas para el pelo, aceites
1. ELIMINAR las manchas
2. LIMPIAR con un desengrasante
vegetales, bolígrafo y marcado-
con papel absorbente y
con la ayuda de un paño de
res, cerca, tinta y polvos grasos,
acetona (disolvente para
microfibra.
halos residuales de disolventes,
uñas).
esmaltes de uñas, salpicaduras
de lacas, aceite de lino, pinturas
sintéticas al óleo, pegamentos
de neopreno, trazas de silicona,
residuos de caliza.
1
2
1
1
2
2. ENJUAGAR con la ayuda de un paño de
microfibra y agua templada.
3
3. ENJUAGAR con la ayuda de
un paño de microfibra y agua
templada.
3
3. ENJUAGAR con la ayuda de
un paño de microfibra y agua
templada.
2
3
2
3
Publicidad
