Publicidad
CONSEILS DE NETTOYAGE
CONSIGNES GÉNÉRALES
Pour nettoyer la saleté en général, il est conseillé netto-
yer avec une dissolution de nettoyage, en utilisant un
nettoyant neutre dans la dose d'utilisation recommandée
par le fabricant ou bioalcohol. Butech possède une série
de nettoyants, consulter ces nettoyants en accédant à la
page www.butech.es. Ensuite, il est conseillé d'utiliser un
chiffon sec sans additifs de cire.
Dans le cas De l'XTONE poli il est nécessaire d'être plus
vigilant, tout particulièrement avec les couleurs unies et
claires, étant donné que le procédé de polissage altère
légèrement la porosité par rapport au grès porcelainé na-
turel, ce pourquoi l'on recommande pour son nettoyage
quotidien un chiffon légèrement humidifié.
Occasionnellement, il peut exister sur la surface des
revêtements des restes divers qui auraient pu se
répandre ou entrer en contact avec certaines substances
(café, peintures...).
Certains produits peuvent ne pas s'éliminer à travers
les opérations habituelles de nettoyage et l'on doit alors
recourirà des procédés spécifiques, en fonction de leur
nature.
Le temps pendant lequel la substance reste sur la surface
de la pièce a une grande importance, ce pourquoi il est
recommandé de nettoyer la zone le plus rapidement
possible, pour éviter ainsi qu'elle sèche et la nettoyer plus
facilement.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
PRECAUÇÕES GERAIS
No caso de limpeza de sujidade em geral, é
recomendável limp¬ar a superfície com uma solução
de lavag¬em, usando um bio ál¬cool ou um produto de
limpeza nas doses recomendadas pelo fa-bricante. A
Butech possui uma série de produtos de limpeza, que se
podem encontrar no site www. butech.es. Em segu¬ida,
é aconselhável usar um pano seco sem aditivos cerosos.
No caso do XTONE com acabamento polido, é
necessária maior atenção, principalmen¬te nas cores
suaves e claras, pois o pro¬cesso de polimento altera
ligeiramente a porosidade em relaç¬ão à porcelana
natur¬al, portanto, para uma limpeza diária, recomenda-
se um pano húmido.
Ocasionalmente, na superfície dos revest¬imentos,
podem exist¬ir restos diversos ao derramar ou entr¬ar
em contato com certas substâncias por ex: (café, tintas
...).
Alguns produtos não podem ser eliminad¬os nas
operações hab¬ituais de limpeza e nesse caso deve
socorrer-se procedimentos específicos, em função da
sua natureza.
É muito importante reduzir o tempo de pe¬rmanência
destas sub¬stâncias na superfíc¬ie da peça, uma vez
que, desta forma evi¬taremos a sua secagem e mais
facilmente a conseguiremos li¬mpar.
Alguns produtos não podem ser eliminad¬os nas
operações hab¬ituais de limpeza e nesse caso deve
socorrer-se procedimentos específicos, em função da
sua natureza
Type de salissures Conseils de nettoyage
1
Sirop, jus de fruit, confiture,
1. ENLEVER la tache avec un dégraiss-
alcool, lait, thé, café, vin,
ant à l'aide d'un chiffon en microfibres.
savon, encre.
1
Graisses animales ou
végétales, sauces, sang,
1. ENLEVER la tache avec
un papier absorbant.
œuf, noir de fumée, gélatine,
colles végétales et vinyliques,
déchets organiques, gomme
arabique.
1
Laque pour cheveux, huile
1. ENLEVER la tache avec
végétale, stylo bille ou feutre,
un papier absorbant
cirage, fond de teint et
imprégné
maquillage gras, traces de
solvants, vernis à ongle,
vernis spray, huile de lin,
colles néoprène, traces de
silicone, dépôts calcaire.
Produto de limpeza aconselhado
Tipo de sujeira
1
Sirope, zumo de fruta,
1. ELIMINAR as manchas com um
mermelada, licores, leite,
desengrasante com a ajuda de um pano
chá, café, vinho, jabón, tinta.
de microfibra
2
1
Gorduras animais e vegetais,
1. ELIMINAR com papel
2. ELIMINAR as manchas com um
molhos, sangue seco, ovos,
absorbente.
desengrasante com a ajuda de um
fumaça negra, gelatina, colas
pano de de microfibra
vegetais e de vinilo, resíduos
orgânicos, borracha arábiga
2
1
Lacas para o cabelo, azeites
1. ELIMINAR as manchas
2. LIMPAR com um desengrasante
vegetais, bolígrafo e marcado-
com papel absorbente e
com a ajuda de um pano de
res, cera, tinta e pós grasos,
acetona (disolvente para
microfibra.
halos residuais de disolventes,
unhas).
esmaltes de unhas, respingos de
lacas, azeite de lino, pinturas
sintéticas ao óleo, colas de
neopreno, traças de silicona,
resíduos de caliza.
2
2. RINCER soigneusement avec un chiffon en
microfibres fin imprégné d'eau chaude.
2
3
2. NETTOYER avec un dégraiss-
3. RINCER soigneusement avec
ant à l'aide d'un chiffon en
un chiffon en microfibres fin
microfibres.
imprégné d'eau chaude.
2
3
2. NETTOYER avec un dégraissant
3. RINCER soigneusement
à l'aide d'un chiffon en microfibres.
avec un chiffon en microfibres
fin imprégné d'eau chaude.
2
2. ENXAGUAR com a ajuda de um pano de
microfibra e água temperada.
3
3. ENXAGUAR com a ajuda de
um pano de microfibra e água
temperada
3
3. ENXAGUAR com a ajuda de
um pano de microfibra e água
temperada.
11
Publicidad
