Publicidad
Antes de comenzar la instalación:
Precaución: Debido al elevado peso de las bañeras "cast iron", existe un alto riesgo de lesiones personales o daños al
producto. Sea prudente y solicite la ayuda necesaria para transportar la bañera.
La bañera en condiciones más desfavorables tiene un peso de 593 Kg (1307.56 lb), por ello hay que tener en cuenta que la
cimentación sea capaz de soportarlo. La bañera reparte la carga a 700 Kg/m2 (0.99 psi).
El proceso de producción utilizado en el esmaltado de las bañeras "cast iron" se lleva a cabo mediante la aplicación de varias
capas de polvo de esmalte antiácido. Éste se funde en la superficie de la bañera que se encuentra al rojo vivo, produciendo
una superficie duradera y brillante. Fruto de este proceso se generan ciertas características inherentes propias de cada bañera
como son pequeños trozos de hierro, poros, un cierto grado de ondulación, y ocasionalmente puntos negros. En ningún caso
estas características mermaran la vida del producto. Estas características son inevitables y no causarán motivo de devolución
de la bañera.
Before you begin.
Caution: Risk of personal injury or product damage, 'cast iron' baths are heavy, be prudent and get help when it comes to lift
up the bathtub.
The floor on which the bath is to be installed must be capable of bearing a weight of 593 Kg (1307.56 lb) (total possible weight).
The bath has a load distribution of 700 Kg/m2 (0.99 psi).
The manufacturing process used in the enameling of a 'cast iron' bathtub is done through the application of several layers of
anti-acid enamel powder, being fused to the surface of a red hot bath, producing a durable and glossy surface. Evidence of this
is reflected in individual characteristics inherent to every bath, such as lumps and dimples, a degree of surface ripple and occa-
sional small black specks. All these characteristics in an enamelled surface is unavoidable and will not be cause for rejection.
These are quite normal and will not affect the lifetime of your bathtub.
Avant d'entreprendre l'installation:
Attention: le poids élevé des baignoires « cast iron » crée un risque élevé de lésions personnelles ou d'endommagement du
produit. Soyez vigilant et demandez l'aide nécessaire pour déplacer la baignoire.
Le poids de la baignoire peut atteindre 593 Kg (1307.56 lb) dans les conditions les plus défavorables, le sol devant par consé-
quent être capable de supporter ce poids. La charge maximum de la baignoire est de 700 Kg/m2 (0.99 psi).
Le procédé de production mis en œuvre pour émailler les baignoires « cast iron » consiste à y appliquer plusieurs couches de
poudre d'émail antiacide. Ce dernier est fondu sur la surface de la baignoire, qui est chauffée au rouge, ce qui permet d'obtenir
une surface durable et brillante. Ce procédé donne lieu à certaines caractéristiques propres à chaque baignoire, comme par
exemple des petits éclats de fer, des pores, un certain niveau d'ondulation et, occasionnellement, des points noirs. Ces carac-
téristiques ne réduisent aucunement la vie utile du produit. Elles sont inévitables et ne constituent en aucun cas un motif de
retour de la baignoire.
Antes de iniciar a instalação:
Cuidado: Devido ao elevado peso das banheiras em "ferro fundido", há um alto risco de acidentes pessoais ou danos no
produto. Seja prudente e procurar a ajuda necessária para transportar a banheira.
A banheira em condições mais desfavoráveis tem um peso de 593 kg , por isso temos de ter em mente que a fundação é capaz
de a suportar. A banheira distribui a carga de 700 kg / m2 (0,99 psi).
O processo de produção do esmalte utilizado nas banheiras de "ferro fundido" é realizado através da aplicação de várias
camadas de esmalte antiácido em pó. Este é derretido na superfície da banheira, que está em vermelho vivo, produzindo uma
superfície brilhante e duradoura. Em resultado deste processo cada banheira tem certas características inerentes ao processo
utilizado como pequenos pedaços de ferro, poros, algum grau de ondulação, e, ocasionalmente, pontos negros. Em qualquer
caso, estas características não irão diminuir a vida do produto. Estas características são inevitáveis e não causará razão para
o retorno da banheira.
3
Publicidad
