Manuales relacionados para Etac Swift Mobil 24
Resumen de contenidos para Etac Swift Mobil 24
- Página 1 Swift Mobil 24 74922F 12-06-14 Manual Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöopas Manual Gebrauchsanweisung Manuel Handleiding Manuale Manual...
- Página 2 26 cm 48 cm 49 cm 22 cm 50 cm min. 34 cm min. 45 cm max 46.5 cm max 60 cm 74 cm 106 cm...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Innehåll Inhalt Allmänt/Montering/Måttabeller/ Allgemeines/Montage/Maßtabellen/ Produktbeskrivning/ Höjdreglering/ Produktbeschreibung/Höhenjustierung/ Benstöd/Transport .............4 Beinstützen/Transport .............14 Garanti/Underhåll/Säkerhet Garantie/Wartung/Sicherheit Återvinning/ Tillbehör Swift Mobil ........5 Entsorgung/Zubehör Swift Mobil ........15 Innhold Sommaire Generelt/Montering/Måltabeller/ Généralités/Montage/Tableaux des Produktbeskrivelse/Høyderegulering/ dimensions/Présentation du produit/ Fotstøtte/Transport ............6 Réglage de la hauteur/ Support de pieds/Transport ..........16 Garanti/Vedlikehold/Sikkerhet Gjenvinning/Tillbehör Swift Mobil ........7 Garantie/Maintenance/Sécurité... -
Página 8: Allmänt/Montering/Måttabeller/Produktbeskrivning/ Höjdreglering/Benstöd/Transport
Höjden kan regleras enkelt genom att bulten placeras i önskat läge (fig. C 1). Swift Mobil är höjdreglerbar mellan 45-60 cm Tack för att du valt en duschstol från Etac. För att undvika skador vid hantering och användning, (fig. C 2). -
Página 9: Garanti/Underhåll/Säkerhet
Garanti/underhåll Tillbehör Garanti fig. E Garantitid för material- och tillverkningsfel är 2 år och 1 år gäller på tillbehör. Ben- och vadstöd, Underhåll och rekonditionering: vinkelreglerbara ......Art.nr 8020 9437 För att upprätthålla funktion och säkerhet bör du regelbun- Fotplatta ben- och det: vadstöd ..........Art.nr 8020 9443 –... -
Página 10: Generelt/Montering/Måltabeller/Produktbeskrivelse/Høyderegulering/Fotstøtte/Transport
Høyden kan reguleres enkelt ved at bolten plasseres i ønsket stilling (fig. C 1). Swift Mobil kan reguleres i høyden mellom 45-60 cm Takk for at du valgte en dusjstol fra Etac. (fig. C 2). For å unngå skader ved håndtering og bruk skal denne bruksanvisningen leses gjennom. -
Página 11: Garanti/Vedlikehold/Sikkerhet
Garanti/vedlikehold Tilbehør Garanti fig. E Garantitid for material- eller produksjonsfeil er 2 år og 1 år gjelder tilbehør. Fot- og leggstøtte, Vedlikehold og rekondisjonering: regulerbar vinkel ......Art.nr 8020 9437 For å opprettholde funksjon og sikkerhet bør du regelmes- Fotstøtte ........Art.nr 8020 9443 sig: Bekken .........Art.nr 8020 9254 –... -
Página 12: Generelt/Montering/Måletabeller/Produktbeskrivelse/Højderegulering/Benstøtter/Transport
Generelt Højden kan nemt reguleres ved at placere bolten i den ønskede position (fig. C 1). Tak for dit køb af en badestol fra Etac. Swift Mobil er højderegulerbar mellem 45-60 cm (fig. C 2). Med henblik på at forebygge skader i forbindelse med håndtering og anvendelse skal denne betjeningsvejledning... -
Página 13: Garanti/Vedligeholdelse/Sikkerhed
Garanti/vedligeholdelse Tilbehør Garanti fig. E Garanti mod materiale- og fabrikationsfejl på 2 år samt 1 år på tilbehør. Ben- og lægstøtter, Vedligeholdelse og rekonditionering: vinkelregulerbare ......Varenr. 8020 9437 Med henblik på at opretholde funktionalitet og sikkerhed Fodstøtte ........Varenr. 8020 9443 bør du regelmæssigt: Bækken ........Varenr. -
Página 14: Yleistä/Kokoaminen/Mittataulukot/Tuotekuvaus/ Korkeuden Säätäminen/Jalkatuet/Kuljetus
Korkeuden säätäminen kuva C Yleistä Korkeutta on helppo säätää sijoittamalla pultti sopivaan kohtaan (kuva C 1). Swift Mobil -istuimen korkeudensäätöalue on 45-60 Kiitämme Etacin suihkutuolin valinnasta. cm (kuva C 2). Lue tämä käyttöopas, jotta käsittelyn ja käytön aikana ei pääse syntymään vahinkoja. Varmista, että... -
Página 15: Takuu/Huolto/Turvallisuus
Takuu/huolto Lisävarusteet Takuu kuva E Tuolilla on 2 vuoden takuu, joka käsittää materiaali- ja val- mistusviat. Lisätarvikkeilla on 1 vuoden takuu. Jalka- ja pohjetuki, kaltevuuden säätö ........Tuotenro 8020 9437 Huolto ja kunnossapito: Suihkutuolin toimivuus ja turvallisuus on varmistettava Jalkatuki ....... Tuotenro 8020 9443 säännöllisesti seuraavasti: Alusastia....... -
Página 16: Adjustment/Legrest/Transport
The height can be adjusted with ease by positioning the bolt in the required position (fig. C 1). Swift Mobil is height-adjustable between 45 and 60 Thank you for choosing a shower chair from Etac. cm (fig. C 2). In order to avoid injury during handling and use, please read through this manual first. -
Página 17: Warranty/Maintenance/Safety
Warranty/maintenance Accessories Warranty fig. E The warranty period for material and manufacturing defects is 2 years, and 1 year for accessories. Leg and calf rest, angle-variable ......Item no. 8020 9437 Maintenance and reconditioning To keep the chair in good and safe working order, you Footrest ......... -
Página 18: Allgemeines/Montage/Maßtabellen/Produktbeschreibung/Höhenjustierung/Beinstützen/Transport
Die Höhe lässt sich ganz einfach durch Umsetzen des Bol- zens in die gewünschte Position einstellen (Abb. C 1). Die Höhe von Swift Mobil ist zwischen 45 und 60 Vielen Dank, dass Sie sich für einen Duschstuhl von Etac cm einstellbar (Abb. C 2). entschieden haben. -
Página 19: Garantie/Wartung/Sicherheit
Garantie/Wartung Zubehör Garantie Abb. E Die Garantiezeit für Material- und Herstellungsfehler beträgt 2 Jahre. Für das Zubehör beträgt sie 1 Jahr. Bein- und Wadenstütze, Wartung und Überholung: Winkel justierbar ..... Art.-Nr. 8020 9437 Zur Aufrechterhaltung von Funktion und Sicherheit Fußstütze ....... Art.-Nr. 8020 9443 sollten Sie regelmäßig Becken ........ -
Página 20: Présentation Du Produit
La hauteur peut être réglée facilement en plaçant le boulon sur la position souhaitée (fig. C 1). Swift Mobil est réglable en hauteur de 45 à 60 cm Félicitations pour votre choix d'un siège de douche Etac. (fig. C 2). Lisez attentivement ce manuel afin d'éviter toute bles- sure lors de la manipulation et de l'utilisation de cet équi-... -
Página 21: Garantie/Maintenance/Sécurité
Garantie/maintenance Accessoires Garantie fig. E La garantie pour les défauts de matériel et de fabrication est de 2 ans. Elle est de un (1) an pour les accessoires. Supports des pieds et des jambes, Maintenance et reconditionnement : à angle réglable ....Nº de réf. 8020 9437 Pour garantir un fonctionnement correct et une sécurité... -
Página 22: Algemeen/Montage/Maattabellen/Productbeschrijving/ Hoogteregeling/Voetensteun/Transport
(fig. C 1). Swift Mobil is in de hoogte instelbaar tussen 45-60 Hartelijk dank voor uw keuze voor een douchestoel van Etac. cm (fig. C 2). Om beschadigingen tijdens hantering en gebruik te Controleer of beide zijden gelijk ingesteld zijn, anders voorkomen, moet u deze handleiding doorlezen. -
Página 23: Garantie/Onderhoud/Veiligheid
Garantie/onderhoud Accessoire Garantie fig. E De garantietijd voor materiaal- en fabricagefouten is 2 jaar en voor accessoires is dit 1 jaar. Been- en kuitsteun, Onderhoud en revisie: hoek instelbaar ......Art.nr. 8020 9437 Om de werking en veiligheid te handhaven, dient u regel- Voetensteun ...... -
Página 24: Generalità
L'altezza si regola facilmente sistemando il bullone nella posizione desiderata (fig. C 1). Swift Mobil è regolabile in altezza fra 45 e 60 cm (fig. Congratulazioni per aver scelto una sedia da doccia Etac. C 2). Leggere attentamente il presente manuale per evitare danni in sede di movimentazione e utilizzo. -
Página 25: Garanzia/Manutenzione/Sicurezza
Garanzia/manutenzione Accessori Garanzia fig. E Il periodo di garanzia per difetti di fabbricazione e materiali è di 2 anni (1 anno sugli accessori). Poggiagambe e poggia- Manutenzione e ricondizionamento: polpacci angolabili ......Cod. 8020 9437 Per garantire il funzionamento e la sicurezza, si consiglia di Poggiapiedi ........Cod. -
Página 26: Generalidades
(fig. C 1). Swift Mobil es regulable en altura entre 40 y 60 cm Gracias por elegir una silla de ducha de Etac. (fig. C 2). Para evitar daños durante el manejo y el uso del produ- cto debe leerse detenidamente este manual. -
Página 27: Garantía/Mantenimiento/Seguridad Reciclaje/Accesorios Swift Mobil
Garantía/mantenimiento Accesorios Garantía fig. E El plazo de garantía para daños de material y fabricación es de 2 años y de 1 año para los accesorios. Apoyos para las Mantenimiento y reacondicionamiento: piernas y los muslos, Para mantener la función y la seguridad de la silla, realice inclinables .......Nº... - Página 28 Etac Sverige AB Box 203, 334 24 Anderstorp, Sweden Tel 0371-58 73 00 Fax 0371-58 73 90 info@etac.se www.etac.se Etac AB (export) Box 203, 334 24 Anderstorp, Sweden Tel 46 371-58 73 30 Fax 46 371-58 73 90 info@etac.se www.etac.com...