Gude KS 400-41 V Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 20

16
4
DE Anwerfseil ca. 3-5x kräftig ziehen bis erste hörbare
Zündung erfolgt.
Pull firmly the starting rope approx. 3-5 times till the first
GB
noise of running is evident.
FR DTirez fermement 3-5x sur le câble de démarrage,
jusqu'au premier allumage audible.
IT Tirare fortemente cca 3-5 volte la funicella d'avviamento,
finché non avviene la prima accensione udibile.
NL Aan het startkoord ca. 3-5x krachtig trekken, tot de eerste
hoorbare ontsteking plaatsvindt.
CZ Za nahazovací lanko zatáhněte silně cca 3-5x, dokud
nedojde k prvnímu slyšitelnému zapálení.
SK Za štartovacie lanko zatiahnite silno cca 3 – 5×, pokým
nedôjde k prvému počuteľnému zapáleniu
5
DE
BETRIEB / KALTSTART
EN
OPERATION / COLD START
FR
FONCTIONNEMENT / DÉMARRAGE À FROID
IT
ESERCIZIO / START A FREDDO
NL
GEBRUIK / KOUDE START
CZ
PROVOZ / STUDENÝ START
SK
PREVÁDZKA / STUDENÝ ŠTART
HU
ÜZEMELTETÉS / HIDEG STARTOLÁS
PL
EKSPLOATACJA / ROZRUCH NA ZIMNO
ES
FUNCIONAMIENTO / ARRANQUE EN FRÍO
HU A startoló zsinórt 3-5X erősen rántsa meg, addig, mig
hallhatóan be nem kapcsolódik.
Pociągnąć silnie ok. 3-5 razy za linkę rozruchową aż do
PL
pierwszego słyszalnego zapłonu.
ES Tirar de la cuerda del motor aprox. 3-5 veces hasta que se
produzca el primer encendido audible.