Руководство По Установке - WABCO 415 403 304 0 Guia De Inicio Rapido

ru
Общие указания по ремонту
1. Провождение ремонта приборов данной системы должно
производиться только квалифицированным персоналом в
специализированной мастерской.
3. Соблюдайте предписания предприятия по технике безопасности,
а также национальные нормы.
5. Проводите ремонт только после того, как вы прочитали и поняли
все информации, необходимые для данного процесса.
Дополнительные документы: инструкция по тестированию, список
запасных частей, общие инструкции по ремонту и проведению
испытаний (815 080 109 3) Вы найдете на www.wabco-auto.com.
Для этого необходимо задать номер нужного прибора или номер
брошюры в INFORM.
Указание
• Требуется специнструмент, например AMP 872070-1
• Разместите автомобиль на безопасном стенде.
• Обесточьте электросистему и спустите давление.
Руководство по установке
Изображ­ Символ Позиция
ение
12
1 9, 10
2
1 6
2 5
1
2
3
pt
Símbolos e Significados
Perigo! ATENÇÃO! Risco de acidente iminente: lesão corporal
grave e/ou risco de morte.
Atenção! ATENÇÃO! Possível situação de acidente: ferimentos
leves/moderados e/ou danos materiais.
Cuidado! ATENÇÃO! Possível situação de acidente: lesão corporal
grave e/ou risco de morte.
Componentes que estão marcados com um círculo
compõem o jogo de reparo.
© WABCO All rights reserved.
Значение
6 Nm
8,5 + 3 Nm
3 + 2 Nm
3 + 2 Nm
5,5 + 3 Nm
Repair Kit
2. Следуйте предписаниям и инструкциям изготовителя
транспортного средства.
4. Используйте только запчасти, допущенные к использованию
компанией Wabco или производителем транспортного средства.
6. Проконтролируйте каждый отремонтированный прибор- согласно
инструкции по тестированию- на работоспособность и
герметичность с помощью соответствующего оборудования.
Указание
Нажмите на кольцо, чтобы освободить трубку.
Цвет: Коричневый
Цвет: белый/красный
Требуется специнструмент, например AMP 872070-1
Задвинуть до упора.
Проверьте правильность соединения всех пневматических и электрических
соединений.
Instrução/Informação para uma correta reparação.
O jogo de reparo pode ser utilizado nos produtos
relacionados na tabela.
Parafusos/porcas devem ser montados de acordo com o
torque específicado.
11/12
415 403 304 0
826 102 653 3 Edition 01.11
Doc-Code 644 Index