Publicidad
Place une feuille plastique au dessus de ton dessin afin de le voir par transparence.
FR
Remplis l'intérieur de ton dessin avec les couleurs de ton choix. Pour plus de facilité, tu peux étaler la
peinture avec un pinceau, cela permet de mieux ajuster la peinture sur les bords.
Laisse sécher l'ensemble toute une nuit. Quand le dessin est bien sec, l'aspect plus ou moins laiteux du
coloriage disparaît.
Décolle ensuite délicatement ton dessin de son support en plastique. Applique le film sur une surface
lisse (vitre, miroir ou tout autre support en verre...).
Tu peux l'enlever et le repositionner ailleurs si tu le souhaites.
Place a plastic sheet on top of your picture so that you can see it through the sheet.
GB
Colour inside the lines using the colours of your choice. To make it easier, you can spread the paint with
a brush, which will allow you to better align the paint with the edges.
Leave everything overnight. When the picture is completely dry, the slightly cloudy appearance will have
disappeared.
Then carefully remove your picture from the plastic base. Carefully place the film over a smooth surface
(window, mirror or any other glass object).
You can remove it and reposition it later if you wish.
Leg een transparant, plastic blad op je tekening.
NL
Kleur je tekening zoals jij het wilt. Om eenvoudiger te kunnen werken, kleur je schilderij met een pen-
seel zodat je de randen van het schilderij mooier kunt afwerken.
Laat het geheel een nacht drogen. Eenmaal de tekening goed droog is, is het ietwat melkachtig uiterlijk
van de kleuren verdwenen.
Maak je tekening vervolgens voorzichtig van de plastic houder los. Breng de folie op een glad opper-
vlak aan (venster, spiegel of ander voorwerp uit glas).
Je kan, indien gewenst, de folie opnieuw afhalen en ergens anders kleven.
Coloca una hoja de plástico debajo de tu dibujo para verlo a través de la transparencia.
ES
Rellena el interior del dibujo con los colores que desees. Para hacerlo más fácilmente, puedes pintarlos
usando un pincel para ajustar mejor la pintura de los bordes.
Deja secar durante toda la noche. Cuando el dibujo esté bien seco, el aspecto más o menos lechoso de los
colores habrá desaparecido.
A continuación, despega con cuidado el dibujo de su soporte de plástico. Aplica la lámina sobre una
superficie lisa (un cristal, un espejo o cualquier otro soporte de vidrio...).
Puedes retirarlo y volver a colocarlo en otro lugar si así lo deseas.
CoLoR vITRE / WINDoWS CoLoR
ATTENTIoN !
Le gel étant trés liquide, il ne faut
pas appuyer trop fort sur les tubes.
WARNINg !
As the gel is liquid, do not press the
tubes too hard.
oPgELET !
De gel is vloeibaar, druk niet te hard
op de tubes.
¡ATENCIÓN !
Debido a que el gel es líquido, no
ejerzas demasiada presión en los tubos.
Publicidad
