OHAUS Compass CX Serie Guia Del Usuario página 2

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Betreiben Sie die Waage nur an trockenen Orten.

Betreiben Sie die Waage nicht in Gefahrenbereichen.

Lassen Sie die Waage nicht fallen oder überlasten Sie sie.

Verwenden Sie für den Betrieb der Waage nur das von Ohaus
spezifizierte Netzgerä t.
INSTALLATION

Entfernen Sie den Plastiktransportschutzeinsatz (nur 0,1 g
Modell) für den Gebrauch. Bewahren Sie den Kunststoffeinsatz
für einen sicheren Transport auf. Siehe Abbildung 1.

Entfernen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite der
Waage und legen Sie die 3 LR6 (AA) Batterien in das
Batteriefach ein. Siehe Abbildung 2.
ZWEI KNOPF KEYPAD

: Drücken Sie um die Skala einzuschalten / Null einzustellen.
Drücken Sie lange, um die Waage auszuschalten.

: Drücken Sie um die Einheiten zu ä ndern. Lang drücken, um
das Benutzermenü aufzurufen.
KALIBRIERUNG
Lang drücken , bis [CAL] angezeigt wird. Drü cken Sie
die Kalibrierung zu starten.
1. Drücken Sie , um den Nullpunkt festzulegen.
2. Wenn [xxx] angezeigt wird, legen Sie ein Gewicht von xxx g auf
die Plattform.
3. Drücken Sie , um den Referenzpunkt festzulegen.
4. Nach der Kalibrierung kehrt die Anzeige zum Wiegen zurü ck.
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
1. Lang drü cken , bis [CAL] angezeigt wird. Drü cken Sie
um zum nä chsten Menü zu gelangen b.Auto.
, um zum nächsten Menü zu gelangen b.ON /
2. Drücken Sie
b.OFF. Drü cken Sie
, um die angezeigte Einstellung zu
akzeptieren und zum Wiegen zurückzukehren.
INSTANDHALTUNG

Die Außenflächen des Geräts können mit einem mit Wasser und
einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch gereinigt
werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, scharfe Chemikalien,
Ammoniak oder scheuernde Reinigungsmittel.

Registrieren Sie Ihre Waage unter Garantieanmeldung auf
www.ohaus.com/support.

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an einen autorisierten
Ohaus Service Agent. Bitte besuchen Sie unsere Website
www.ohaus.com, um das Ohaus Bü ro in Ihrer Nähe zu finden.
BEACHTUNG
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/EU (EMC) und 2014/35/EU (LVD).
Die EU-Konformitä tserklärung ist online unter
www.ohaus.com/ce verfügbar
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU
(WEEE). Anweisungen zur Entsorgung in Europa
finden Sie unter www.ohaus.com/weee
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Brug kun skalaen på tørre steder.

Brug ikke skalaen på farlige steder.

Lad ikke skalaen falde eller overbelaste.

Brug kun den vekselstrømsadapter, der er angivet af Ohaus, når du
bruger skalaen fra strømnettet.
INSTALLATION

Fjern plastikbeskyttelsesindsatsen (kun 0,1 g model) til brug. Gem
plastindsatsen for at sikre sikker transport. Se figur 1.

Fjern batteridæ kslet på bunden af skalaen, og indsæ t 3 LR6 (AA)
batterierne i batterirummet. Se figur 2.
TO KNAPPE KEYPAD

: Tryk for at tæ nde skalaen / indstille nul. Langt tryk for at
slukke skalaen

: Tryk for at æ ndre enheder. Langt tryk for at starte
kalibrering
KALIBRERING
Langt tryk , indtil [CAL] vises. Tryk for at starte kalibrering.
1. Tryk for at indstille nulpunktet.
2. Når [xxx] vises, skal du placere xxx g væ gt på platformen.
3. Tryk for at indstille spæ ndingspunktet.
4. Efter kalibrering vender displayet tilbage til vejning.
BAGGRUNDSBELYSNING
1. Langt tryk , indtil [CAL] vises. Tryk
næ ste menu b.Auto.
for at flytte til næ ste menu b.ON / b.OFF. Tryk
2. Tryk
at acceptere den viste indstilling og vende tilbage til vejen.
VEDLIGEHOLDELSE

Instrumentets udvendige overflader kan rengøres med en klud
fugtet med vand og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke
opløsningsmidler, hårde kemikalier, ammoniak eller slibende
rengøringsmidler.

Registrér din skala under garantiregistrering på
www.ohaus.com/support.

Kontakt en autoriseret Ohaus Service Agent for tekniske problemer.
Besøg vores hjemmeside www.ohaus.com for at finde Ohaus-
kontoret næ rmest dig.
OVERHOLDELSE
Dette produkt overholder directiver 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/EU (EMC) og 2014/35/EU. EU-
overensstemmelseserklæ ringen er tilgæ ngelig
online på www.ohaus.com/ce
Dette produkt overholder direktiv 2012/19/EU
(WEEE). For bortskaffelsesanvisninger i Europa
henvises til www.ohaus.com/weee
MISURE DI SICUREZZA
de

Utilizzare la bilancia solo in luoghi asciutti.

Non utilizzare la bilancia in luoghi pericolosi.

Non far cadere o sovraccaricare la bilancia.

Quando si utilizza la bilancia dalla rete, utilizzare solo
l'adattatore CA specificato da Ohaus.
INSTALLAZIONE

Rimuovere l'inserto protettivo di plastica per il trasporto (solo
modello da 0,1 g) per l'uso. Conservare l'inserto in plastica per
garantire un trasporto sicuro. See figure 1.

Rimuovere il coperchio della batteria sul fondo della bilancia e
inserire le 3 batterie LR6 (AA) nel vano batterie. See figure 2.
TASTIERA DUE BOTTONI

: Premere per accendere la bilancia / impostare lo zero.
Premere a lungo per spegnere la bilancia.

: Premere per cambiare unità. Premere a lungo per
accedere al menu utente.
CALIBRAZIONE
Premere a lungo
, um
per avviare la calibrazione.
1. Premere
2. Quando viene visualizzato [xxx], posizionare il peso xxx g sulla
piattaforma
3. Premere
4. Dopo la calibrazione, il display ritorna in pesatura.
CONTROLUCE
1. Premere a lungo
,
Premere
2. Premere
Premere
tornare alla pesatura.
MANUTENZIONE

Le superfici esterne dello strumento possono essere pulite con
un panno inumidito con acqua e un detergente delicato. Non
utilizzare solventi, prodotti chimici aggressivi, ammoniaca o
detergenti abrasivi.

Registrare la bilancia in Registrazione della garanzia su
www.ohaus.com/support.

Per problemi tecnici contattare un agente autorizzato Ohaus
Service. Si prega di visitare il nostro sito web www.ohaus.com
per individuare l'ufficio Ohaus più vicino.
CONFORMITÀ
Questo prodotto è conforme alle direttive
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) e
2014/35/EU (LVD). La dichiarazione di conformità
UE è disponibile online all'indirizzo
www.ohaus.com/ce
Questo prodotto è conforme alla direttiva
2012/19/EU (RAEE). Per le istruzioni sullo
smaltimento in Europa, consultare
www.ohaus.com/weee
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
da

Używaj wagi tylko w suchych miejscach.

Nie używaj wagi w niebezpiecznych miejscach.

Nie należy upuszczać ani przeciążać wagi.
 Używając wagi z sieci, używaj wyłącznie zasilacza określonego
przez Ohaus.
INSTALACJA

Zdejmij plastikową wkładkę zabezpieczającą transport (tylko
model 0.1g) do użytku. Zachowaj plastikową wkładkę, aby
zapewnić bezpieczny transport. Patrz rysunek 1.

Zdejmij pokrywę baterii na spodzie wagi i włóż 3 baterie LR6 (AA)
do komory baterii. Patrz rysunek 2.
DWIE PRZYCISKI BUTTON

: Naciśnij aby włączyć wagę / ustawić zero. Długie
naciśnięcie powoduje wyłączenie wagi.

: Naciśnij aby zmienić jednostki. Długo naciśnij, aby wejść
do menu użytkownika.
KALIBROWANIE
Naciśnij i przytrzymaj
aby rozpocząć kalibrację.
1. Naciśnij
2. Po wyświetleniu [xxx] umieść gramaturę xxx g na platformie.
3. Naciśnij
4. Po kalibracji wyświetlacz powraca do ważenia.
PODŚWIETLENIE
for at flytte til
1. Naciśnij i przytrzymaj
, aby przejść do następnego menu b.Auto.
for
2. Naciśnij
Naciśnij
powrócić do ważenia.
KONSERWACJA

Powierzchnie zewnętrzne przyrządu można czyścić szmatką
zwilżoną wodą i łagodnym detergentem. Nie należy używać
rozpuszczalników, ostrych środków chemicznych, amoniaku ani
ściernych środków czyszczących.

Zarejestruj swoją skalę w ramach rejestracji gwarancji na stronie
www.ohaus.com/support.

W przypadku problemów technicznych skontaktuj się z
autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy Ohaus. Odwiedź
naszą stronę internetową www.ohaus.com, aby zlokalizować
najbliższe biuro Ohaus.
SPEŁNIENIE
Ten produkt jest zgodny z dyrektywami
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) i
2014/35/EU (LVD). Deklaracja zgodności UE jest
dostępna online na stronie www.ohaus.com/ce
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2012/19/EU
(WEEE). Instrukcje dotyczące utylizacji w
Europie można znaleźć na stronie
www.ohaus.com/weee
it
finché non viene visualizzato [CAL]. Premere
per impostare il punto zero.
per impostare il punto di span.
finché non viene visualizzato [CAL].
per passare al menu successivo b.Auto.
per passare al menu successivo b.ON / b.OFF.
per accettare le impostazioni visualizzate e
pl
, aż wyświetli się [CAL]. Naciśnij
,
, aby ustawić punkt zerowy.
, aby ustawić punkt zakresu.
, aż wyświetli się [CAL]. Naciśnij
, aby przejść do następnego menu b.ON / b.OFF.
, aby zaakceptować wyświetlane ustawienie i
TM
Compass CX Series Scale
User Guide
Please visit www.ohaus.com/support to download user manual.
Ohaus Corporation
7 Campus Drive,· Suite 310 - Parsippany, NJ 07054 - USA
Tel: +1 973 377 9000 · Fax: +1 973 944 7177
www.ohaus.com
*30467750*
P/N 30467750 A  2018 Ohaus Corporation, all rights reserved.
Printed in China
Figure 1 / Figura 1 / Figure 1 / Abb. 1 /
Figura 1 / Figura 1/ Figur 1 / Afbeelding 1 /
Illustrationen 1 / Rysunek 1
Figure 2 / Figura 2 / Figure 2 / Abb. 2 /
Figura 2 / Figura 2/ Figur 2 / Afbeelding
2 / Illustrationen 2 / Rysunek 2
Technical Data / Datos Té cnicos / Données Techniques / Technische
Daten / Dati Tecnici / Dados té cnicos / Teknisk data /
Model Max d
CX221 220 0.1 g
CX621 620 0.1 g
CX1201 1200 0.1 g
CX2200 2200 1 g
CX5200 5200 1 g
FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by OHAUS
Corporation could void the user's authority to operate the equipment.
en
es
fr
de
it
pt
sv
nl
da
pl
Please scan the
below QR code to
download the user
manual: