Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ E1609W
Acerca del monitor
Configuración del monitor
Uso del monitor
Solución de problemas
Apéndice
Notas, avisos y precauciones
NOTA:
Una NOTA indica una información importante que le ayudará a mejorar el uso del ordenador.
AVISO:
Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o una pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en la propiedad, daños personales o la muerte.
La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc...
Se utilizan marcas comerciales en este texto. Dell y el logo DELL son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft, Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/u otros países; Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated, que puede registrarse en ciertas jurisdicciones. ENERGY STAR es una marca comercial
registrada de la Agencia de protección medioambiental de EE.UU. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ENERGY STAR en cuanto a la
eficiencia energética.
Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad
sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
Modelo E1609Wc
Junio de 2008 Rev. A00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell E1609W
Resumen de contenidos para Dell E1609W
- Página 1 Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc... Se utilizan marcas comerciales en este texto. Dell y el logo DELL son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft, Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países; Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated, que puede registrarse en ciertas jurisdicciones. ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de protección medioambiental de EE.UU. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ENERGY STAR en cuanto a la ...
-
Página 2: Acerca Del Monitor
Volver a la página de contenidos Acerca del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ E1609W Contenidos de la caja Características del producto Identificación de piezas y componentes Especificaciones del monitor Capacidad plug and play Directrices de mantenimiento Contenidos de la caja Su monitor incluye todos los elementos siguientes. Asegúrese de que dispone de todos los elementos. Póngase en contacto con Dell™ si falta algún componente. NOTA: algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su dispositivo. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en algunos países. Base del soporte de monitor Monitor con soporte Cable de alimentación Cable VGA (unido al monitor) Medios de Controladores de documentación ... -
Página 3: Características Del Producto
Características del producto El monitor de panel plano Dell™ E1609W tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), transistores de película fina (TFT) y una matriz activa. Las funciones del monitor incluyen: ■ El monitor Dell E1609W tiene un área de pantalla visible de 15.6 pulgadas (395 mm). ■ Resolución de 1366x768, compatible con pantalla completa para resoluciones menores. ■ Amplio ángulo de visión sentado o de pie, o mientras se mueve de lado a lado. ■ Capacidad de inclinación. ■ Pedestal extraíble y orificios de montaje Video Electronics Standard Association (VESA) para aumentar la flexibilidad de las soluciones de montaje. ■ Funciones plug and play si son compatibles con el sistema. ■ Ajustes con menú en pantalla (OSD) para facilitar la instalación y la optimización de la pantalla. ■ Incluye programas y documentación con archivo de información (INF), archivo de coincidencia de color de imagen (ICM) y documentación de productos. ■ Función de ahorro de energía compatible con ENERGY STAR®. ■ Ranura de bloqueo de seguridad. -
Página 4: Vista Lateral
Etiqueta Descripción Número de serie y etiqueta de Para ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell. código de barras Etiqueta de valores nominales Muestra las homologaciones administrativas. Orificios de montaje VESA (100 Para montar el monitor. mm), (superficie de base adjunta a la parte trasera) Ranura de bloqueo de seguridad Para asegurar su monitor. -
Página 5: Especificaciones Del Monitor
Menos de 1 W El menú OSD sólo funcionará en el modo de funcionamiento normal. Si se pulsa cualquier botón, excepto el de encendido, en el modo Activo desactivado, se mostrarán los siguientes mensajes: Active el equipo y el monitor para obtener acceso al OSD. NOTA: El monitor de panel plano Dell E1609W es compatible con ENERGY STAR®. Sólo puede alcanzarse un nivel de consumo de energía cero desconectando el cable de alimentación de la pantalla. Asignación de terminales... -
Página 6: Compatibilidad Plug And Play
Compatibilidad Plug and Play Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play. El monitor proporciona automáticamente al PC los datos de identificación de reproducción extendida (EDID) utilizando protocolos de canal de datos de pantalla (DDC) para que el sistema puede configurarse y mejorar los ajustes de visionado. La mayoría de las instalaciones realizadas son automáticas. Puede seleccionar distintas opciones si lo necesita. Especificaciones del panel plano Número de modelo Monitor de panel plano Dell E1609W Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD 17 pulgadas Dimensiones de la pantalla (17 pulgadas de tamaño de imagen visible) Área de visionado preseleccionado: ... -
Página 7: Especificaciones Eléctricas
56 Hz a 75 Hz (automático) Resolución preconfigurada óptima 1366 x 768 a 60 Hz Resolución preconfigurada más alta 1366 x 768 a 60 Hz Especificaciones eléctricas Número de modelo Monitor de panel plano Dell E1609W RGB analógico: 0,7 Voltios +/-5%, 75 ohmnios de Señales de entrada de vídeo impedancia de entrada Señales de entrada de Sincronizaciones horizontal y vertical separadas, nivel sincronización TTL de polaridad libre, SOG (Composite SYNC en verde) Voltaje de entrada 100 a 240 VAC/50 o 60 Hz + 3 Hz/1.6A (Máx.) -
Página 8: Características Medioambientales
VESA, sin cables) Peso de la base montada 0.59 lbs (0,27 kg) Características medioambientales La tabla siguiente muestra las condiciones medioambientales de su monitor: Número de modelo Monitor de panel plano Dell E1609W Temperatura Funcional 5° a 35°C (41° a 95°F) No funcional Almacenamiento: -20° a 60°C (-4º a 140ºF) -
Página 9: Apéndice
No quite la tapa posterior, ya que puede recibir descargas eléctricas. Sólo el personal técnico cualificado debe quitar dicha tapa. Las altas temperaturas pueden causar problemas. No utilice el monitor en lugares donde incida la luz directa del sol y manténgalo alejado de calefactores, estufas, chimeneas y otras fuentes de calor. Desenchufe el monitor si no lo va a utilizar durante un período prolongado de tiempo. Desenchufe el monitor de la toma de corriente eléctrica antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento. Las lámparas Hg que se encuentran en el interior del producto contienen mercurio y se deben reciclar o desechar siguiendo la normativa local, estatal o federal. Para obtener más información, visite o contacte con la asociación de industrias electrónicas: http://www.eiae.org. Nota de la FCC (sólo EE. UU.) y otra información administrativa Si desea consultar la nota de la FCC y demás información administrativa, consulte el sitio web situado en www.dell.com/regulatory_compliance. Contactar con Dell Para clientes situados en Estados Unidos, llame al número 800-W W W-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no dispone de conexión activa a Internet, puede encontrar la información de contacto en su factura de compra, recibo de transporte, albarán o catálogo de productos Dell. Dell ofrece varias opciones de soporte y servicio en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto, y es posible que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell, recibir soporte técnico y solucionar problemas de atención al cliente: 1. Visite support.dell.com 2. Consulte su país o región en el menú desplegable Seleccione un país/región, situado en la parte inferior de la página. - Página 10 3. Haga clic en Contacte con nosotros en el lado izquierdo de la página. 4. Seleccione el servicio o enlace de soporte adecuado en función de sus necesidades. 5. Seleccione el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo. Volver a la página de contenidos ...
-
Página 11: Ajuste Del Monitor
Volver a la página de contenidos Ajuste del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ E1609W Si tiene un equipo Dell™ de sobremesa o un portátil Dell™ con acceso a Internet 1. Ir a http://support.dell.com, introduzca su etiqueta de servicio y descargue el controlador más actualizado para su tarjeta gráfica. 2. Después de instalar los controladores de su adaptador gráfico, intente fijar de nuevo la resolución a 1366x768. NOTA: Si no puede configurar la resolución a 1366x768, póngase en contacto con Dell para solicitar un adaptador gráfico que admita esta resolución. Volver a la página de contenidos... - Página 12 Volver a la página de contenidos Ajuste del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ E1609W Si posee un equipo de sobremesa, portátil o tarjeta gráfica de otra marca que no sea Dell™ 1. Pulse el botón de la derecha del ratón sobre el escritorio y vaya a Propiedades. 2. Seleccione la pantalla Configuración. 3. Seleccione Avanzadas. 4. Identifique el proveedor de su controlador gráfico utilizando la descripción ubicada en la parte superior de la ventana (p. ej. NVIDIA, ATI, Intel, etc.). 5. Consulte la página web del proveedor de la tarjeta gráfica (por ejemplo, http://www.ATI.com O http://www.NVIDIA.com). 6. Después de instalar los controladores de su adaptador gráfico, intente fijar de nuevo la resolución a 1366x768. NOTA: Si no puede fijar la resolución a 1366x768, póngase en contacto con el fabricante de su equipo o considere adquirir un adaptador gráfico que soporte una resolución de vídeo de 1366x768. Volver a la página de contenidos...
-
Página 13: Uso Del Monitor
Volver a la página de contenidos Uso del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ E1609W Uso del panel frontal Uso del Menú OSD Ajuste de una resolución óptima Uso del control de inclinación Uso del panel frontal Utilice los botones de control situados en la parte frontal del monitor para ajustar las características de la imagen presentada. Si utiliza estos botones para ajustar los controles, un menú OSD mostrará los valores numéricos de las características mientras cambian. La tabla siguiente describe los botones del panel delantero. Utilice el botón Menu para abrir el menú en pantalla (OSD), seleccionar iconos de función, salir de los menús y submenús y salir del menú OSD. Consulte Acceder al sistema de menús. MENU Utilice este botón para acceder directamente al menú de control de 'Brillo' y 'Contraste' . Brightness/Contrast Hot Key Utilice este botón para activar la configuración automática y el menú de ajuste. Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente sobre una pantalla negra ... -
Página 14: Funciones De Acceso Directo
Funciones de acceso directo Función Método de ajuste Ajuste Utilice este botón para activar la configuración automática y el menú de ajuste. Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente sobre una automático pantalla negra mientras el monitor se ajusta automáticamente a la entrada actual: Ajuste automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo entrante. Después de utilizar el "Ajuste automático", puede ajustar su monitor utilizando el "Reloj de píxel" y el control de "Fase" en el menú OSD. NOTA: La función de Ajuste automático no funcionará si pulsa el botón mientras no hay señales de entrada de vídeo activas o cables conectados. Brillo/Contraste Con el menú desactivado, pulse el botón para ver el menú de ajuste de "Brillo" y "Contraste". La función de "Brillo" permite ajustar la luminancia del panel plano. Ajuste primero el "Brillo" y después el "Contraste" contraste si es necesario. "+" aumenta el "brillo" " - " reduce el "brillo" Le permite ajustar el brillo o la luminancia de la iluminación. "+" aumenta el "contraste" " - " reduce el "contraste" Uso del Menú OSD Acceder al sistema de menús 1. - Página 15 Iconos de función Menú principal Icono de menú Nombre de submenú Resolución 2. Pulse los botones - y + para moverse entre los iconos de función. Al pasar de un icono a otro, el nombre de la función se marcará para reflejar la función o grupo de funciones (submenús) representadas por el icono. Consulte la tabla siguiente para ver una lista completa de todas las funciones disponibles para el monitor. 3. Pulse el botón MENÚ una vez para activar la función marcada. Pulse los botones -/+ para seleccionar el parámetro deseado. Pulse el botón de menú para acceder a la barra deslizante y presione los botones - y + de acuerdo con los indicadores de menú para hacer sus cambios. 4. Presione el botón MENU una vez para volver al menú principal y seleccionar otra función, o pulse el botón MENU dos o tres veces para salir del menú OSD. Icono Nombre del Descripción menú y los submenús SALIR Se utiliza para salir del menú principal. Positioning: La función de "Posicionamiento" desplaza el área visible por la pantalla del monitor. Horizontal Si se hacen cambios en la configuración Horizontal o Vertical, no se realizarán cambios en el tamaño del área visible; la imagen se Vertical desplazará en función de lo que seleccione. El mínimo es '0' (-).
- Página 16 Utilice los botones - y + para ajustar las interferencias. Mínimo: 0 ~ Máximo: 100 Fase Si no se obtienen resultados satisfactorios utilizando el ajuste de Fase, utilice el ajuste de Reloj de píxel y después de nuevo el ajuste de Fase. NOTA: Esta función podría cambiar la anchura de la imagen en pantalla. Utilice el menú "Horizontal" y "Posición" para centrar la imagen en la pantalla. Configuración NOTA: La "temperatura de color" es una medida de la "calidez" de los colores de la imagen (rojo / verde / azul). Las dos de color: configuraciones predefinidas disponibles ("Azul"...
- Página 17 Seleccione Predefinido para cine si desea ver una película. Seleccione Predefinido para deportes si desea ver un evento deportivo. Seleccione Predefinido natural para ver imágenes de contenido general. Para ver una imagen general, una web o la TV, seleccione la opción Predefinido natural. El usuario puede ajustar el Tono (Tinte) / Saturación según sus preferencias. Configuración Cada vez que se abra el menú OSD, se mostrará en la misma ubicación en la pantalla. La "Configuración OSD" (horizontal / vertical) OSD: ofrece control sobre esta ubicación. Posición Los botones - y + desplazan el menú OSD a la izquierda y la derecha. horizontal Posición Los botones - y + desplazan el menú OSD hacia arriba y hacia abajo. vertical Tiempo de El OSD permanecerá activo mientras se encuentre en uso. espera de OSD: "Tiempo de espera de OSD": establece el tiempo durante el que el menú OSD permanecerá activo después de la última vez que pulse un botón. Utilice los botones - y + para ajustar la barra deslizante a incrementos de 5 segundos, de 5 a 60 segundos. NOTA: El "Tiempo de espera de OSD"...
- Página 18 NOTA: El idioma seleccionado sólo afecta al idioma del OSD. No tendrá ningún efecto sobre cualquier programa que se esté ejecutando en el equipo. Restaurar La función Reinicio de fábrica retorna la configuración a sus valores predeterminados de fábrica para el grupo de funciones valores de seleccionado. fábrica: Salir se utiliza para salir del menú de Reinicio de fábrica. Resets all user adjustable settings Todas las opciones, except Language settings. IR — Reduce los casos poco frecuentes de retención de imagen. Acondicionamiento de la pantalla LCD: Si parece que una imagen se ha quedado atascada en el monitor, seleccione Acondicionamiento LCD para eliminar cualquier retención de la imagen. El uso de la función de Acondicionamiento LCD podría ...
-
Página 19: Guardado Automático
El modo recomendado es 1366 X 768 @ 60 Hz. NOTA: Aparecerá el mensaje flotante "Dell - self-test Feature Check" en la pantalla si el monitor no detecta ninguna señal de vídeo. También es posible que no aparezca ningún mensaje de advertencia pero la pantalla permanezca vacía. Esto podría indicar también que el monitor no está sincronizado con el equipo. Consulte Resolución de problemas para más información. Ajuste de la resolución óptima 1. Pulse el botón derecho del ratón sobre el escritorio y vaya a Propiedades. 2. Seleccione la pantalla Configuración. 3. Establezca la resolución de pantalla a 1440 x 900. 4. Pulse Aceptar. Si no puede ver la opción 1440 x 900, puede que necesite actualizar su controlador gráfico. Dependiendo de su equipo, realice alguno de los siguientes procedimientos. Si dispone de un equipo de sobremesa o portátil Dell: Acceda a support.dell.com, introduzca su etiqueta de servicio y descargue el controlador más actualizado para su tarjeta gráfica. ¡ Si está utilizando un equipo de otra marca (portátil o de sobremesa): Acceda al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráficos más actualizados. ¡... -
Página 20: Uso Del Control De Inclinación
Acceda al sitio web de su tarjeta gráfica y descargue los controladores gráficos más actualizados. ¡ Uso del control de inclinación Puede ajustar el monitor para que se ajuste a sus necesidades de visionado. Volver a la página de contenidos ... - Página 21 Volver a la página de contenidos Ajuste del monitor Monitor de panel plano Dell™ E1609W Configurar la resolución de pantalla a 1366X768 (Óptima) Para obtener un rendimiento óptimo durante el uso de sistemas operativos de Microsoft Windows, ajuste la resolución de pantalla a 1440 x 900 píxeles siguiendo las instrucciones siguientes: 1. Pulse el botón de la derecha del ratón sobre el escritorio y vaya a Propiedades. 2. Seleccione la pantalla Configuración. 3. Mueva la barra deslizante hacia la derecha manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón para ajustar la resolución a 1366X768. 4. Pulse Aceptar. Si no puede ver la opción 1366 x 768 , puede que necesite actualizar su controlador gráfico. Seleccione a continuación la situación que mejor describa el sistema que está utilizando y siga las instrucciones suministradas: Si tiene un equipo Dell™ de sobremesa o un portátil Dell™ con acceso a Internet. Si posee un equipo de sobremesa, portátil o tarjeta gráfica Dell™. Volver a la página de contenidos ...
-
Página 22: Monitor De Panel Plano Dell™ E1609W
Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc... Se utilizan marcas comerciales en este texto. Dell y el logo DELL son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países; Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated, que puede registrarse en ciertas jurisdicciones. ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de protección medioambiental de EE.UU. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ... -
Página 23: Configuración Del Monitor
Volver a la página de contenidos Configuración del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ E1609W Instalación de la base Conexiones del monitor Desinstalación de la base Retirar el soporte de montaje en pared VESA Instalación de la base NOTA: La base se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica Para instalar la base en de soporte del monitor: Coloque la base de soporte del monitor sobre una superficie estable. -
Página 24: Retirar La Base Del Soporte
Conecte el cable VGA azul al conector azul del equipo y el monitor. Conecte los cables de alimentación. Retirar la base del soporte Para desinstalar la base del soporte del monitor: 1. Coloque el panel del monitor sobre un paño o acolchado en una superficie estable. 2. Mantenga pulsado para liberar el seguro mientras tira de la base del soporte para quitarla del monitor. Retirar el soporte de montaje en pared VESA ... -
Página 25: Solución De Problemas
Volver a la página de contenidos Solución de problemas Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ E1609W Resolución de problemas del monitor Problemas generales Problemas generales del producto PRECAUCIÓN: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad. Resolución de problemas del monitor Función de comprobación automática (STFC) El monitor le proporciona una función de comprobación automática que verifica que el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y el PC están conectados correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación automática de la manera siguiente: 1. Apague el PC y el monitor. 2. Desconecte el cable de vídeo de la parte trasera del equipo o el monitor. Para asegurarse del funcionamiento correcto de la función de prueba, extraiga el cable analógico (conector azul) de la parte trasera del equipo o monitor. 3. Encienda el monitor. Aparecerá el cuadro de diálogo Función de comprobación automática de Dell en la pantalla sobre un fondo negro si el monitor no detecta una señal de vídeo y está funcionando correctamente. Cuando se encuentre en el modo de comprobación automática, la luz LED permanece en blanco. Dependiendo también de la entrada seleccionada, uno de los diálogos que se muestra a continuación será examinado en la pantalla. 4. Este cuadro también aparece durante el funcionamiento normal del sistema si el cable del vídeo se desconecta o daña. Apague el monitor y vuelva a conectar el cable del vídeo; encienda entonces su PC y el monitor. ... -
Página 26: Problemas Generales
Si no detecta ninguna anormalidad en la pantalla después de utilizar la herramienta de diagnóstico integrada, significa que el monitor funciona correctamente. Compruebe la tarjeta de vídeo y el equipo. Mensajes de advertencia OSD Es posible que aparezca un mensaje de advertencia en la pantalla indicando que el monitor no está siendo sincronizado. Esto significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el equipo. La señal es demasiado alta o demasiado baja para el monitor. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1440 X 900 @ 60Hz. En ocasiones no aparece ningún mensaje de advertencia pero la pantalla aparece en blanco. Esto podría indicar también que el monitor no se está sincronizando con el PC o que el monitor está en el modo de ahorro de energía. Problemas generales La tabla siguiente contiene información general sobre problemas usuales en este tipo de monitores. SÍNTOMAS USUALES DESCRIPCIÓN DEL ... -
Página 27: Problemas Específicos Del Producto
Pantalla LCD rayada La pantalla tiene rasguños Apague el monitor y limpie la pantalla. o rayas Para más información acerca de la limpieza, consulte Cuidados del monitor. Cuestiones relativas a la Señales visibles de humo o No realice ninguno de los pasos incluidos en la resolución de problemas. seguridad centellas Debe reemplazarse el monitor. Problemas intermitentes El monitor se enciende y se Asegúrese de que el monitor se encuentra en el modo de vídeo adecuado. apaga Asegúrese de que la conexión de cable de vídeo al PC y al panel es segura. Reinicie el monitor. Ejecute la función de comprobación automática para determinar si este problema ...