nedis RDIN5005BK Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. nedis Manuales
  4. Radio
  5. RDIN5005BK
  6. Manual de instrucciones
nedis RDIN5005BK Manual De Instrucciones

nedis RDIN5005BK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Internet Radio
with DAB+ / FM and Bluetooth®
RDIN5005BK
ned.is/rdin5005bk

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para nedis RDIN5005BK

Resumen de contenidos para nedis RDIN5005BK

  • Página 1 Internet Radio with DAB+ / FM and Bluetooth® RDIN5005BK ned.is/rdin5005bk...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas...
  • Página 4 STOP PREV PRESET PLAY NEXT Press to Select...

  • Página 6: Quick Start Guide

    Quick start guide Internet Radio RDIN5005BK For more information see the extended manual online: ned.is/rdin5005bk Intended use The Nedis RDIN5005BK is a multifunctional internet radio. The radio incorporates FM, DAB+ and internet radio. The product is equipped with timer, alarm, nap, dimmer, sleeper and weather forecast functions.

  • Página 7: Safety Instructions

    Display TFT 2.4” Supported media playback MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV Streaming protocols UpnP, DLNA USB charging port 5 VDC / 1 A Connection output Headphones Saving radio presets > 250 stations Power consumption in use 29 W Power consumption standby <...

  • Página 8: Connecting The Product

    • Properly dispose of the empty battery. • When possible, remove the battery from the product when not in use. • Protect the eyes against exposure to visible and/or infrared radiation. Take adequate precautions when exposed. • The product might cause interference with nearby devices. •...
  • Página 9 Preset button DAB / FM: Press the button to preset radio stations. Menu mode: Press the button to exit the menu mode. Volume control dial / navigation Playback mode: Turn the dial to increase or decrease the volume. dial / OK button Menu mode: Turn the dial to navigate through the menu.

  • Página 10: Declaration Of Conformity

    The product connects automatically if you use the product again within the Wi-Fi network. Change the network configuration if you want to change the Wi-Fi network. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDIN5005BK from our brand Nedis , produced in China, ®...

  • Página 11: Kurzanleitung

    Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/rdin5005bk Bestimmungsgemäße Verwendung Das Nedis RDIN5005BK ist ein Multifunktions-Internetradio. Das Radio umfasst UKW, DAB+ und Internetradio. Das Produkt ist mit Timer-, Alarm-, Nickerchen-, Dimmer-, Sleeper- und Wettervorhersagefunktionen ausgestattet. Sie können das Radio manuell oder mit der Fernbedienung steuern oder Sie koppeln es per Bluetooth mit Ihrem Smartphone oder Tablet, um Musik zu streamen.

  • Página 12: Sicherheitshinweise

    WLAN Antennengewinn 2 dBi Frequenzbänder UKW / DAB+ FM Frequenzbereich 87,5 - 108 W DAB+ Frequenzbereich 174,928 - 239,2 W Audio-Ausgangsleistung (RMS) 2 x 7 W Audio-Spitzenleistung 2 x 21 W Treibergröße 2 x 2,5” Anzeige TFT 2,4” Unterstützte Medienwiedergabe MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV Streaming-Protokolle uPnP, DLNA...

  • Página 13: Einlegen Der Batterie

    • Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. • Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen es Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte, z. B. im Bad, neben einem Pool oder in der Nähe eines Waschbeckens. • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Badewanne, Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Behälter. •...
  • Página 14 Bedienelemente auf der Fernbedienung (Abbildung B) Menu-Taste Drücken um zum Menü zurück zu kehren. Anzeige Zeigt Informationen und Einstellungen an. Ein/Standby-Taste Drücken, um in den Standby-Modus zu wechseln oder diesen zu verlassen. Modus-Taste Drücken, um zwischen den Audioquellen umzuschalten. Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor.
  • Página 15 Zifferntasten Auswählen der gespeicherten Radiosender. Preset Taste Speichern von Radiosendern. Eingeben von Ziffern und Buchstaben. Mute-Taste Ton stummschalten oder die Stummschaltung aufheben. Alarm Taste Alarm-Modus. Timer-Taste Timer-Funktion. Lautstärke+ Taste Erhöhen der Lautstärke. OK-Taste Bestätigen. Volume- Taste Verringern der Lautstärke. Equalizer-Taste Wählt das Klangszenario.

  • Página 16: Konformitätserklärung

    WLAN-Netzwerks verwenden. Ändern Sie die Netzwerkkonfiguration, wenn Sie das WLAN ändern möchten. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RDIN5005BK unserer Marke Nedis , produziert in China, ® nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.

  • Página 17: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Radio Internet RDIN5005BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/rdin5005bk Utilisation prévue La RDIN5005BK Nedis est une radio Internet multifonction. La radio intègre une radio FM, DAB+ et Internet. Le produit est équipé de fonctions de minuterie, d'alarme, de sieste, de gradateur, de sommeil et de prévisions météorologiques.

  • Página 18: Pièces Principales (Image A)

    Taille du moteur 2 x 2,5” Affichage TFT 2,4” Lecture média prise en charge MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV Protocoles de diffusion UpnP, DLNA Port de charge USB 5 VDC / 1 A Sortie de connexion Écouteurs Enregistrer des présélections radio >...
  • Página 19 • Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type différents dans un même produit. • Éliminez convenablement la batterie usagée. • Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est pas utilisé. • Protégez-vous les yeux contre l'exposition au rayonnement visible et/ou infrarouge. Prenez les précautions adéquates en cas d'exposition.
  • Página 20 Bouton gauche Appuyez pour sélectionner la station de radio, le morceau ou l'élément de menu précédent. Bouton de droite Appuyez pour sélectionner la station de radio, le morceau ou l'élément de menu suivant. Radio Internet / Mode Bluetooth : Appuyez pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une icône.

  • Página 21: Centre D'information

    Bouton Volume- Diminuer le volume. Bouton égaliseur Sélectionner le scénario sonore. Configuration réseau (LAN/WLAN) Tous les murs ou plafonds peuvent réduire la puissance de la connectivité Wi-Fi. Installez le produit à une distance de 1205 mètres du point d'accès Wi-Fi. Si vous utilisez le produit pour la première fois, le système vous demandera de définir la langue et les configurations réseau.

  • Página 22: Déclaration De Conformité

    Le produit se connecte automatiquement si vous réutilisez le produit sur le réseau Wi-Fi. Modifiez la configuration du réseau si vous souhaitez changer de réseau Wi-Fi. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RDIN5005BK de notre marque Nedis , produit en ®...

  • Página 23: Specificaties

    Specificaties Product Internetradio Artikelnummer RDIN5005BK Afmetingen (b x h x d) 255 x 180 x 105 mm Gewicht 1,4 kg Stroomingang 100 - 240 V Draadloze verbinding Wi-Fi / Bluetooth ® Bluetooth®-versie 5.0 + EDR Bluetooth® frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Bluetooth®-radiozendvermogen...

  • Página 24: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren. • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. •...

  • Página 25: Plaats De Batterij

    • Lange tijd op hoog volume naar muziek luisteren zal uw gehoor beschadigen. • Repareer het product niet. Als het beschadigd is, moet het op de juiste wijze worden weggeworpen. Plaats de batterij 1. Plaats de benodigde batterijen in het batterijvakje aan de achterzijde van de afstandsbediening A Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel, batterij en apparatuur en zorg dat het correct gebruikt wordt.

  • Página 26: De Afstandsbediening Gebruiken (Afbeelding C)

    Voorkeuze 3 / Vorige knop Internetradio / FM-modus: Druk op de knop om voorkeuzezender 3 te kiezen. Bluetooth-modus: Druk op de knop om het vorige nummer af te spelen. Voorkeuze 4 / Volgende knop Internetradio / FM-modus: Druk op de knop om voorkeuzezender 4 te kiezen.

  • Página 27: Afstandsbediening

    Het product maakt automatisch verbinding als u het product opnieuw binnen het WiFi-netwerk gebruikt. Wijzig de netwerkconfiguratie als u het WiFi-netwerk wilt wijzigen. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product RDIN5005BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is ®...

  • Página 28: Guida Rapida All'avvio

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Guida rapida all’avvio Radio Internet RDIN5005BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/rdin5005bk Uso previsto Nedis RDIN5005BK è una radio Internet multifunzione. La radio include funzioni FM, DAB+ e Internet. Il prodotto è dotato di funzioni di timer, allarme, pausa, offuscamento, sleep e previsioni meteo.

  • Página 29: Istruzioni Di Sicurezza

    Guadagno antenna Wi-Fi 2 dBi Frequenze radio FM / DAB+ Intervallo di frequenza FM 87,5 - 108 W Intervallo di frequenza DAB+ 174,928 - 239,2 W Uscita di potenza audio (RMS) 2 x 7 W Uscita di potenza di picco audio 2 x 21 W Dimensioni delle casse 2 x 2,5”...

  • Página 30: Collegamento Del Prodotto

    • Non utilizzare il prodotto dove possono verificarsi schizzi d’acqua, ad es. in bagno, in piscina o vicino a un lavandino. • Non utilizzare il prodotto in una vasca da bagno, doccia o contenitore riempito d’acqua. • Osservare i segni più (+) e meno (–) sulla cella, sulla batteria e sull’apparecchiatura per assicurare l’utilizzo corretto.

  • Página 31: Utilizzo Del Telecomando (Immagine C)

    Pulsante Modalità Premere per alternare fra sorgenti audio. Sensore del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore. Pulsante sinistra Premere per selezionare la stazione, il brano o la voce di menu precedente. Pulsante destro Premere per selezionare la stazione, il brano o la voce di menu successiva.
  • Página 32 Pulsante OK Conferma. Pulsante Volume- Abbassa il volume. Pulsante equalizzatore Seleziona lo scenario acustico. Configurazione di rete (LAN/WLAN) Eventuali pareti o soffitti possono ridurre la potenza della connettività Wi-Fi. Installare il prodotto entro una distanza di 1205 metri dal punto di accesso Wi-Fi. Se si utilizza il prodotto per la prima volta, il sistema chiede di impostare la lingua e le configurazioni di rete.

  • Página 33: Dichiarazione Di Conformità

    Cambiare la configurazione di rete se si desidera cambiare la rete Wi-Fi. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto RDIN5005BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i ®...

  • Página 34: Especificaciones

    Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Especificaciones Producto Radio por internet Número de artículo RDIN5005BK Dimensiones (an. x al. x fo.) 255 x 180 x 105 mm Peso 1,4 kg Potencia de entrada 100 - 240 V Conexión inalámbrica...

  • Página 35: Partes Principales (Imagen A)

    Partes principales (imagen A) Antena Mando a distancia Radio Cable de alimentación Puerto de carga USB Soporte de antena Salida de auriculares de 3,5 mm Potencia de entrada Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto durante períodos prolongados.

  • Página 36: Cómo Conectar El Producto

    • No abra el producto. • No utilice ningún cable alargador. • No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado. • Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. • Escuchar música a un volumen alto durante mucho tiempo puede dañar el oído. •...

  • Página 37: Cómo Utilizar El Mando A Distancia (Imagen C)

    Botón de silencio Pulse el botón para silenciar o activar el sonido. Presintonía 3 / botón de anterior Radio por internet / modo FM: pulse para seleccionar la emisora presintonizada 3. Modo Bluetooth: pulse para reproducir la pista anterior. Presintonía 4 / botón de Radio por internet / modo FM: pulse para seleccionar la emisora siguiente presintonizada 4.

  • Página 38: Declaración De Conformidad

    Cambie la configuración de red si desea cambiar la red Wi-Fi. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto RDIN5005BK de nuestra marca Nedis ® producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Página 39: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/rdin5005bk Utilização prevista O RDIN5005BK da Nedis é um rádio por Internet. O rádio integra FM, DAB+ e rádio pela Internet. Este aparelho está equipado com temporizador, alarme, funções Nap (sesta), Dimmer, Sleeper e previsão do tempo.

  • Página 40: Instruções De Segurança

    Bandas rádio FM / DAB+ Gama de frequências FM 87,5 - 108 W Gama de frequências DAB+ 174,928 - 239,2 W Saída de potência de áudio (RMS) 2 x 7 W Saída de potência de pico de áudio 2 x 21 W Tamanho do controlador 2 x 2,5”...

  • Página 41: Colocar A Bateria

    • Não utilize este produto numa banheira, chuveiro ou recipiente cheio de água. • Respeite as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha, na bateria e no equipamento e garanta uma utilização correta. • Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida para ser utilizada com o produto. •...
  • Página 42 Sensor de controlo remoto Aponte o controlo remoto para o sensor. Botão esquerda Prima para selecionar a estação de rádio, faixa ou item do menu anterior. Botão da direita Prima para selecionar a estação de rádio, faixa ou item do menu seguinte.
  • Página 43 Botão Volume- Diminuir o volume. Botão de equalizador Selecionar o cenário sonoro. Configuração de rede (LAN/WLAN) As paredes ou os tetos podem reduzir a força da conetividade Wi-Fi. Instale o aparelho a uma distância de 1205 metros do ponto de acesso Wi-Fi. Se estiver a utilizar o aparelho pela primeira vez, o sistema solicitará...

  • Página 44: Declaração De Conformidade

    O aparelho liga-se automaticamente se voltar a utilizá-lo dentro da rede Wi-Fi. Altere a configuração da rede caso pretenda alterar a rede Wi-Fi. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto RDIN5005BK da nossa marca Nedis ® , produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.

  • Página 45: Specifikationer

    Specifikationer Produkt Internetradio Artikelnummer RDIN5005BK Dimensioner (b x h x d) 255 x 180 x 105 mm Vikt 1,4 kg Kraftingång 100 - 240 V Trådlös förbindelse Wi-Fi / Bluetooth ® Bluetooth® version 5.0 + EDR Bluetooth® frekvensområde 2402 - 2480 W Bluetooth®...
  • Página 46 Säkerhetsanvisningar VARNING För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid. • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens. •...

  • Página 47: Sätt I Batteriet

    Sätt i batteriet 1. Sätt i de erforderliga batterierna i batterifacket på fjärrkontrollens baksida A Observera markeringarna plus (+) och minus (–) på cellen, batteriet och utrustningen, och säkerställ korrekt användning. Att ansluta produkten 1. Anslut nätsladden A till kraftintaget A 2.
  • Página 48 Att använda fjärrkontrollen (bild C) Till-/standby-knapp Slå på eller stäng av enheten. Aktivera eller lämna standby-läget. Knappen Info Se information. Knapp för viloläge Ställa in insomningsläge Pilknappar Navigering. Sifferknappar Välj sparade stationer. Knappen Preset Förinställ radiostationer. Skriv in siffror och bokstäver. Knappen Tysta Stäng av eller aktivera ljudet.

  • Página 49: Försäkran Om Överensstämmelse

    Produkten ansluter automatiskt om du använder den igen inom Wi-Fi-nätverket. Ändra nätverkskonfigurationen om du önskar att ändra Wi-Fi-nätverket. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RDIN5005BK från vårt varumärke Nedis ® , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt...

  • Página 50: Pika-Aloitusopas

    Pika-aloitusopas Internet-radio RDIN5005BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/rdin5005bk Käyttötarkoitus Nedis RDIN5005BK on monitoiminen Internet-radio. Siinä on FM, DAB+ ja Internet-radio. Siinä on myös ajastin-, hälytin-, torkku-, himmennin-, uni- ja sääennustetoiminto. Voit ohjata radiota käsin kaukosäätimellä tai muodostaa siitä laiteparin älypuhelimella tai tabletilla Bluetoothin kautta musiikin suoratoistamiseksi.
  • Página 51 Näyttö TFT 2,4” Tuettu mediantoisto MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV Suoratoistoprotokollat UpnP, DLNA USB-latausportti 5 VDC / 1 A Latauslähtö Kuulokkeet Esiasetettujen radioasemien tallentaminen > 250 asemaa Virrankulutus käytössä 29 W Virrankulutus valmiustilassa < 2 W Tärkeimmät osat (kuva A) Antenni Kaukosäädin Radio...
  • Página 52 • Aina, kun mahdollista, poista paristo laitteesta, kun sitä ei käytetä. • Suojaa silmät altistumiselta näkyvälle säteilylle ja/tai infrapunasäteilylle. Ryhdy tarvittaviin varotoimiin, mikäli altistus on odotettavissa. • Tuote voi aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin laitteisiin. • Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa langattomien laitteiden käyttö on kielletty, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä...
  • Página 53 Preset painike DAB / FM: Paina painiketta esiasettaaksesi radioasemia. Valikkotila: Paina painiketta poistuaksesi valikkotilasta. Äänenvoimakkuuden säädin / Toistotila: Käännä säädintä lisätäksesi tai vähentääksesi navigointisäädin / OK-painike äänenvoimakkuutta. Valikkotila: Käännä säädintä navigoidaksesi valikossa. Paina valinnan vahvistamiseksi. Mykistyspainike Paina painiketta mykistääksesi äänen tai poistaaksesi mykistyksen. Esiasetettu 3 / Edellinen-painike Internet-radio / FM-tila: Paina valitaksesi esiasetetun 3 aseman.

  • Página 54: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Tuote yhdistää automaattisesti, kun käytät tuotetta uudelleen Wi-Fi-verkossa. Muuta verkkomäärityksiä, jos haluat vaihtaa Wi-Fi-verkkoa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote RDIN5005BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on ® testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä...

  • Página 55: Hurtigguide

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Hurtigguide Internett-radio RDIN5005BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/rdin5005bk Tiltenkt bruk Nedis RDIN5005BK er en multifunksjonell internett-radio. Radioen har FM, DAB + og internett-radio. Produktet kommer med følgende funksjoner: tidsur, alarm, lur-modus, dimmer, dvale-modus og værmeldingsfunksjon.
  • Página 56 Overføringskraft for Wi-Fi 18,5 dBm Antennevinning for Wi-Fi 2 dBi Radiobånd FM / DAB+ FM-frekvensrekkevidde 87,5 - 108 W DAB+-frekvensrekkevidde 174,928 - 239,2 W Lydutgangseffekt (RMS) 2 x 7 W Toppeffekt for lyd 2 x 21 W Driverstørrelse 2 x 2,5” Skjerm TFT 2,4”...
  • Página 57 • Ikke bruk produktet der vannsprut kan forekomme, f.eks. baderom, svømmebassenger eller i nærheten av vaskebaljer. • Ikke bruk dette produktet i et badekar, dusj eller vannfylt reservoar. • Kontroller pluss (+) og minus (–) merkene på cellen, batteriet og utstyret og sørg for riktig bruk av produktet. •...
  • Página 58 Venstre-knapp Trykk for å velge forrige radiostasjon, spor eller menyelement. Høyre-knapp Trykk for å velge neste radiostasjon, spor eller menyelement. Internett-radio / Bluetooth-modus: Trykk på zoome inn eller ut på et ikon. Forhåndsinnstilt 1 / STOP-knapp Internett-radio / FM-modus: Trykk for å velge den forhåndsprogrammerte 1 kanalen.
  • Página 59 Nettverkskonfigurasjon (LAN/WLAN) Vegger eller tak kan redusere styrken på Wi-Fi-tilkoblingen. Installer produktet innen en avstand på 1205 meter fra Wi-Fi-tilgangspunktet. Når du bruker produktet for første gang, vil systemet be deg om å angi språk- og nettverkskonfigurasjoner. 1. Slå på produktet med B 2.

  • Página 60: Vejledning Til Hurtig Start

    Produktet kobles til automatisk hvis du bruker produktet på nytt i dette Wi-Fi-nettverket. Endre nettverkskonfigurasjonen hvis du vil endre Wi-Fi-nettverket. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet RDIN5005BK fra Nedis ® -merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
  • Página 61 Vægt 1,4 kg Strøminput 100 - 240 V Trådløs forbindelse WiFi / Bluetooth ® Bluetooth® version 5.0 + EDR Bluetooth® frekvensinterval 2402 - 2480 W Bluetooth® radiosendeeffekt 4 dBm Bluetooth® antenneforstærkning 0 dBi WiFi 802.11b/g/n (WLAN) Wi-Fi-frekvensinterval 2400 - 2843.5 W Wi-Fi-radiosendeeffekt 18,5 dBm Wi-Fi-antenneforstærkning...
  • Página 62 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder. • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. •...
  • Página 63 Indsæt batteriet 1. Indsæt de krævede batterier i batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen A Overhold mærkerne for plus (+) og minus (–) på cellen, batteriet og udstyret, og sørg for korrekt brug. Tilslutning af produktet 1. Slut strømkablet A til strømindgangen A 2.
  • Página 64 Brug af fjernbetjeningen (billede C) Tænd/standby-knap Tænd eller sluk for enheden. Gå ind eller ud af standbytilstand. Info-knap Vis information. Dvaleknap Indstil dvaletilstand Pileknapper Navigation. Talknapper Vælg lagrede stationer. Knappen Preset Forudindstil radiostationer. Indtast tal og bogstaver. Mute-knap Slå lyden fra eller til. Knappen Alarm Alarmtilstand.

  • Página 65: Overensstemmelseserklæring

    Produktet opretter automatisk forbindelse, hvis du bruger produktet igen i Wi-Fi-netværket. Skift netværkskonfiguration, hvis du vil ændre Wi-Fi-netværket. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RDIN5005BK fra vores brand Nedis ® , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...

  • Página 66: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Gyors beüzemelési útmutató Internetes rádió RDIN5005BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/rdin5005bk Tervezett felhasználás A Nedis RDIN5005BK egy többfunkciós internetes rádió. A rádió FM, DAB+ és internetes rádió vevővel van felszerelve. A termék időzítő, riasztás, szundi, fényerőszabályzó, alvó és időjárás-előrejelző funkcióval van felszerelve.

  • Página 67: Biztonsági Utasítások

    Kijelző TFT 2,4” Támogatott médiaformátumok MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV Adatfolyam-lejátszás protokollok UpnP, DLNA USB töltőport 5 VDC / 1 A Csatlakozókimenet Fejhallgató A rádió előbeállításainak tárolása > 250 állomás Energiafogyasztás használat közben 29 W Energiafogyasztás készenléti üzemmódban < 2 W Fő...
  • Página 68 • A használt elemet dobja a megfelelő hulladékgyűjtőbe. • Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az akkumulátort a felszerelésből. • Védje a szemét a látható és/vagy infravörös sugárzással szemben. Kitettség esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. • A termék interferenciát okozhat a közelében lévő készülékekben. •...
  • Página 69 Programozható 1 / STOP gomb Internetes rádió / FM üzemmód: Nyomja meg a programozható 1 állomás kiválasztásához. Bluetooth üzemmód: Nyomja meg az aktuális műsorszám leállításához. Programozható 2 / PLAY gomb Internetes rádió / FM üzemmód: Nyomja meg a programozható 2 állomás kiválasztásához.
  • Página 70 Hálózati konfiguráció (LAN/WLAN) A közelben lévő falak és mennyezetek csökkenthetik a Wi-Fi kapcsolat erejét. A terméket a Wi-Fi hozzáférési ponttól számított 1205 méteren belül helyezze el. A termék első használatakor a rendszer a nyelv és hálózati konfiguráció beállítását igényli. 1. Kapcsolja be a terméket a B gombbal.

  • Página 71: Megfelelőségi Nyilatkozat

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Przewodnik Szybki start Radio internetowe RDIN5005BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/rdin5005bk Przeznaczenie Nedis RDIN5005BK to wielofunkcyjne radio internetowe. Radio z funkcją FM, DAB+ oraz internetowe. Produkt jest wyposażony w funkcje timera, budzika, drzemki, ściemniacza, uśpienia i prognozy pogody.
  • Página 72 Specyfikacja Produkt Radio internetowe Numer katalogowy RDIN5005BK Wymiary (sz. x wys. x gł.) 255 x 180 x 105 mm Waga 1,4 kg Pobór mocy 100 - 240 V Łączność bezprzewodowa Wi-Fi / Bluetooth ® Wersja Bluetooth® 5.0 + EDR Zakres częstotliwości Bluetooth®...

  • Página 73: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas. • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. •...
  • Página 74 • Dłuższe słuchanie głośnej muzyki może uszkodzić słuch. • Produktu nie wolno naprawiać samodzielnie. W przypadku uszkodzenia należy go odpowiednio zutylizować. Włóż baterię 1. Włóż wymagane baterie do komory baterii znajdującej się z tyłu pilota A Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii, akumulatorze i sprzęcie oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie.
  • Página 75 Zaprogramowany przycisk 3 / Radio internetowe / Tryb FM: Naciśnij, aby wybrać zaprogramowaną Poprzedni stację 3. Tryb Bluetooth: Naciśnij, aby odtworzyć poprzedni utwór. Zaprogramowany przycisk 4 / Radio internetowe / Tryb FM: Naciśnij, aby wybrać zaprogramowaną Następny stację 4. Tryb Bluetooth: Naciśnij, aby odtworzyć następny utwór. Używanie pilota (rysunek C) Przycisk włączania/czuwania Włącz lub wyłącz produkt.

  • Página 76: Deklaracja Zgodności

    Produkt połączy się automatycznie, jeśli ponownie użyjesz go w sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz zmienić sieć Wi-Fi, zmień konfigurację sieci. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt RDIN5005BK naszej marki Nedis ® , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...

  • Página 77: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ραδιόφωνο διαδικτύου RDIN5005BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/rdin5005bk Προοριζόμενη χρήση Η Nedis RDIN5005BK είναι μία πολυλειτουργικό ραδιόφωνο διαδικτύου. Το ραδιόφωνο διαθέτει FM, DAB+ και ραδιόφωνο διαδικτύου. Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με λειτουργίες χρονοδιακόπτη, ξυπνητήρι, ελαφρύς ύπνος, ροοστάτη, παράταση...

  • Página 78: Οδηγίες Ασφάλειας

    Έξοδος μέγιστης ισχύος ήχου 2 x 21 W Μέγεθος δίσκου 2 x 2,5” Οθόνη TFT 2,4” Υποστηριζόμενα μέσα αναπαραγωγής MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV Πρωτόκολλα streaming UpnP, DLNA Θύρα φόρτισης USB 5 VDC / 1 A Έξοδος σύνδεσης Ακουστικά Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών προεπιλογής >...

  • Página 79: Τοποθετήστε Την Μπαταρία

    • Χρησιμοποιείτε τη στήλη ή την μπαταρία μόνο για την εφαρμογή που προορίζεται. • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία. • Μην αναμιγνύετε κυψέλες διαφορετικών κατασκευαστών, απόδοσης, μεγέθους ή τύπου μέσα στο προϊόν. • Απορρίψτε με σωστό τρόπο την άδεια μπαταρία. •...
  • Página 80 Κουμπί αριστερά Πατήστε για να επιλέξετε τον προηγούμενο ραδιοφωνικό σταθμό, κομμάτι ή στοιχείο του μενού. Κουμπί δεξιά Πατήστε για να επιλέξετε τον επόμενο ραδιοφωνικό σταθμό, κομμάτι ή στοιχείο του μενού. Λειτουργία Internet ραδιόφωνο / Bluetooth: Πατήστε για σμίκρυνση ή μεγέθυνση ενός εικονιδίου. Προεπιλογή...
  • Página 81 Ήχος+ κουμπί Αύξηση της έντασης ήχου. Κουμπί OK Επιβεβαιώστε. Κουμπί Volume- Μείωση της έντασης ήχου. Κουμπί Equalizer Επιλέξτε το σενάριο ήχου. Διαμόρφωση δικτύου (LAN/WLAN) Κάθε τοίχος ή οροφή μπορεί να μειώσει την δύναμη της σύνδεσης Wi-Fi. Εγκαταστήστε το προϊόν με μία απόσταση 1205 μέτρα από το σημείο πρόσβασης Wi-Fi. Αν...

  • Página 82: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Το προϊόν συνδέεται αυτόματα αν χρησιμοποιείτε το προϊόν ξανά εντός του δικτύου Wi-Fi. Αλλάξτε την διαμόρφωση δικτύου αν θέλετε να αλλάξετε το δίκτυο Wi-Fi. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν RDIN5005BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο ®...

  • Página 83: Technické Údaje

    Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Internetové rádio Číslo výrobku RDIN5005BK Rozmery (š x v x h) 255 x 180 x 105 mm Hmotnosť 1,4 kg Vstup napájania 100 - 240 V Bezdrôtové...

  • Página 84: Bezpečnostné Pokyny

    Hlavné časti (obrázok A) Anténa Diaľkový ovládač Rádio Napájací kábel Nabíjací port USB Držiak antény 3,5 mm výstup na slúchadlá Vstup napájania Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.
  • Página 85 • Nepoužívajte predlžovací kábel. • Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý. • Výrobok udržujte mimo dosahu detí. • Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti poškodí váš sluch. • Výrobok neopravujte. V prípade poškodenia ho treba riadne zlikvidovať. Umiestnite batériu 1. Vložte požadované batérie do priestoru pre batérie v zadnej časti diaľkového ovládača A Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na článku, batérii a zariadení...

  • Página 86: Konfigurácia Siete (Lan/Wlan)

    Tlačidlo Predvoľba 3/ Internetové rádio/režim FM: Stlačením vyberiete stanicu predvoľby 3. predchádzajúca skladba Režim Bluetooth: Stlačením spustíte prehrávanie predchádzajúcej skladby. Tlačidlo Predvoľba 4/ Internetové rádio/režim FM: Stlačením vyberiete stanicu predvoľby 4. nasledujúca skladba Režim Bluetooth: Stlačením spustíte prehrávanie nasledujúcej skladby. Používanie diaľkového ovládača (obrázok C) Tlačidlo zapnutia/ Zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

  • Página 87: Vyhlásenie O Zhode

    Výrobok sa pripojí automaticky, ak sa znova použije v rámci siete Wi-Fi. Zmeňte konfiguráciu siete, ak chcete zmeniť sieť Wi-Fi. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok RDIN5005BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol ®...

  • Página 88: Rychlý Návod

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko Rychlý návod Internetový radiopřijímač RDIN5005BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/rdin5005bk Zamýšlené použití RDIN5005BK značky Nedis je multifunkční internetový radiopřijímač. Tento radiopřijímač dokáže přijímat FM rádio, digitální rádio DAB+ a internetové rádio. Výrobek je vybaven funkcemi časovače, budíku, zdřímnutí, stmívače, usínání a předpovědí počasí.

  • Página 89: Bezpečnostní Pokyny

    Frekvenční rozsah FM 87,5 - 108 W Frekvenční rozsah DAB+ 174,928 - 239,2 W Zvukový výstupní výkon (RMS) 2 x 7 W Zvukový výstupní špičkový výkon 2 x 21 W Velikost budiče 2 × 2,5” Displej TFT 2,4” Podporované formáty pro přehrávání MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV Streamovací...
  • Página 90 • Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na článku, baterii a v zařízení a zajistěte správné použití. • Nepoužívejte článek či baterie, které nejsou určené k použití v tomto typu výrobku. • Pokud dojde ke spolknutí článku nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. •...
  • Página 91 Tlačítko doleva Stiskem vyberte předchozí stanici, skladbu či položku nabídky. Tlačítko doprava Stiskem vyberte následující stanici, skladbu či položku nabídky. Režim internetového rádia / Bluetooth: Stiskem přiblížíte/oddálíte ikonu. Tlačítko přednastavení 1 / STOP Režim internetového rádia / FM: Stiskem vyberte přednastavenou 1 stanici.
  • Página 92 Síťová konfigurace (LAN/WAN) Stěny či strop mohou snižovat sílu signálu Wi-Fi. Nainstalujte výrobek ve vzdálenosti 1205 m od přístupového bodu Wi-Fi. Pokud používáte výrobek poprvé, budete systémem vyzvání k nastavení jazyka a konfiguraci sítě. 1. Zapněte výrobek pomocí B 2. Výběr jazyka. 3.

  • Página 93: Prohlášení O Shodě

    Pokud výrobek použijete znovu ve stejné sítí Wi-Fi, automaticky se připojí. Pokud chcete změnit síť Wi-Fi, změňte konfiguraci sítě. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek RDIN5005BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl ® přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří...
  • Página 94 Specificaţii Produs Radio internet Numărul articolului RDIN5005BK Dimensiuni (l x î x a) 255 x 180 x 105 mm Greutate 1,4 kg Intrare alimentare electrică 100 - 240 V Conexiune wireless Wi-Fi / Bluetooth ® Versiunea Bluetooth® 5.0 + EDR Gama de frecvențe Bluetooth®...

  • Página 95: Instrucțiuni De Siguranță

    Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi. • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul.
  • Página 96 Amplasați bateria 1. Introduceți bateriile necesare în compartimentul pentru baterii din spatele telecomenzii A Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe elementele de baterie, baterie și echipament și asigurați-vă că le utilizați corect. Conectarea produsului 1. Conectați cablul de alimentare A în mufa de alimentare electrică...
  • Página 97 Cu ajutorul telecomenzii (imagine C) Buton pornit / așteptare Porniți sau opriți dispozitivul. Accesarea sau ieșirea din modul așteptare. Buton Info Vizualizare informații. Buton așteptare Setarea modului așteptare (sleep) Butoane săgeți Navigare. Butoane cifre Selectați posturile de radio selectate. Buton Preset Presetați posturile de radio.

  • Página 98: Declarație De Conformitate

    Produsul se conectează automat dacă îl folosiți din nou în rețeaua Wi-Fi. Schimbați configurația rețelei dacă doriți să schimbați rețeaua Wi-Fi. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDIN5005BK de la marca noastră Nedis ® , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că...
  • Página 100 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/20...

Tabla de contenido