Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
www.guaranyind.com.br
Rod. Waldomiro Corrêa de Camargo, Km 56,5
CEP:13308-200 Itu SP Brasil (55 11 ) 2118-8400
CNPJ: 61.089.835/0001-54
Leia as instruções contidas neste manual antes de operar o equipamento.
Atenção especial as instruções de segurança, operação e manutenção.
Lea las instrucciones contenidas en este manual antes de operar este equipo.
Atención especial a las instrucciones de seguridad, operación y manutención.
Read the instructions in this Operator's Manual before using the equipment.
Attention to the operating, maintenance and safety instructions.
Manual do Operador
Manual del Operador
Operator's Manual
Pulverizadores Costais Simétricos SP
Pulverizadores Dorsales Simétricos SP
Symmetrical Knapsack Sprayers SP
3
G arantia
Garantía
20 Litros cód./code: 0405.11
16 Litros cód./code: 0439.03
Warranty
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Guarany 405-11
Resumen de contenidos para Guarany 405-11
- Página 1 Leia as instruções contidas neste manual antes de operar o equipamento. Atenção especial as instruções de segurança, operação e manutenção. Lea las instrucciones contenidas en este manual antes de operar este equipo. Atención especial a las instrucciones de seguridad, operación y manutención. Read the instructions in this Operator's Manual before using the equipment.
-
Página 3: Environmental Recommendations
Estrutura simétrica que targeted areas 20 Litros - Código 405-11 Waste disposal carried out incorrectly can impact on the environment causing p e r m i t e m u d a n ç a 16 Litros - Código 439-03... -
Página 4: Certificate Of Warranty
Subject to those conditions set out in item 5, the warranty is subject to the submission of an invoice for inflamáveis, de fertilizantes em altas concentrações, tais como, sulfato e 9 - Guarany will provide spare part services for our products for a period of 5 (five) years following the proof of the purchase date. -
Página 5: List Of Accessories
OPERATOR’S MANUAL | Symetrical Knapsack Sprayers SP 4. MANUTENÇÃO PREVENTIVA 8. LIST OF ACCESSORIES Nunca deixe restos de agroquímicos dentro do tanque do pulverizador, lave-o com água limpa a cada final de jornada de trabalho. Abasteça o tanque químico com aproximadamente 25% de seu volume com água e pulverize posteriormente, por aproximadamente 1 minuto, em recipiente apropriado, permitindo a limpeza completa do equipamento. -
Página 6: Spare Parts
MANUAL DO OPERADOR | Pulverizadores Costais Simétricos SP 6. ITENS DE REPOSIÇÃO DO PULVERIZADOR 7. SPARE PARTS Pcs/ Pcs/ Item Description Code Packing Item Description Code Packing Chemical tank 20 Litres 7564 S3 supply valve 9429 Chemical tank 16 Litres 7569 Spring 6452... -
Página 7: Peças De Reposição
OPERATOR’S MANUAL | Symetrical Knapsack Sprayers SP 6. EQUIPAMENT SPARE PARTS 7. PEÇAS DE REPOSIÇÃO Peças por Peças por Item Descrição Código Embalagem Item Descrição Código Embalagem Tanque químico 20 litros 7564 Corpo da válvula S3 9429 Tanque químico 16 litros 7569 Mola 6452... -
Página 8: Lista De Acessórios
MANUAL DO OPERADOR | Pulverizadores Costais Simétricos SP 8. LISTA DE ACESSÓRIOS 4. SPRAY MAINTENANCE Never leave the remains of agrochemicals in the spray tank; wash your sprayer with clean water at the end of every workday, fill the tank to about 25% of its volume with water and then spray for about 1 minute, into the an appropriate container, allowing for thorough cleaning of the equipment. -
Página 9: Certificado De Garantia
5.K - For constatado que o equipamento sofreu modificações que afetaram seu funcionamento, estabilidade ou segurança; A Guarany e sua rede de revenda credenciada, nos limites fixados por este certificado, e nos termos da PUMPING ROD ASSEMBLY (Figure 5) 5.L - Forem constatadas rasuras ou adulterações no número de série ou na nota fiscal. -
Página 10: Technical Specifications
Descarte corretamente as embalagens e restos de produto. Siga as instruções constantes nas embalagens dos agroquímicos. Figure 1 2 - Aplique somente as doses recomendadas e dentro da área alvo 20 Litres - Code 405-11 16 Litres - Code 439-03 Figure 2 3 - Recomendações de descontaminação, inutilização e descarte... -
Página 11: Especificaciones Técnicas
Figura 1 2 - Aplique solamente las dosis recomendadas y en el sitio preciso 20 Litros - Código 405-11 No haga aplicaciones de agroquímicos en áreas situadas a una distancia mínima 16 Litros - Código 439-03 de 500 metros de fuentes de agua potable y de 250 metros de fuentes de agua, chalets, comunidades de animales y cultivos susceptibles a daños. - Página 12 (EPI). Lea el rótulo y la etiqueta cualquier tipo de resarcimiento o reembolso de los gastos de transporte por parte de Guarany o de sus del producto químico para saber cuáles EPIs se deben utilizar, y otras formas de IMPORTANTE: representantes.
-
Página 13: Lista De Accesorios
MANUAL DEL OPERADOR | Pulverizadores Dorsales Simétricos SP 8. LISTA DE ACCESORIOS 4. MANTENIMIENTO PREVENTIVO Nunca deje residuos de agroquímicos dentro del tanque del pulverizador, lave con agua limpia su pulverizador al final de cada jornada de trabajo, abastezca el tanque químico con aproximadamente 25% de su volumen con agua y pulverice posteriormente, por aproximadamente 1 minuto, en un recipiente apropiado, buscando la limpieza completa del equipo. -
Página 14: Itens De Repuesto Del Pulverizador
MANUAL DEL OPERADOR | Pulverizadores Dorsales Simétricos SP 6. ITENS DE REPUESTO DEL PULVERIZADOR 7. PIEZAS DE REPUESTO Pzs para Pzs para Item Descripción Código Embalage Item Descripción Código Embalage Tanque químico 20 Litros 7564 Cuerpo de la válvula S3 9429 Tanque químico 16 Litros 7569...