Manuales relacionados para Super Ego 300
Resumen de contenidos para Super Ego 300
- Página 1 Hidrolimpiadora 300 Hidrolimpiadora 300 High pressure washer 300 Nettoyeur à pression 300 Lavador a pressão 300...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Aplicación ..............................2 Principales datos técnicos..........................2 Diagrama del circuito ............................3 Instrucciones Generales de Seguridad ......................3 Instrucciones Especiales de Seguridad del Aparato ...................4 Descripción de los Controles ..........................4 Montaje ................................4 Uso de Detergente ............................5 Conexiones necesarias .............................5 Instrucciones de uso ............................5 Operación ...............................6 Limpieza ................................7 Almacenamiento .............................7... -
Página 3: Diagrama Del Circuito
Instrucciones de uso y mantenimiento Diagrama del Circuito Instrucciones Generales de Seguridad - Comprobar de forma periódica que el aparato y el cable no estén dañados. NO utilizar el aparato en - Antes de poner en marcha el aparato, leer caso de presentar daños. -
Página 4: Instrucciones Especiales De Seguridad Del Aparato
Instrucciones de uso y mantenimiento Instrucciones Especiales de Seguridad del Descripción de los controles Aparato - El manejo inadecuado del lavador a presión puede ser peligroso para individuos y materiales. Los niños y la gente joven no son a veces conscientes del peligro. -
Página 5: Uso De Detergente
Instrucciones de uso y mantenimiento Manguera de alta presión Muy importante: El detergente sólamente puede Utilizar la manguera de alta presión (7) para conectar distribuirse cuando el mecanismo de ajuste de presión la pistola de rociado (8). Ayudese con una llave de de la lanza se coloca en posición de baja presión (Low 17 para conectar la manguera de alta presión a la pressure) Ejemplo, ver el dibujo siguiente. -
Página 6: Operación
Instrucciones de uso y mantenimiento - No limpiar superficies que puedan contener ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia materiales peligrosos, como amianto. técnica. C- Agua G- Protección contra daños - En caso necesario, limpiar el agua de alimentación No se debe subestimar la presión producida por la por medio de un filtro. -
Página 7: Limpieza
Instrucciones de uso y mantenimiento D- Válvula de regulación de la presión 6. Apagar la máquina con el interruptor principal (1) y cerrar el grifo de agua. Girar la válvula en el sentido de las agujas del reloj 7. Colocar la manguera corta de alta presión en la para aumentar la presión. - Página 8 Instrucciones de uso y mantenimiento B- La máquina para y/o arranca sucesivamente - Apagar la máquina y dejar que se enfríe durante o no llega a arrancar cuando la lanza está en unos 20 min. A continuación, continuar el trabajo. posición de alta presión (High Pressure) - Causa principal: D- El aparato no alcanza la presión de trabajo...
-
Página 9: Significado Del Símbolo "Balde De Basura
Instrucciones de uso y mantenimiento Significado del Símbolo “Balde de basura” 4. Purgar la máquina: Dejar que la máquina trabaje sin la manguera corta de alta presión (la que se coloca en al conexión (2) de alta presión) hasta que el agua Protege el medio ambiente : no que sale por la conexión (2) de alta presión salga eliminar equipos eléctricos en... -
Página 10: Application
Operating instructions Application ..............................10 Major technical data ............................10 Circuit diagram ............................11 General Safety Instructions..........................11 Special Safety Instructions for this Device .......................12 Overview of the controls ..........................12 Assembly ...............................12 Usage Of Detergent ............................13 Connection requirements ..........................13 Instructions for use ............................13 Operation ..............................14 Cleaning ...............................15 Storage .................................15... -
Página 11: Circuit Diagram
Operating instructions Circuit Diagram General Safety Instructions - Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is - Read the operating instructions carefully before damaged. putting the appliance into operation and keep the - Do not try to repair the appliance on your own. -
Página 12: Special Safety Instructions For This Device
Operating instructions Special Safety Instructions for this Device Description of the controls - If the high-pressure washer is handled incorrectly, this may prove hazardous for individuals and materials. Children and young people are often not able to evaluate risks. They should therefore not be allowed to operate the device. -
Página 13: Usage Of Detergent
Operating instructions High-Pressure Hose Very important: Detergent may only be dispensed Use the high-pressure hose (7) to connect the gun (8). when the lance pressure regulation device is set to low Please use a size 17 spanner to help connect the high pressure. -
Página 14: Operation
Operating instructions - Do not clean any surfaces that may contain water. In case the leak is significant, please contact hazardous materials, such as asbestos. our service department. C- Water G- Protection against Damage - If necessary, clean the supply water with a water Please do not underestimate the pressure produced filter. -
Página 15: Cleaning
Operating instructions D- Pressure control valve 6. Switch the machine off at the main switch (1) and close the water tap. Turn the valve clockwise to increase pressure. 7. Connect the short high pressure hose to the high pressure connection (2). 8. - Página 16 Operating instructions B- The machine continuously stops or starts or - Switch the machine off and let it cool down for would not start up when the lance is in high approximately 20min. Then resume operation. pressure position - Main cause: D- Device does not reach the working pressure 1.
-
Página 17: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
Operating instructions Meaning of the “Dustbin” Symbol 4. Purge the machine: Without connecting the short high pressure hose (connected to the high pressure connection (2)), leave the machine running for Protect our environment : do not approximately 30 seconds, until the water coming dispose of electrical equipment out of the high pressure connection (2) no longer in the domestic waste. -
Página 18: Application
Instructions de service Application ..............................18 Principales données techniques ........................18 Diagramme du circuit ............................19 Instructions Générales de Sécurité .........................19 Instructions Spéciales de Sécurité de l’Appareil ....................20 Description des Contrôles ..........................20 Montage ...............................20 Usage de Détergent ............................21 Raccordements nécessaires ..........................21 Instructions d’usage ............................21 Opération ..............................22 Nettoyage ..............................23 Stockage ...............................23... -
Página 19: Diagramme Du Circuit
Instructions de service Diagramme du Circuit Instructions Générales de Sécurité - Vérifier de manière périodique que l’appareil et le câble ne sont pas endommagés. NE PAS utiliser - Avant de mettre l’appareil en marche, lire l’appareil s’il présente des dommages. attentivement les instructions d’opération et - Ne jamais essayer de réparer l’appareil par soi-même. -
Página 20: Instructions Spéciales De Sécurité De L'appareil
Instructions de service Instructions spéciales de sécurité de Description des contrôles l’appareil - Le maniement inadéquat du nettoyeur à pression peut s’avérer dangereux pour les individus et les matériaux. Les enfants et les jeunes ne sont pas toujours conscients du danger. C’est pourquoi, on doit leur interdire le maniement de l’appareil. -
Página 21: Instructions D'usage
Instructions de service Flexible haute pression Très important : Le détergent peut uniquement se Utiliser le flexible haute pression (7) pour connecter distribuer quand le mécanisme de réglage de pression le pistolet d’aspersion (8). Connecter le flexible haute de la lance est mis en position basse pression (Low pression à... -
Página 22: Opération
Instructions de service - Ne pas nettoyer les surfaces pouvant contenir des mettre en contact avec notre service d’assistance matériaux dangereux, comme l’amiante. technique. C- Eau G- Protection contre les dommages - Si besoin est, nettoyer l’eau d’alimentation au moyen Ne pas sous-estimer la pression produite par la d’un filtre. -
Página 23: Nettoyage
Instructions de service D- Vanne de régulation de la pression 6. Éteindre la machine avec l’interrupteur principal (1) et fermer le robinet d’eau. Tourner la vanne dans le sens des aiguilles d’une 7. Placer le flexible court haute pression dans la montre pour augmenter la pression. - Página 24 Instructions de service B- La machine s’arrête et/ou démarre - Éteindre la machine et la laisser refroidir pendant successivement ou n’arrive pas à démarrer environ 20 mn. Ensuite, continuer le travail. quand la lance est en position haute pression (High Pressure) D- L’appareil n’atteint pas la pression de travail - Cause principale : désirée...
-
Página 25: Signification Du Symbole "Conteneur À Ordures
Instructions de service Signification du Symbole “Conteneur à 4. Purger la machine : Laisser la machine travailler sans le flexible court haute pression (celui qui se ordures” place dans la connexion (2) haute pression) jusqu’à ce que l’eau qui sort par la connexion (2) haute Protéger l’environnement : ne pression sorte sans air (environ 30 secondes). -
Página 26: Aplicação
Manual de instruções Aplicação ..............................26 Principais dados técnicos ..........................26 Diagrama do circuíto .............................27 Instruções Gerais de Segurança ........................27 Símbolos de Segurança no Aparelho e Instruções ..................28 Instruções Especiais de Segurança do Aparelho……………............... … 28 Montagem ..............................28 Uso de Detergente ............................29 Conexões necessáries ............................29 Instruções de uso…... -
Página 27: Diagrama Do Circuíto
Manual de instruções Diagrama do Circuíto Instruções Gerais de Segurança - Comprovar de forma periódica que o Aparelho e o fio não estejam deteriorados. NÃO utilizar o - Antes de colocar o aparelho em funcionamento, Aparelho em caso de perceber qualquer dano. ler com muita atenção as Instruções de Operação e - Não tente nunca consertar o Aparelho sozinho. -
Página 28: Símbolos De Segurança No Aparelho E Instruções
Manual de instruções Instruções Especiais de Segurança do Descrição dos controlos Aparelho - A manipulação inadequada da lavadora à pressão pode ser perigosa para pessoas e materiais. As crianças e as pessoas mais jovens muitas vezes não são conscientes do perigo. Portanto, é aconselhável manter o aparelho fora do seu alcance e não permitir-lhes a manipulação do aparelho. -
Página 29: Uso De Detergente
Manual de instruções Mangueira de alta pressão Muito importante: O detergente somente pode ser Utilizar a mangueira de alta pressão (7) para conectar distribuído quando o mecanismo de ajuste de pressão a pistola de jato (8). Utilizar uma chave de 17 para da lança está... -
Página 30: Operação
Manual de instruções - Não limpar superfícies que possam conter materiais em contacto com o nosso serviço de assistência perigosos, como amianto. técnica. C- Água G- Protecção contra danos - Em caso necessário, limpar a água de alimentação Nunca subestime a pressão gerada pela máquina a com a utilização de um filtro. -
Página 31: Limpeza
Manual de instruções D- Válvula de regulação da pressão 6. Desligar a máquina com o interruptor principal (1) e fechar a torneira de água. Girar a válvula em sentido horário para aumentar a 7. Colocar a mangueira curta de alta pressão na pressão. - Página 32 Manual de instruções B- A máquina pára e/ou arranca sucessivamente - Desligar a máquina e deixar que se esfrie durante ou não chega a entrar em funcionamento uns 20 min. A seguir, continuar o trabalho. quando a lança está em posição de alta pressão (High Pressure) D- O aparelho não alcança a pressão de trabajo - Causa principal:...
-
Página 33: Significado Do Símbolo "Balde De Lixo
Manual de instruções Significado do Símbolo “Balde de lixo” 4. Purgar a máquina: Deixar que a máquina trabalhe sem a mangueira curta de alta pressão (a que se coloca na Conexão (2) de alta pressão) até que Protege o meio-ambiente: não a água que sai pela Conexão (2) de alta pressão eliminar equipamentos eléctricos saia sem ar (Aprox. - Página 34 CE descritas. Descripción de Artículo - Description of the article - Description du produit - Descrição do artigo: Hidrolimpiadora 300 Directiva CE - CE Directives - Directive CE - Directiva CE: 2004/108/EC Normas Armonizadas / Harmonized standards / Normes Harmonisées / Normas Harmonizadas:...
- Página 35 Notes...
- Página 36 ROTHENBERGER, S.A. Ctra. Durango-Elorrio km 2 48220 - Abadiano - SPAIN Tel.: 94 621 01 00 - Fax: 94 621 01 31 e-mail: superego@rothenberger.es www.rothenberger.es...