Siemens 3UA66 Instrucciones De Servicio

Überlastrelais mit Wandler
Betriebsanleitung
Warnung:
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerät spannungsfrei schalten.
Montage
Maßbilder (Maße in mm):
Zulässige Einbaulage:
Stöße und langandauernde Erschütterungen vermeiden.
Schnappbefestigung auf Hutschiene 75 mm nach EN 50 023 oder Schraub-
befestigung auf planer Fläche mit 4 Schrauben M6. Schrauben mit Scheiben
und Federringen sichern.
Anschluß
Zulässige Querschnitte für Hauptleiter:
... 200 A
Anbau an a) 3TB54, 3TF54/55
Schütz b) 3TB56, 3TF56
2
Rundleiter mm zu a) 35 ... 185
mit Kabel- ( ... 170 A)
schuh zu b) 35 ... 240
2
Stromschiene mm 20 x 3
Anschluß- M8
schrauben
Anzugs- Nm 10 ... 14
.
drehmoment lb in 89 ... 124
Zulässige Querschnitte für Hilfsleiter:
eindrähtig mm
feindrähtig mit Aderendhülse mm
AWG-Leitungen
Anzugsdrehmoment Ncm
lb
Lage der Anschlußschrauben: Bild III
Anschließen der Hauptleiter: Bild IV
Geräteschaltplan:
Bei einpoligen Verbrauchern sind die 3 Hauptstrombahnen in Reihe zu
schalten.
Inbetriebnahme
Betriebshinweise:
¿ Skala auf Verbraucher-Bemessungsstrom einstellen.
À Reset = Entriegelungstaste (blau)
Betriebsbereitschaft des Relais durch Drücken dieser Taste vor Inbe-
triebnahme und nach einer Auslösung herstellen.
Bei Lieferung ist der Hilfsschalter auf H = Handrücksetzung eingestellt.
Umstellung auf A = Automatik durch Drücken und Drehen der Taste ent-
gegen dem Uhrzeigersinn von H nach A.
Á Test-Austaste (rot)
Durch Drücken dieser Taste öffnet der Öffner und der Schließer
schließt.
Bei Stellung „Hand" wird das Relais durch Drücken der blauen Taste
zurückgesetzt.
Bei Stellung „Automatik" wird das Relais nach Loslassen der roten
Taste automatisch zurückgesetzt.
 Schaltstellungsanzeige (grün)
Bei Einstellung auf H zeigt ein aus der Frontplatte hervorstehender grü-
ner Stift die Auslösung an. Bei Einstellung auf A erfolgt keine Anzeige.
Getrennte Aufstellung des Auslöserelais siehe Katalog.
Auslösekennlinien:
Sie entsprechen VDE 0165, VDE 0170/0171 für Maschinen der Zündschutzart
E Ex e. Dargestellt sind die Auslösezeiten bei 3poliger Belastung aus dem
kalten Zustand (Umgebungstemperatur +20 °C).
GWA 4NEB 602 3584-30
Bild I
Bild II
3UA66 3UA68
... 400 A ... 500 A
3TB56 3TB58
3TF56/57 3TF68
50 ... 240 2 x 70 ...
2 x 240
2 x 30 x 5
M10
14 ... 24
124 ... 210
2
2 x (0,5 ... 1); 2 x (1 ... 2,5)
2
2 x (0,5 ... 1); 2 x (0,75 ... 2,5)
2 x 18 ... 12
0,8 ... 1,4
.
in 7 ... 12
Bild V
Bild VI
Bild VII
Bestell-Nr.: 3ZX1012-0UA66-1AA1
Beim betriebswarmen Relais, vorbelastet mit 1 x I
lösezeiten auf ca. 25 %.
I Einstellstrom
E
t Auslösezeit in Sekunden (+ 20 %)
A
¿ Einstellbereich (u = unterer, o = oberer Einstellwert)
À Typenbezeichnung/Bestell-Nr.
Á Nr. des PTB-Prüfberichtes der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.
Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperatur
Schutzart
Hauptstromkreis
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsbetriebsstrom
Kurzschlußschutz
Tabelle Bild VIII
¿ Einstellbereich (A = Ampere; u = unterer, o = oberer Einstellbereich)
À Max. Ansprechstrom von vorgeschalteten Leistungsschaltern
... 630 A
Á Inbetriebnahme: Skala ist so einzustellen, daß die Verhältniszahl dem
Verbraucher-Bemessungsstrom entspricht.
Beispiel: Verbraucher-Bemessungsstrom
2 x 95 ... Oberer Einstellwert
2 x 240 Verhältniszahl
Hilfsstromkreis
2 x 40 x 5
Bemessungsisolationsspannung:
400 V,
ungleiches Potential
45277.1
Bemessungsbetriebsströme:
AC-15/U V
e
AC-15/I A
e
DC-13/U V
e
DC-13/I A
e
Kurzschlußschutz:
NH, NEOZED- oder DIAZED-Sicherungseinsätze
Sicherungsautomat
Thermischer Dauerstrom I
Einsatzbedingungen bei Umgebungstemperaturen > 55 °C
Bei Umgebungstemperaturen > 55 °C müssen Sie
1. die Strombelastung für das Überlastrelais reduzieren
2. den Einstellstrom nach oben korrigieren, um Auslösungen mit Motor-
nennstrom zu verhindern.
Korrekturfaktoren:
Umgebungs-
temperatur
55 °C
60 °C
65 °C
70 °C
Beispiel: Motornennstrom: 100 A
Umgebungstemperatur: 70 °C
Vorgesehenes Überlastrelais: 80 ... 125 A
1. Zulässige Strombelastung ermitteln:
Max. Strombelastung: 125 A x 0,82 = 102,5 A
Die Belastung mit Motornennstrom 100 A bei 70 °C ist zulässig.
2. Einstellstrom festlegen:
Motornennstrom: 100 A
Einstellstromkorrektur: 100 A x 1,1 = 110 A
Das Überlastrelais müssen Sie auf 110 A einstellen.
Weitere Angaben und Zubehör siehe Katalog.
3UA66, 3UA68
DIN VDE 0660, IEC 60947
E
-25 °C ... +55 °C
IP 00 (IEC 60529)
1000 V
3UA66 80 ... 400 A
3UA68 320 ... 630 A
siehe Typschild
= 188 A
= 250 A
= 188:250 = 0,75
690 V,
gleiches Potential
45277.2
24 60 125 230
2 1,5 1,25 1,15
24 60 110 220
2 0,5 0,3 0,2
th
Zul. Strombelastung bezogen
auf Skalenendwert
1
0,94
0,88
0,82
Deutsch
verringern sich die Aus-
400 500 690
1,1 1 0,8
6 A gG oder 10 A flink
3 A (C-Charakteristik)
6 A
Einstellstrom-
korrektur
1
1,08
1,09
1,1
1