marklin 72201 Manual De Instrucciones página 18

6. Inbetriebnahme • Commissioning • Mise en service • In gebruik nemen •
Puesta en servicio • Immissione in esercizio • Tåg tas i drift • Toget tages i brug
Signal einschalten (1), es beginnt ein automatischer Licht-
wechsel. Mit der Taste (2) kann das aktuelle Licht (rot/grün)
sofort geändert werden, danach wird der automatische
Lichtwechsel fortgesetzt.
Turn the signal on (1), and the lights will begin to change
automatically. The current light (red/green) can be changed
immediately with the button (2). After that the automatic
change of the lights will continue.
Activer le signal (1), début d'une inversion automatique
des feux. La touche (2) permet de modifier immédiatement
l'éclairage actuel (rouge/vert), l'inversion automatique des
feux continue ensuite.
Sein inschakelen (1), het begint met automatische
lichtwisseling. Met de toets (2) kan het actuele licht (rood/
groen) gewijzigd worden, daarna wordt de automatische
lichtwisseling voortgezet.
18
Activar la señal (1), se inicia una alternancia automática de
luces. Con la tecla (2) puede modificarse inmediatamente
la luz actual (rojo/verde) y, a continuación, se continúa la
alternancia automática de luces.
Attivazione del segnale (1), incomincia una commutazione
automatica delle luci. Con il tasto (2) la luce attuale (rossa/
verde) può venire immediatamente modificata, dopodiché la
commutazione automatica delle luci viene proseguita.
Inkoppling av signal (1), börjar med automatisk ljusväxling.
Med knappen (2) kan man omedelbart ändra aktuell ljusbild
(rött/grönt), varefter automatisk ljusväxling sker fortsätt-
ningsvis.
Tænd signal (1), et automatisk lysskifte begynder. Med
knappen (2) kan det aktuelle lys (rødt/grønt) ændres med det
samme, derefter fortsættes det automatiske lysskifte.