Elko EP iNels RFSF-100 Manual Del Usuario

RFSF-100
Flood detector
EN
Detector de inundación
ES
Characteristics / Característica
• The flood detector is used to detect water leakage - the activation occurs the moment the
flooding of the contacts located on the underside of the detector occurs.
• Upon detecting water, the flood detector immediately sends a signal to the switched unit, which
further switches on a pump, GSM gate or closes a pipe valve.
• It brings a quick solution to learn about unwanted flooding in your bathroom or kitchen, to which
you can immediately respond with a paired actuator. Which can close, for example, the water
supply to a flowing washing machine.
• Flood detection is signalled by vibration, optical and acoustic signalling.
• Low battery signaling 5 times by flashing the LED every 15 minutes or a warning in the iHC
application.
• Range up to 160 m (in open space); if the signal is insufficient between the controller and unit, use
the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO2 that support this feature.
Placement recommendations /
After inserting the battery, pairing with the actuator and setting the required alarm, place the de-
tector on a flat, non-conductive surface where flooding is expected. CAUTION: The flood detector
detects only the presence of liquid that has reached the sensor.
We recommend placing the detector in a visible place.
The detector is intended for indoor use only.
Conductivity of liquids / Conductividad de los líquidos
Liquids suitable for detection / Líquidos adecuados para la detección
Type of liquid Tipo de liquido
Drinking water
agua potable
Well water
agua de pozo
River water
agua del río
Rain water
agua de lluvia
Waste water
aguas residuales
Seawater
agua de mar
Salt water
agua salada
Natural / hard water
agua natural / dura
Chlorinated water
agua clorada
Condensed water
agua condensada
Milk
la leche
Milk serum
suero de leche
Fruit juices
jugo de fruta
Vegetable Juices
jugo de vegetales
Broths
la sopa
Wine
vino
Beer
cerveza
Coff ee
café
Soap toam
espuma de jabón
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Transmisión de señales de radiofrecuencia en varios materiales de la construcción
RFRP-20
ELKO EP declares that the RFSF-100 type of radio equipment complies with Directive 2014/53 / EU.
The full EU Declaration of Conformity is available at:
www.elkoep.com/fl ood-detector-rfsf-100
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
Recomendaciones para colocación
Resistivity / Resistencia [Ωcm]*
5-10 kΩ
2-5 kΩ
2-15 kΩ
15-25 kΩ
0.5-2 kΩ
~0.03 kΩ
~2.2 kΩ
~5 kΩ
~5 kΩ
~18 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~2.2 kΩ
~2.2 kΩ
~2.2 kΩ
~18 kΩ
80 - 95 %
wooden structures
with plaster boards
pared de ladrillo
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• El detector de inundación se utiliza para detectar fugas de agua - la activación se realiza en
cuando los contactos ubicados en la parte inferior del detector están inundados.
• Tras la detección, envía inmediatamente una orden a la unidad de conmutación, que además de
conmutar la bomba, cierra la válvula de la tubería.
• Aporta una solución rápida para descubrir las inundaciones no deseadas en su baño o cocina, a
las que puede responder inmediatamente con un actuador emparejado el cual puede cerrar por
ejemplo, el suministro de agua para una lavadora con fuga de agua.
• La detección de inundaciones se señaliza mediante señales ópticas y acústicas.
• Señalización de batería baja 5 veces de parpadeos de LED cada 15 minutos o en forma de una
aplicación iHC.
• Alcance de hasta 160 mts (al aire libre), en caso de señal insuficiente entre controlador y la unidad
se puede utilizar el repetidor RFRP-20 o unidades con protocolo RFIO2, las cuales tienen esta
función.
Después de insertar la batería, emparejar el detector con el actuador y configurar la señalización
requerida, coloque el detector en una superficie plana no conductora, donde puede haber una
inundación. PRECAUCIÓN: El detector de inundación detecta solo la presencia de líquido que ha
llegado al sensor.
Recomendamos colocar el detector en un lugar visible.
El detector está diseñado únicamente para uso en interiores.
Inadmissible liquids / Líquidos inadmisibles
• Demineralised water
• Deionised water
• Bourbon
• Gasoline
• Oil
• Liquid gases
• Paraffi n
• Ethylene glycol
• Paints
• High alcohol-content liquids
* Resistivity characterizes the resistive
properties of materials which conduct
electric current.
80 - 90 % 60 - 90 %
common glass brick walls
estructuras de
hormigón armado
madera con placas
de yeso
Por lo presente, ELKO EP s.r.o, declara que el tipo de equipo de radio RFSF-100 cumple con la
directiva 2014/53 / EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible
en los siguientes sitios web: www.elkoep.es/detector-de-inundación-rfsf-100
02-17/2020 Rev.0
• agua desmineralizada
• agua desionizada
• whisky
• gasolina
• aceite
• gases liquidos
• parafi na
• etilenglicol
• colores
• líquidos con alto contenido de alcohol
*La resistencia caracteriza las propiedades de
resistencia de las sustancias que conducen la
corriente eléctrica.
20- 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
chapas
vidrio normal
metálicas
1/4