Publicidad
RFSF-100
Flood detector
EN
Detector de inundación
ES
Functions and programming with compatible switches /
Description of function /
Descripción de función
The detector is designed to detect the presence of water in flooded areas. After detection, it im-
mediately sends a command to the switching component, which continues to switch according
to the set function.
Programación
Programming /
Use a screwdriver to open the detector.
1
Abre el detector con un destornillador.
Insert / remove the battery into the
4
detector according to the required
function, ie: 1x battery insertion /
removal - function 1, 2x battery inser-
+
tion / removal - function 2... Each in-
sertion must be signaled by fl ashing
-
blue LEDs, there must be a delay of
-
1 s between individual inserts.
Inserte / retire la batería en el detector
+
de acuerdo con la función requerida,
es decir: 1x inserción / extracción de
la batería - función 1, 2x inserción /
extracción de la batería - función
2 ... Cada inserción debe indicarse
mediante LED azules parpadeantes,
debe haber un retraso de 1s entre las
inserciones individuales.
Press of programming button on re-
6
ceiver RF shorter then 1 second will
fi nish programming mode.
Pulsando el botón de programación
de la unidad RF durante menos de 1
segundo, terminará el modo de pro-
gramación.
1 x
< 1s
PROG
Programming with the RF control unit /
address /
dirección
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
Funciones y programación con interruptores compatibles
2
+
-
5a
1 x
PROG
7
-
+
+
-
Programación con Unidades del sistema RF
The address listed on the back of the device is used for programming with
RF system components.
www.elkoep.com / www.elkoep.es
El detector está diseñado para detectar la presencia de agua inundando el sitio. Después de
la detección, envía inmediatamente una orden a la unidad de conmutación, que continúa
conmutando según la función configurada.
Remove one of the batteries from
the holders.
Retire una de las baterías de los
soportes.
-
+
Only for functions 5 and 6:
Insert / remove the battery accord-
ing to the required function (5x or
6x). Pressing the programming but-
ton for more than 5 seconds puts
the device in to timer mode. The
LED fl ashes twice at second intervals.
When the button is released, the de-
> 5s
lay time starts to count.
Solo en funciones 5 y 6:
Inserte / retire la batería de acuerdo
con la función requerida (5x o 6x).
Pulsación del botón de programa-
ción durante más de 5 segundos
pone el elemento en modo de
temporización. El LED parpadea dos
veces en intervalo de un segundo.
Cuando se suelta el botón, el tiempo
de retardo comienza a temporizar.
Replace the seal, attach the front
cover - make sure the correct loca-
tion. Screw in, tighten the screws to
maintain IP protection.
Coloque el sello la cubierta frontal -
asegúrese de colocarlo correctamen-
te. Atornille, apriete los tornillos para
mantener la protección IP.
La dirección que fi gura en la parte posterior del elemento se utiliza para
programar con unidades de sistema del RF Control.
Press of programming button on
3
compatible actuator for 1 second will
activate actuator into programming
mode. LED is fl ashing in 1s interval.
Con una pulsación en la unidad com-
patible durante 1 segundo pone la
unidad en modo de programación.
1 x
> 1s
El LED parpadea en intervalos de 1
PROG
segundo.
Only for functions 5 and 6:
5b
After the required time has elapsed
(between 2 s ... 60 min), end the tim-
ing mode by inserting the battery
into the detector. This saves the set
+
-
time interval in the device's memory.
Solo en funciones 5 y 6:
-
+
Una vez transcurrido el tiempo re-
querido (entre 2 s ... 60 min), fi nalice
t = 2s...60min.
el modo de temporizador insertando
la batería en el detector. Esto guarda
el intervalo de tiempo establecido en
la memoria del elemento.
02-17/2020 Rev.0
3/4
Publicidad
