Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING
MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE UTILIZACION
Masterlink BTM III
Monitor para tres juegos de baterías independientes
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Países Bajos
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
25.54V - 29.3A
42%
25:14
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
v 4.2. Noviembre de 2006
PAGE 1
PAGINA 37
SEITE 73
PAGINA 109
PÁGINA 145
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt Masterlink BTM III
Resumen de contenidos para Mastervolt Masterlink BTM III
- Página 1 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DE UTILIZACION Masterlink BTM III Monitor para tres juegos de baterías independientes 25.54V - 29.3A 25:14 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 37 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 73 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 109...
-
Página 2: Presentación De Un Vistazo
PRESENTACIÓN DE UN VISTAZO PRESENTACIÓN DE UN VISTAZO El Masterlink BTM-III es el indicador de combustible de hasta tres baterías La barra de LED muestra lo llena que está la batería principal (batería 1): cada indicador LED representa un 16%. Este indicador LED verde indica que las baterías principales están llenas (96-100%). - Página 3 Especificaciones de la garantía...................... 150 Calidad............................150 Validez del manual ......................... 150 Responsabilidad ..........................150 Modificaciones en el Masterlink BTM III ..................150 NORMAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD....................151 Precauciones y símbolos........................ 151 Utilización ............................151 Medidas a observar ........................151 Mantenimiento y reparaciones .......................
- Página 4 ÍNDICE MENÚ DE DATOS HISTÓRICOS....................... 162 Días en funcionamiento ........................162 Días desde la última alarma de batería baja.................. 162 Días desde la última carga completa ..................... 162 Contador de ciclos .......................... 162 Ciclos de exceso..........................162 Horas de descarga ......................... 163 Valor calculado para el CEF......................
- Página 5 ÍNDICE MENÚ CONFIGURACIÓN .......................... 168 10.1 Modo de bloqueo ..........................168 10.2 Idioma ............................. 168 10.3 Modo de ahorro de energía ......................168 10.4 Factor de eficiencia de carga de la batería 1 ................. 168 10.5 Exponente Peukert de la batería 1 ....................169 10.6 Restablecer datos históricos de la batería 1 ..................
-
Página 6: Información General
RESPONSABILIDAD instrucciones. Mastervolt no se hace responsable de: La instalación y utilización del Masterlink BTM III • los daños provocados por el uso del debe ser realizada exclusivamente por personal Masterlink BTM III;... -
Página 7: Normas Y Medidas De Seguridad
• en un lugar cerrado, con buena ventilación, cabo de acuerdo con las normas locales. • No opere sobre el Masterlink BTM III o el sistema protegido de la lluvia, humedad, polvo y condensación; mientras estén conectados a una fuente de •... -
Página 8: Funcionamiento
CONTROL DE LOS TRES JUEGOS DE • Conexión 0183 NMEA BATERÍAS • Lectura posible en diez idiomas diferentes. El Masterlink BTM III puede controlar hasta tres baterías. La batería 1 está controlada del modo más SOFTWARE exacto posible, mediante la medición de la corriente de (des)carga, por medio de un derivador (shunt). -
Página 9: Pantalla Lcd
FUNCIONAMIENTO PANTALLA LCD LOS BOTONES SELECT Y SET El Masterlink BTM-III ofrece varios menús para el 25.54V - 29.3A ajuste de la configuración. El desplazamiento por 25:14 estos menús y el ajuste de los parámetros se lleva a Figura 2: menú inicial cabo por medio de los botones Select- y Set-. -
Página 10: Instalación
Realice un corte en el panel de instrumentos con la ayuda de los diagramas de diseño del apartado 13 o mediante la plantilla de montaje de la caja de envío del Masterlink BTM III. No utilice la carcasa de instalación gris si desea integrar el Masterlink BTM III en el panel Mastervision. - Página 11 Lado de la batería Lado de carga Conecte el Masterlink BTM III tal y como se indica a continuación, pero no coloque aún los fusibles 2A-T en los cables de medición de tensión. Masterlink BTM III Vista trasera Batería 3...
- Página 12 Instale los fusibles 2 A-T en los cables de medición de tensión. • Coloque todos los fusibles de las baterías. • Avance hasta el apartado 5, “PRIMERA PUESTA EN MARCHA” para sincronizar el Masterlink BTM III de acuerdo con la instalación eléctrica. Noviembre de 2006 / Masterlink BTM-III / ES...
-
Página 13: Primera Puesta En Marcha
60 segundos; si no aspectos, "autoadaptable", necesario es así, el Masterlink BTM III vuelve al menú sincronizarlo de acuerdo con la instalación eléctrica. principal. Antes de la sincronización, las baterías deben estar cargadas durante al menos 24 horas con un Lleve a cabo los pasos siguientes para seleccionar cargador adecuado, para asegurar que están al... -
Página 14: Configuración De La Batería 1 (Batería De Servicio)
PRIMERA PUESTA EN MARCHA 5.2.2 Configuración de la batería 1 (batería de Ahora aparecerá servicio) VOLTAJE BAT. VOLTAJE BAT. Es necesario ajustar los siguientes parámetros para la batería de servicio (batería 1): • El nombre del juego de baterías, por ejemplo: Si es necesario, pulse BAT. - Página 15 PRIMERA PUESTA EN MARCHA Ahora aparece 5.2.3 Configuración de las baterías 2 y 3 VOLTAJE BAT (si es Es necesario ajustar los siguientes parámetros para necesario, pulse Set VOLTAJE BAT. las baterías 2 y 3: para ajustar). • El nombre de la batería, por ejemplo: BAT. PROPULSOR (juego propulsor).
-
Página 16: Menú Principal
En este apartado se describen las funciones del menú principal. Si no se toca ningún botón durante 60 segundos, el Masterlink BTM III vuelve automáticamente al este menú. El menú principal ofrece una rápida visión general del estado de las baterías. Se puede acceder inmediatamente si se realiza una pulsación corta en Select. En este menú... -
Página 17: Desplazamiento Por Los Submenús
DESPLAZAMIENTO POR LOS SUBMENÚS 7 DESPLAZAMIENTO POR LOS SUBMENÚS Desde el menú Principal del Masterlink BTM III se puede acceder a varios submenús para ajustar la configuración. ¡AVISO! La configuración incorrecta del Masterlink BTM III puede ocasionar daños importantes en las baterías. -
Página 18: Menú De Datos Históricos
(Factor de eficiencia de carga, CEF) de la batería. El sistema de recuperación de memoria del Masterlink BTM III hace que estos datos estén disponibles incluso si se ha quitado la fuente de alimentación o si la batería está completamente descargada hasta los 0 voltios. -
Página 19: Horas De Descarga
MENÚ DE DATOS HISTÓRICOS HORAS DE DESCARGA HORAS DESCARGA Esta pantalla muestra el número total de horas (después de un retraso de 12 horas) XXXXXh en que el Estado de carga de la batería 1 se encontraba por debajo del 20%. Este valor debe ser lo más bajo posible, ya que hay que recargar las baterías Select inmediatamente después de una descarga. - Página 20 Pulse Set con pulsación corta para volver al nivel inicial del menú principal. PULSE SET (consulte el apartado 6). Además, si no se toca ningún botón durante 60 segundos, el Masterlink BTM III vuelve al menú principal. Select Vuelta a Días en funcionamiento (apartado 8.1)
- Página 21 9 MENÚS DE LAS BATERÍAS 1, 2 Y 3 Este menú se utiliza para ajustar el Masterlink BTM III de acuerdo con la tensión y capacidad de las baterías. El modo en que se realiza la configuración es casi idéntico para cada juego de baterías. Las diferencias se describen en los apartados que se muestran a continuación.
- Página 22 MENÚS DE LAS BATERÍAS 1, 2 Y 3 AMPERIOS DE DESCARGA MEDIA CARGA MEDIA Sólo aparece para las baterías 2 y 3 y sólo se muestra si la visualización del SOC 2 + 3 está habilitada (véase el capítulo 10.16). Para obtener un cálculo más exacto del Estado de carga, debe introducir aquí...
-
Página 23: Función De Tiempo De Ejecución Mínimo De La Alarma
Desde aquí se puede volver al menú principal (apartado 6) si se pulsa Set con PULSE SET pulsación corta. Además, si no se toca ningún botón durante 60 segundos, el Masterlink BTM III vuelve al menú principal. Select Vuelta a Nombre de la batería... -
Página 24: Menú Configuración
10.1 MODO DE BLOQUEO BLOQUEO Para proteger al Masterlink BTM III frente a ajustes incorrectos de los puntos de ACTIVADO ajuste, se activa el modo de bloqueo cada vez que sale del menú Configuración. Si está activado (“ACTIVADO”), la configuración que aparece en este apartado no se Select puede cambiar. -
Página 25: Amperios De Carga Para Batería Llena
13,25 voltios. Reduzca este valor en 0,1V si el Masterlink BTM III no vuelve al 100% tras un periodo prolongado de carga. Consulte más detalles en el apartado 11.4. - Página 26 MENÚ CONFIGURACIÓN 10.9 BATERÍA 1: SIN DERIVADOR NO DERIVADOR Para obtener una lectura más exacta de la batería 1, es obligatorio utilizar un DESACTIVADO derivador. Si no es posible utilizar un derivador, esta opción debe cambiarse a ACTIVADO. Si se cambia a ACTIVADO, las funciones y especificaciones de la Select batería 1 son las que se indican para la batería 2.
-
Página 27: Restablecer La Configuración De Fábrica
Desde aquí se puede volver al menú principal (apartado 6) si se pulsa Set con PULSE SET pulsación corta. Además, si no se toca ningún botón durante 60 segundos, el Masterlink BTM III vuelve al menú principal. Select vuelta a modo de... -
Página 28: Información Adicional
Ajustes de la función de ALARMA MAX alarma de la batería El Masterlink BTM III controla continuamente el La tensión real de la batería está por encima del estado de carga de las baterías. Si el estado de punto de ajuste de alta tensión (apartado 9.8). -
Página 29: Exponente Peukert
(Sólo para la batería 1) se dan los siguientes conectado al Masterlink BTM III. Consulte el parámetros durante al menos 30 segundos: apartado 10. Sólo con el juego de baterías 1, el •... -
Página 30: El Programa Masteradjust
Mastervolt, incluyendo el Masterlink BTM III. Le permite leer los datos medidos por el monitor de batería Masterlink BTM-III y guardarlos en un archivo, con el que podrá analizar el rendimiento de sus sistema DC, y en particular de sus baterías. -
Página 31: Nombres De Las Baterías
* Estas son piezas estándar que se incluyen con el Masterlink BTM III Mastervolt puede ofrecer una amplia gama de productos para la instalación eléctrica, incluidas baterías AGM, baterías de gel, kits de distribución de CC, reductores de carga, cables de batería, bornes de batería y tableros de conmutación Mastervision. -
Página 32: Resolución De Problemas
12 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Póngase en contacto con su Mastervolt Service Centre local si no puede solucionar un problema con la ayuda de la tabla de problemas que aparece a continuación. Consulte la lista ampliada de Mastervolt Service Centres en www.mastervolt.com. -
Página 33: Desactivado
El Estado de carga no Ajuste incorrecto de la tensión Disminuya el ajuste de la tensión flotante del vuelve al 100% tras un flotante Masterlink BTM III en 0,1V. Consulte el apartado periodo prolongado de carga 10.8 Aparece un nombre Error de configuración Consulte los apartados 5.2 y 9.1 para ajustar el... -
Página 34: Especificaciones Técnicas
Panel, carcasa de instalación gris, derivador, manual del usuario Función del instrumento Control de tres juegos de baterías independientes (12/24V DC) Fabricante Mastervolt, Ámsterdam, Países Bajos Número de juegos de baterías Medición de gama voltaje 7-35 V (0,1 Voltios resolución) Precisión del voltaje... - Página 35 ESPECIFICACIONES 13.2 MEDIDAS Figura. 6: medidas de la cubierta de instalación negra Todas las medidas están en mm Figura. 7: medidas del panel del Masterlink BTM Todas las medidas están en mm ES / Masterlink BTM-III / Noviembre de 2006...
-
Página 36: Declaración De Conformidad Ce
Países Bajos Por la presente declara que: El producto: 70403163 Masterlink BTM III (12/24V) Es conforme a la disposición de la directiva EC EMC 89/336/EEC y enmiendas 92/31/EEC, 93/68/EEC. Se han aplicado las siguientes normas armonizadas: Norma de emisión genérica: EN 50081-1:1992 Norma de inmunidad genérica: EN 50082-1:1997...