Página 1 Lovibond ® Water Testing ® Tintometer Group Manual of Methods MD 100 • MD 110 • MD 200 Aluminium | Bromine | Chlorine | Chlorine Dioxide | Copper | Iron | Molybdate | Ozone | Polyacrylate | Sulphate | Triazole | Zinc...
Página 3 How to use KS4.3 T / 20 Bar code for the Method number detection of the Method name methods S4.3 Measuring range 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Display in the MD Acid / Indicator 100 / MD 110 / MD 200 Chemical Method Instrument specific information...
Página 4 How to use KS4.3 T / 20 Performing test procedure Implementation of the provision Acid capacity K with Tablet S4.3 Select the method on the device For this method, no ZERO measurements are to be carried out with the following de- vices: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
Página 5 Aluminium PP / M50 Aluminium PP 0.01 - 0.25 mg/l Al Eriochrom Cyanine R Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number VARIO Aluminium Reagent, Set F20 1 pc. 535000 Preparation 1. To get accurate results the sample temperature must be between 20 °C and 25 °C. 2.
Página 6 Aluminium PP / M50 Implementation of the provision Aluminium with Vario Powder Pack Select the method on the device 20 ml Blank Prepare two clean 24 mm Put 20 ml sample in Add Vario ALUMINIUM vials. Mark one as a blank. 100 ml measuring beaker ECR F20 powder pack.
Página 7 Aluminium PP / M50 10 ml 24 mm Place 10 ml pre-treated Close vial(s). Press the ENTER button. sample in each vial. 5 min Zero Blank Wait for 5 minute(s) Place blank in the sample Press the ZERO button. reaction time. chamber.
Página 8 Aluminium PP / M50 Analyses The following table identifies the output values can be converted into other citation forms. Unit Cite form Scale Factor mg/l mg/l 1.8894 Chemical Method Eriochrom Cyanine R Appendix Interferences Removeable Interferences • A low test result may be given in the presence of Fluorides and Polyphosphates. The effect of this is generally insignificant unless the water has fluoride added artificially.
Página 9 Bromine T / M80 Bromine T 0.05 - 13 mg/l Br Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number DPD No. 1 Tablet / 100 511050BT DPD No. 1 Tablet / 250 511051BT DPD No. 1 Tablet / 500 511052BT DPD No.
Página 10 Bromine T / M80 Implementation of the provision Bromine with Tablet Select the method on the device 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample. sample chamber. • Pay attention to the positioning. Zero Press the ZERO button.
Página 11 Bromine T / M80 Sample Close vial(s). Dissolve tablet(s) by Place sample vial in the inverting. sample chamber. • Pay attention to the positioning. Test Press the TEST (XD: START)button. The result in mg/l Bromine appears on the display. EN Method Reference Book 1.0...
Página 12 Bromine T / M80 Chemical Method Appendix Interferences Persistant Interferences 1. All oxidising agents in the samples react like bromine, which leads to higher results. 2. Concentrations above 22 mg/l Bromine can lead to results within the measuring range of up to 0 mg/l. In this case, the water sample must be diluted. 10 ml of the diluted sample should be mixed with the reagent and the measurement taken again (plausibility test).
Página 13 Chlorine T / M100 Chlorine T M100 0.01 - 6.0 mg/l Cl Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number DPD No. 1 Tablet / 100 511050BT DPD No. 1 Tablet / 250 511051BT DPD No. 1 Tablet / 500 511052BT DPD No.
Página 14 Chlorine T / M100 Preparation 1. Cleaning of vials: As many household cleaners (e.g. dishwasher detergent) contain reducing substances, this can lead to lower results with the determination of Chlorine. To avoid measurement errors, the glassware used should be free of chlorine consumption.
Página 15 Chlorine T / M100 Implementation of the provision free chlorine with tablet Select the method on the device In addition, choose the test: free 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample.
Página 16 Chlorine T / M100 Sample Close vial(s). Dissolve tablet(s) by Place sample vial in the inverting. sample chamber. • Pay attention to the positioning. Test Press the TEST (XD: START)button. The result in mg/l free chlorine appears on the display. Implementation of the provision total Chlorine with tablet Select the method on the device In addition, choose the test: total...
Página 17 Chlorine T / M100 Zero Press the ZERO button. Remove the vial from the Empty vial except for a few sample chamber. drops. Add DPD No. 1 tablet . Add DPD No. 3 tablet . As an alternative to DPD No.
Página 18 Chlorine T / M100 Test Sample Dissolve tablet(s) by Place sample vial in the Press the TEST (XD: inverting. sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. 2 min Wait for 2 minute(s) reaction time. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l total Chlorine appears on the display.
Página 19 Chlorine T / M100 Chemical Method Appendix Interferences Persistant Interferences • All oxidising agents in the samples react like chlorine, which leads to higher results. Removeable Interferences • Interference from Copper and Iron (III) are eliminated by the addition of EDTA. •...
Página 20 Chlorine T / M100 determination of free, combined and total | alternative reagent, used instead of DPD No.1/No.3 in case of turbidity in the water sample caused by high concentration of calcium and/or high conductivity EN Method Reference Book 1.0...
Página 21 Chlorine L / M101 Chlorine L M101 0.02 - 4.0 mg/l Cl Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number DPD 1 Buffer Solution, Blue Bottle 15 ml 471010 DPD 1 Buffer Solution 100 ml 471011 DPD 1 Buffer Solution 1 pc.
Página 22 Chlorine L / M101 Preparation 1. Cleaning of vials: As many household cleaners (e.g. dishwasher detergent) contain reducing substances, this can lead to lower results with the determination of Chlorine. To avoid measurement errors, the glassware used should be free of chlorine consumption.
Página 23 Chlorine L / M101 Implementation of the provision free chlorine with liquid reagent Select the method on the device In addition, choose the test: free 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample.
Página 24 Chlorine L / M101 Fill up vial with sample to Close vial(s). Invert several times to mix the 10 ml mark. the contents. Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. The result in mg/l free chlorine appears on the display.
Página 25 Chlorine L / M101 Zero Press the ZERO button. Remove the vial from the Empty vial. sample chamber. Hold cuvettes vertically Add 6 drops DPD Add 2 drops DPD and add equal drops by 1 Buffer Solution. 1 Reagent Solution. pressing slowly.
Página 26 Chlorine L / M101 2 min Wait for 2 minute(s) reaction time. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l total Chlorine appears on the display. EN Method Reference Book 1.0...
Página 27 Chlorine L / M101 Chemical Method Appendix Interferences Persistant Interferences • All oxidising agents in the samples react like chlorine, which leads to higher results. Removeable Interferences • Interference from Copper and Iron (III) are eliminated by the addition of EDTA. •...
Página 29 Chlorine HR (KI) T (105) / M105 Chlorine HR (KI) T (105) M105 5 - 200 mg/l Cl CLHr KI / Acid Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Chlorine HR (KI) Tablet / 100 513000BT Chlorine HR (KI) Tablet / 250 513001BT Acidifying GP...
Página 30 Chlorine HR (KI) T (105) / M105 Implementation of the provision Chlorine HR (KI) with Tablet Select the method on the device 8 ml 16 mm Fill 16 mm vial with 8 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample.
Página 31 Chlorine HR (KI) T (105) / M105 Crush tablet(s) by rotating Close vial(s). Dissolve tablet(s) by slightly. inverting. Test Place sample vial in the Press the TEST (XD: sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. The result in mg/l Chlorine appears on the display. EN Method Reference Book 1.0...
Página 32 Chlorine HR (KI) T (105) / M105 Chemical Method KI / Acid Appendix Interferences Persistant Interferences • All oxidising agents in the samples react like chlorine, which leads to higher results. Method Validation Limit of Detection 1.29 mg/l Limit of Quantification 3.86 mg/l End of Measuring Range 200 mg/l...
Página 33 Chlorine dioxide T / M120 Chlorine dioxide T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glycine Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number DPD No. 1 Tablet / 100 511050BT DPD No. 1 Tablet / 250 511051BT DPD No.
Página 34 Chlorine dioxide T / M120 Preparation 1. Cleaning of vials: As many household cleaners (e.g. dishwasher detergent) contain reducing substances, this can lead to lower results with the determination of Chlorine dioxide. To avoid measurement errors, the glassware used should be free of chlorine consumption.
Página 35 Chlorine dioxide T / M120 Implementation of the provision Chlorine Dioxide, in presence of chlorine with tablet Select the method on the device In addition, choose the test: in presence of Chlorine 10 ml 24 mm Fill 24 mm vial with 10 ml Add GLYCINE tablet.
Página 36 Chlorine dioxide T / M120 Zero Sample Close vial(s). Place sample vial in the Press the ZERO button. sample chamber. • Pay attention to the positioning. Remove the vial from the Empty vial. sample chamber. 24 mm Add DPD No. 1 tablet . Crush tablet(s) by rotating Fill prepared vial with slightly.
Página 37 Chlorine dioxide T / M120 Test Press the TEST (XD: START)button. The result in mg/l Chlorine Dioxide appears on the display. EN Method Reference Book 1.0...
Página 38 Chlorine dioxide T / M120 Analyses The following table identifies the output values can be converted into other citation forms. Unit Cite form Scale Factor mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Chemical Method DPD / Glycine Appendix Interferences Persistant Interferences...
Página 39 Copper T / M150 Copper T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Copper No. 1 Tablet / 100 513550BT Copper No. 1 Tablet / 250 513551BT Copper No. 2 Tablet / 100 513560BT Copper No.
Página 40 Copper T / M150 Implementation of the provision Copper, free with tablet Select the method on the device In addition, choose the test: free 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample.
Página 41 Copper T / M150 Test Sample Dissolve tablet(s) by Place sample vial in the Press the TEST (XD: inverting. sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. 2 min Wait for 2 minute(s) reaction time. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l free Copper appears on the display.
Página 42 Copper T / M150 Zero Press the ZERO button. Remove the vial from the sample chamber. 24 mm Add COPPER No. 1 tablet Crush tablet(s) by rotating Add COPPER No. 2 tablet slightly and dissolve. 24 mm Crush tablet(s) by rotating Close vial(s).
Página 43 Copper T / M150 2 min Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: Wait for 2 minute(s) sample chamber. • Pay START)button. reaction time. attention to the positioning. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l total Copper appears on the display.
Página 44 Copper T / M150 Chemical Method Biquinoline Appendix Interferences Persistant Interferences 1. Cyanide CN and Silver Ag interfere with the test result. Method Validation Limit of Detection 0.05 mg/l Limit of Quantification 0.15 mg/l End of Measuring Range 5 mg/l Sensitivity 3.8 mg/l / Abs Confidence Intervall...
Página 45 Iron in Mo PP (224) / M224 Iron in Mo PP (224) M224 0.01 - 1.8 mg/l Fe TPTZ Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number VARIO Fe in MO Reagent Set 1 Set 536010 Sampling 1. Samples are to be collected in clean glass or plastic bottles. These should have been cleaned with 6 N (1:1) Hydrochloric acid and then rinsed with deionised water.
Página 46 Iron in Mo PP (224) / M224 Implementation of the provision Iron, total (Fe, Mo) in the presence of molybdate with Vario Powder Packs Select the method on the device 50 ml Put 50 ml sample in 50 ml Add Vario (Fe in Mo) Rgt Stopper the mixing measuring cylinder 1 powder pack.
Página 47 Iron in Mo PP (224) / M224 3 min 10 ml 24 mm Press the ENTER button. Wait for 3 minute(s) Put 10 ml sample in the reaction time. sample vial. Zero Blank Place blank in the sample Press the ZERO button. Remove the vial from the chamber.
Página 48 Iron in Mo PP (224) / M224 Chemical Method TPTZ Appendix Interferences Removeable Interferences 1. PH interference: A sample pH after the addition of reagent, which is less than 3 or greater than 4, may inhibit colour formation since the developed colour fades too quickly, or can result in turbidity.
Página 49 Iron LR L (A) / M225 Iron LR L (A) M225 0.03 - 2 mg/l Fe Ferrozine / Thioglycolate Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Iron LR 2 Reagent Set 1 Set 56R018990 KS135 Pa1/Alk1-Phenolphthalein Sub-Alk P 65 ml 56L013565 KS144-CH2-FC4-Calcium Hardness Buffer...
Página 50 Iron LR L (A) / M225 Digestion Total iron consists of suspended, soluble and complexed iron. The sample must be not filtered before measuring. To ensure homogenisation of the sample, deposed particles must be evenly distributed immediately prior to sampling by forcible shaking. A filtration of the sample is necessary for the determination of total soluble iron (including the complex iron compounds).The equipment required for the determination of total iron and reagents are not included in the standard delivery.
Página 51 Iron LR L (A) / M225 50 ml Add 1 drops Add KS 144 (Calcium Fill the sample with KS135 (Phenolphthalein Hardness Buffer) drop by deionised water to 50 ml . Substitute Indikator). drop to the same sample until colouration turns from light pink to red.
Página 52 Iron LR L (A) / M225 10 ml 24 mm Fill 24 mm vial with 10 ml Hold cuvettes vertically Add 10 drops prepared sample . and add equal drops by KS61 (Ferrozine/ Thioglycolat). pressing slowly. Sample Close vial(s). Invert several times to mix Place sample vial in the the contents.
Página 53 Iron LR L (A) / M225 10 ml Sample 24 mm Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the prepared sample . sample chamber. • Pay attention to the positioning. Zero Press the ZERO button. Remove the vial from the sample chamber.
Página 54 Iron LR L (A) / M225 Test Sample Invert several times to mix Place sample vial in the Press the TEST (XD: the contents. sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. 5 min Wait for 5 minute(s) reaction time. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
Página 55 Iron LR L (A) / M225 Chemical Method Ferrozine / Thioglycolate Appendix Interferences Removeable Interferences 1. If using KS61 (Ferrozine/Thioglycolate), a high concentration of molybdate will result in an intense yellow colour. In this instance, a chemical blank value is required: Use two clean 24 mm vials.
Página 57 Molybdate LR PP / M251 Molybdate LR PP M251 0.03 - 3 mg/l Mo Ternary Complex Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number VARIO Molybdenum LR, Set F10 1 pc. 535450 The following accessories are required. Accessories Packaging Unit Part Number Mixing cylinder, 25 ml...
Página 58 Molybdate LR PP / M251 Implementation of the provision Molybdate LR with Vario Powder Packs Select the method on the device 20 ml Put 20 ml sample in 25 ml Add Vario Molybdenum Stopper the mixing measuring cylinder 1 LR F20 powder pack. cylinder.
Página 59 Molybdate LR PP / M251 2 min Blank Press the ENTER button. Wait for 2 minute(s) Place blank in the sample reaction time. chamber. • Pay attention to the positioning. Zero Sample Press the ZERO button. Remove the vial from the Place sample vial in the sample chamber.
Página 60 Molybdate LR PP / M251 Analyses The following table identifies the output values can be converted into other citation forms. Unit Cite form Scale Factor mg/l mg/l mg/l 1.29 Chemical Method Ternary Complex Appendix Interferences Interference from / [mg/l] Influence 1000 in all quantities Leads to higher readings with a...
Página 61 Molybdate HR L / M254 Molybdate HR L M254 1 - 100 mg/l MoO Thioglycolate Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number KS63-FE6-Thioglycolate/Molybdate HR RGT 65 ml 56L006365 Sampling 1. The test must take place immediately after taking the sample. Molybdate is deposited on the walls of the sample vessels, which leads to lower measurement results.
Página 62 Molybdate HR L / M254 Implementation of the provision Molybdate HR with fluid reagent Select the method on the device 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample. sample chamber. • Pay attention to the positioning.
Página 63 Molybdate HR L / M254 Test Sample Invert several times to mix Place sample vial in the Press the TEST (XD: the contents. sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. 5 min Wait for 5 minute(s) reaction time. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
Página 64 Molybdate HR L / M254 Analyses The following table identifies the output values can be converted into other citation forms. Unit Cite form Scale Factor mg/l mg/l mg/l 1.29 Chemical Method Thioglycolate Appendix Interferences Removeable Interferences 1. Interference from niobium, tantalum, titanium, and zirconium are masked with citric acid.
Página 65 Ozone T / M300 Ozone T M300 0.02 - 2 mg/l O DPD / Glycine Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number DPD No. 1 Tablet / 100 511050BT DPD No. 1 Tablet / 250 511051BT DPD No. 1 Tablet / 500 511052BT DPD No.
Página 66 Ozone T / M300 Preparation 1. Cleaning of vials: As many household cleaners (e.g. dishwasher detergent) contain reducing substances, the subsequent determination of oxidising agents (e.g. ozone and chlorine) may show lower results. To avoid measurement errors, the glassware used should be free of chlorine consumption. To achieve this, all glassware should be placed in a sodium hypochlorite solution (0.1 g/l) for one hour and then rinsed thoroughly with deionised water.
Página 67 Ozone T / M300 Implementation of the provision Ozone, in presence of Chlorine with tablet Select the method on the device In addition, choose the test: in presence of Chlorine 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s).
Página 68 Ozone T / M300 Fill up vial with sample to Close vial(s). Dissolve tablet(s) by the 10 ml mark. inverting. 2 min Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: Wait for 2 minute(s) sample chamber. • Pay START)button.
Página 69 Ozone T / M300 Close vial(s). Dissolve tablet(s) by Add one DPD No. 1 tablet inverting. and one DPD No. 3 tablet straight from the foil into the first cleaned cuvette 24 mm Crush tablet(s) by rotating Fill prepared vial with Close vial(s).
Página 70 Ozone T / M300 2 min Wait for 2 minute(s) reaction time. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l Ozone; mg/l total chlorine appears on the display. Implementation of the provision Ozone, in absence of chlorine with tablet Select the method on the device In addition, choose the test: without Chlorine...
Página 71 Ozone T / M300 24 mm Add DPD No. 1 tablet . Add DPD No. 3 tablet . Crush tablet(s) by rotating slightly. Fill up vial with sample to Close vial(s). Dissolve tablet(s) by the 10 ml mark. inverting. 2 min Test Sample Place sample vial in the...
Página 72 (plausibility test). Bibliography Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond Derived from DIN 38408-3:2011-04 alternative reagent, used instead of DPD No.1/No.3 in case of turbidity in the water sample caused by high...
Página 73 Polyacrylate L / M338 Polyacrylate L M338 1 - 30 mg/l Polyacryl POLY Turbidity Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Polyacrylat Reagent Set 1 pc. 56R019165 KS336-Propan-2-ol 65 ml 56L033665 Cartouche C18 1 pc. 56A020101 KS173-P2-2,4 Dinitrophenol Indicator 65 ml 56L017365 KS183-QA2-MO1-P3-Nitric Acid...
Página 74 Polyacrylate L / M338 Implementation of the provision Polyacrylate with Fluid reagent Select the method on the device 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample. sample chamber. • Pay attention to the positioning.
Página 75 Polyacrylate L / M338 1 ml 24 mm Place 1 ml (25 Tropfen) Close vial(s). Invert several times to mix KS256 (Polyacrylate the contents. Reagenz 2) solution in the test vial. 10 min Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: Wait for 10 minute(s) sample chamber.
Página 76 Polyacrylate L / M338 Chemical Method Turbidity Appendix Bibliography W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water, American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219 EN Method Reference Book 1.0...
Página 77 Sulphate PP / M360 Sulphate PP M360 5 - 100 mg/l SO Bariumsulphate Turbidity Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number VARIO Sulfa 4 F10 Powder / 100 pc. 532160 Notes 1. Sulphate causes a finely distributed turbidity. EN Method Reference Book 1.0...
Página 78 Sulphate PP / M360 Implementation of the provision Sulphate with Vario Powder Pack Select the method on the device 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample. sample chamber. • Pay attention to the positioning.
Página 79 Sulphate PP / M360 5 min Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: Wait for 5 minute(s) sample chamber. • Pay START)button. reaction time. attention to the positioning. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l Sulphate appears on the display.
Página 80 Sulphate PP / M360 Chemical Method Bariumsulphate Turbidity Appendix According to Standard Method 4500-SO42- E US EPA 375.4 Derived from DIN ISO 15923-1 D49 EN Method Reference Book 1.0...
Página 81 Triazole PP / M388 Triazole PP M388 1 - 16 mg/l Benzotriazole or Tolyltriazole Catalyzed UV Digestion Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number VARIO Triazole Rgt Powder Pack F25 Powder / 100 pc. 532200 Vario Rochelle Salt Solution, 30 ml 30 ml 530640 The following accessories are required.
Página 82 Triazole PP / M388 Implementation of the provision Benzotriazole / Tolyltriazole with Vario Powder Packs Select the method on the device 25 ml Fill the digestion vial with Add powder pack. Close digestion vial. 25 ml sample. Swirl around to dissolve the Keep the UV lamp in the Turn on the UV lamp.
Página 83 Triazole PP / M388 Remove the UV lamp from Close digestion vial. Invert several times to mix the sample. the contents. 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the deionised water . sample chamber.
Página 84 Triazole PP / M388 10 ml Test Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Place sample vial in the Press the TEST (XD: prepared sample . sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. The result in mg/l Benzotriazole or Tolyltriazole appears on the display. EN Method Reference Book 1.0...
Página 85 Triazole PP / M388 Analyses The following table identifies the output values can be converted into other citation forms. Unit Cite form Scale Factor mg/l Benzotriazole mg/l Tolyltriazole 1.1177 Chemical Method Catalyzed UV Digestion Appendix Interferences Persistant Interferences • Should the photolysis be carried out for more or less than 5 minutes, this can lead to may show lower results.
Página 87 Zinc L / M405 Zinc L M405 0.1 - 2.5 mg/l Zn Zincon / EDTA Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Zinc Reagent 1/Zinc Reagent 2 1 pc. 56R023965 KS 89 - Cationic Suppressor 65 ml 56L008965 Notes 1.
Página 88 Zinc L / M405 Implementation of the provision Zinc with liquid reagent and powder Select the method on the device 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample. sample chamber. • Pay attention to the positioning.
Página 89 Zinc L / M405 Invert several times to mix Add a measuring scoop Close vial(s). the contents. KP244 (Zinc Reagent 2) . Test Sample Swirl around to dissolve the Place sample vial in the Press the TEST (XD: powder. sample chamber. • Pay START)button.
Página 90 Zinc L / M405 Chemical Method Zincon / EDTA Appendix Interferences Removeable Interferences • Cationics such as quaternary ammonium compounds will cause the colour to change from rose red to purple, depending upon the level of copper present. In this event add drops of KS89 (cationic suppressor) one at a time, until it turns orange/blue.
Página 91 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Barcode zur Methodennummer Methoden Name Methodenerkennung S4.3 Messbereich 0,1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Displayanzeige Säure / Indikator im MD 100 MD 110 / MD 200 Chemische Methode Instrumentspezifische Informationen Der Test kann auf den folgenden Geräten durchgeführt werden. Zusätzlich sind die benötigte Küvette und der Absorptionsbereich der Photometer angegeben.
Página 92 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Durchführung der Messung Durchführung der Bestimmung Säurekapazität K mit Tablette S4.3 Die Methode im Gerät auswählen. Für diese Methode muss bei folgenden Geräten keine ZERO-Messung durchgeführt werden: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen.
Página 93 Aluminium PP / M50 Aluminium PP 0.01 - 0.25 mg/l Al Eriochromcyanin R Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. VARIO Aluminium Set 20 ml 1 St. 535000 Vorbereitung 1. Zur Erzielung genauer Analyseergebnisse muss eine Probentemperatur von 20 °C bis 25 °C eingehalten werden.
Página 94 Aluminium PP / M50 Durchführung der Bestimmung Aluminium mit Vario Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. 20 ml Blank Zwei saubere 24-mm- 20 ml Probe in einen 100- Ein Vario ALUMINIUM Küvetten bereitstellen. ml-Messbecher geben. ECR F20 Pulverpäckchen Eine als Nullküvette zugeben.
Página 95 Aluminium PP / M50 10 ml 24 mm In jede Küvette 10 ml Küvette(n) verschließen. Taste ENTER drücken. vorbehandelte Probe geben. 5 min Zero Blank 5 Minute(n) Reaktionszeit Die Nullküvette in den Taste ZERO drücken. abwarten. Messschacht stellen. Positionierung beachten. Test Sample Küvette aus dem...
Página 96 Aluminium PP / M50 Auswertung Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen umgewandelt werden können. Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor mg/l mg/l 1.8894 Chemische Methode Eriochromcyanin R Appendix Störungen Ausschließbare Störungen • Durch die Anwesenheit von Fluoriden und Polyphosphaten können die Analyseergebnisse zu niedrig ausfallen.
Página 97 Brom T / M80 Brom T 0.05 - 13 mg/l Br Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. DPD No. 1 Tablette / 100 511050BT DPD No. 1 Tablette / 250 511051BT DPD No. 1 Tablette / 500 511052BT DPD No.
Página 98 Brom T / M80 Durchführung der Bestimmung Brom mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Die Küvette bis auf einige Messschacht nehmen.
Página 99 Brom T / M80 Sample Küvette(n) verschließen. Tablette(n) durch Die Probenküvette in Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Test Taste TEST (XD: START) drücken. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Brom. DE Method Reference Book 1.0...
Página 100 Brom T / M80 Chemische Methode Appendix Störungen Permanente Störungen 1. Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel reagieren wie Brom, was zu Mehrbefunden führt. 2. Konzentrationen über 22 mg/l Brom können zu Ergebnissen innerhalb des Messbereiches bis hin zu 0 mg/l führen. In diesem Fall ist die Wasserprobe zu verdünnen.
Página 101 Chlor T / M100 Chlor T M100 0.01 - 6.0 mg/l Cl Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. DPD No. 1 Tablette / 100 511050BT DPD No. 1 Tablette / 250 511051BT DPD No. 1 Tablette / 500 511052BT DPD No.
Página 102 Chlor T / M100 Vorbereitung 1. Reinigung der Küvetten: Da viele Haushaltsreiniger (z.B. Geschirrspülmittel) reduzierende Stoffe enthalten, kann es bei der Bestimmung von Chlor zu Minderbefunden kommen. Um diesen Messfehler auszuschließen, sollten die Glasgeräte chlorzehrungsfrei sein. Dazu werden die Glasgeräte für eine Stunde unter Natriumhypochloritlösung (0,1 g/l) aufbewahrt und danach gründlich mit VE-Wasser (Vollentsalztes Wasser) gespült.
Página 103 Chlor T / M100 Durchführung der Bestimmung freies Chlor mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: frei 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken.
Página 104 Chlor T / M100 Sample Küvette(n) verschließen. Tablette(n) durch Die Probenküvette in Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Test Taste TEST (XD: START) drücken. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l freies Chlor. Durchführung der Bestimmung gesamt Chlor mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen.
Página 105 Chlor T / M100 Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Die Küvette bis auf einige Messschacht nehmen. Tropfen entleeren. Eine DPD No. 1 Tablette Eine DPD No. 3 Tablette Alternativ zur DPD Nr. zugeben. zugeben. 1 und Nr. 3 Tablette kann eine DPD Nr.
Página 106 Chlor T / M100 Test Sample Tablette(n) durch Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. 2 min 2 Minute(n) Reaktionszeit abwarten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Gesamtchlor. DE Method Reference Book 1.0...
Página 107 Chlor T / M100 Chemische Methode Appendix Störungen Permanente Störungen • Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel reagieren wie Chlor, was zu Mehrbefunden führt. Ausschließbare Störungen • Störungen durch Kupfer und Eisen(III) sind durch EDTA zu beseitigen. • Bei Proben mit hohem Calciumgehalt* und/oder hoher Leitfähigkeit* kann es bei der Verwendung der Reagenztabletten zu einer Eintrübung der Probe und damit verbundener Fehlmessung kommen.
Página 108 Chlor T / M100 Bestimmung von frei, gebunden, gesamt möglich | Hilfsreagenz, alternativ zur DPD No. 1 / No. 3 bei Eintrübungen der Probe durch hohen Calciumionengehalt und/oder hohe Leitfähigkeit DE Method Reference Book 1.0...
Página 109 Chlor L / M101 Chlor L M101 0.02 - 4.0 mg/l Cl Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. DPD 1 Pufferlösung, blaue Flasche 15 ml 471010 DPD 1 Pufferlösung 100 ml 471011 DPD 1 Pufferlösung im 6-er Pack 1 St.
Página 110 Chlor L / M101 Vorbereitung 1. Reinigung der Küvetten: Da viele Haushaltsreiniger (z.B. Geschirrspülmittel) reduzierende Stoffe enthalten, kann es bei der Bestimmung von Chlor zu Minderbefunden kommen. Um diesen Messfehler auszuschließen, sollten die Glasgeräte chlorzehrungsfrei sein. Dazu werden die Glasgeräte für eine Stunde unter Natriumhypochloritlösung (0,1 g/l) aufbewahrt und danach gründlich mit VE-Wasser (Vollentsalztes Wasser) gespült.
Página 111 Chlor L / M101 Durchführung der Bestimmung freies Chlor mit Flüssigreagenz Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: frei 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken.
Página 112 Chlor L / M101 Küvette bis zur 10-ml- Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken Marke mit der Probe mischen. auffüllen. Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l freies Chlor. Durchführung der Bestimmung gesamtes Chlor mit Flüssigreagenz Die Methode im Gerät auswählen.
Página 113 Chlor L / M101 Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Küvette entleeren. Messschacht nehmen. Die Tropfflaschen 6 Tropfen DPD 2 Tropfen DPD senkrecht halten und durch 1 Puffer-Lösung 1 Reagenz-Lösung langsames Drücken gleich zugeben. zugeben. große Tropfen zugeben. 3 Tropfen DPD 3 Lösung Küvette bis zur 10-ml- Küvette(n) verschließen.
Página 114 Chlor L / M101 Test Sample Inhalt durch Umschwenken Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) mischen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. 2 min 2 Minute(n) Reaktionszeit abwarten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Gesamtchlor. DE Method Reference Book 1.0...
Página 115 Chlor L / M101 Chemische Methode Appendix Störungen Permanente Störungen • Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel reagieren wie Chlor, was zu Mehrbefunden führt. Ausschließbare Störungen • Störungen durch Kupfer und Eisen(III) sind durch EDTA zu beseitigen. • Konzentrationen über 4 mg/l Chlor, bei Verwendung von Flüssigreagenzien, können zu Ergebnissen innerhalb des Messbereichs bis hin zu 0 mg/l führen.
Página 117 Chlor HR (KI) T / M105 Chlor HR (KI) T M105 5 - 200 mg/l Cl CLHr KI / Säure Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Chlorine HR (KI) Tablette / 100 513000BT Chlorine HR (KI) Tablette / 250 513001BT Acidifying GP Tablette / 100...
Página 118 Chlor HR (KI) T / M105 Durchführung der Bestimmung Chlor HR (KI) mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. 8 ml 16 mm 16-mm-Küvette mit 8 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken.
Página 119 Chlor HR (KI) T / M105 Tablette(n) unter leichter Küvette(n) verschließen. Tablette(n) durch Drehung zerdrücken. Umschwenken lösen. Test Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Chlor. DE Method Reference Book 1.0...
Página 120 Chlor HR (KI) T / M105 Chemische Methode KI / Säure Appendix Störungen Permanente Störungen • Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel reagieren wie Chlor, was zu Mehrbefunden führt. Methodenvalidierung Nachweisgrenze 1.29 mg/l Bestimmungsgrenze 3.86 mg/l Messbereichsende 200 mg/l Empfindlichkeit 83.96 mg/l / Abs Vertrauensbereich 1.14 mg/l...
Página 121 Chlordioxid T / M120 Chlordioxid T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glycin Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. DPD No. 1 Tablette / 100 511050BT DPD No. 1 Tablette / 250 511051BT DPD No. 1 Tablette / 500 511052BT DPD No.
Página 122 Chlordioxid T / M120 Vorbereitung 1. Reinigung der Küvetten: Da viele Haushaltsreiniger (z.B. Geschirrspülmittel) reduzierende Stoffe enthalten, kann es bei der Bestimmung von Chlordioxid zu Minderbefunden kommen. Um diesen Messfehler auszuschließen, sollten die Glasgeräte chlorzehrungsfrei sein. Dazu werden die Glasgeräte für eine Stunde unter Natriumhypochloritlösung (0,1 g/l) aufbewahrt und danach gründlich mit VE-Wasser (Vollentsalztes Wasser) gespült.
Página 123 Chlordioxid T / M120 Durchführung der Bestimmung Chlordioxid,neben Chlor, mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: neben Chlor 10 ml 24 mm 24-mm-Küvette mit 10 ml Eine GLYCINE Tablette Tablette(n) unter leichter Probe füllen. zugeben. Drehung zerdrücken.
Página 124 Chlordioxid T / M120 Zero Sample Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Taste ZERO drücken. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Küvette aus dem Küvette entleeren. Messschacht nehmen. 24 mm Eine DPD No. 1 Tablette Tablette(n) unter leichter Die vorbereitete zugeben. Drehung zerdrücken. Glycinlösung in die vorbereitete Küvette füllen.
Página 125 Chlordioxid T / M120 Sample Küvette(n) verschließen. Tablette(n) durch Die Probenküvette in Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Test Taste TEST (XD: START) drücken. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Chlordioxid. DE Method Reference Book 1.0...
Página 126 Chlordioxid T / M120 Auswertung Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen umgewandelt werden können. Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Chemische Methode DPD / Glycin Appendix Störungen Permanente Störungen 1.
Página 127 Kupfer T / M150 Kupfer T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinolin Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Copper No. 1 Tablette / 100 513550BT Copper No. 1 Tablette / 250 513551BT Copper No. 2 Tablette / 100 513560BT Copper No.
Página 128 Kupfer T / M150 Durchführung der Bestimmung Kupfer, frei mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: frei 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken.
Página 129 Kupfer T / M150 Test Sample Tablette(n) durch Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. 2 min 2 Minute(n) Reaktionszeit abwarten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l freies Kupfer. Durchführung der Bestimmung Kupfer, gesamt mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen.
Página 130 Kupfer T / M150 Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen. 24 mm Eine COPPER No. Die Tablette(n) unter Eine COPPER No. 1 Tablette zugeben. leichter Drehung 2 Tablette zugeben. zerdrücken und lösen. 24 mm Tablette(n) unter leichter Küvette(n) verschließen.
Página 131 Kupfer T / M150 2 min Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) 2 Minute(n) Reaktionszeit den Messschacht stellen. drücken. abwarten. Positionierung beachten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l gesamtes Kupfer. DE Method Reference Book 1.0...
Página 132 Kupfer T / M150 Chemische Methode Biquinolin Appendix Störungen Permanente Störungen 1. Cyanide CN und Silber Ag stören die Bestimmung. Methodenvalidierung Nachweisgrenze 0.05 mg/l Bestimmungsgrenze 0.15 mg/l Messbereichsende 5 mg/l Empfindlichkeit 3.8 mg/l / Abs Vertrauensbereich 0.026 mg/l Verfahrensstandardabweichung 0.011 mg/l Verfahrensvariationskoeffizient 0.42 % Literaturverweise...
Página 133 Eisen in Mo PP / M224 Eisen in Mo PP M224 0.01 - 1.8 mg/l Fe TPTZ Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. VARIO Fe in MO Reagent Set 1 Satz 536010 Probenahme 1. Die Probenahme in gereinigten Glas- oder Kunststoffflaschen durchführen. Diese sollten mit 6 N (1:1) Salzsäure und anschliesend mit VE-Wasser gereinigt worden sein.
Página 134 Eisen in Mo PP / M224 Anmerkungen 1. Bei Anwesenheit von Eisen entwickelt sich eine blaue Farbe. Eine kleine Menge ungelöstes Pulver hat keinen Einfluss auf das Ergebnis. DE Method Reference Book 1.0...
Página 135 Eisen in Mo PP / M224 Durchführung der Bestimmung Eisen, gesamt (Fe in Mo) in Anwesenheit von Molybdat mit Vario Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. 50 ml 50 ml Probe in einen 50- Ein Vario (Fe in Mo) Mischzylinder mit ml-Mischzylinder geben.
Página 136 Eisen in Mo PP / M224 3 min 10 ml 24 mm Taste ENTER drücken. 3 Minute(n) Reaktionszeit 10 ml Probe in die abwarten. Probenküvette geben. Zero Blank Die Nullküvette in den Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht stellen. Messschacht nehmen.
Página 137 Eisen in Mo PP / M224 Chemische Methode TPTZ Appendix Störungen Ausschließbare Störungen 1. pH-Wert Störung: Ein Proben pH nach Zugabe der Reagenz von kleiner 3 oder größer 4 kann die Farbausbildung behindern, da die entstandene Farbe zu schnell verblasst oder es zu einer Eintrübung kommen kann. Daher muss der pH-Wert vor Zugabe der Reagenz auf einen pH-Wert zwischen 3 und 5 in dem Messzylinder eingestellt werden: Tropfenweise eine geeignete Menge einer eisenfreien Säure oder Base wie 1 N...
Página 139 Eisen LR L (A) / M225 Eisen LR L (A) M225 0.03 - 2 mg/l Fe Ferrozine / Thioglycolat Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Eisen LR Reagenzien Set 1 Satz 56R018990 KS135 Pa1/Alk1-Phenolphthalein Sub-Alk P 65 ml 56L013565 KS144-CH2-FC4-Calciumhärte Puffer 65 ml...
Página 140 Eisen LR L (A) / M225 Aufschluss Gesamteisen setzt sich zusammen aus löslichem, komplexiertem und suspendiertem Eisen. Die Probe darf vor der Messung nicht filtriert weden. Um eine Homogenisierung der Probe zu gewährleisten, müssen abgesetzte Partikel unmittelbar vor der Probenahme durch kräftiges Schütteln gleichmäßig verteilt werden. Für die Bestimmung des gesamten löslichen Eisens (einschließlich der komplexen Eisenverbindungen) ist eine Filtration der Probe notwendig.
Página 141 Eisen LR L (A) / M225 50 ml 1 Tropfen KS 144 (Calcium Die Probe mit VE-Wasser KS135 (Phenolphthalein Hardness Puffer) auf 50 ml auffüllen. Substitute Indikator) tropfenweise derselben zugeben. Probe zugeben bis eine schwach rosa bis rote Färbung auftritt. (Achtung: nach Zugabe jedes Tropfens die Probe schwenken!)
Página 142 Eisen LR L (A) / M225 10 ml 24 mm 24-mm-Küvette mit 10 ml Die Tropfflaschen 10 Tropfen vorbereiteter Probe füllen. senkrecht halten und durch KS61 (Ferrozine/ Thioglycolat) zugeben. langsames Drücken gleich große Tropfen zugeben. Sample Die Probenküvette in Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken mischen.
Página 143 Eisen LR L (A) / M225 10 ml Sample 24 mm 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in vorbereiteter Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen. Die Tropfflaschen 10 Tropfen Küvette(n) verschließen.
Página 144 Eisen LR L (A) / M225 Test Sample Inhalt durch Umschwenken Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) mischen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. 5 min 5 Minute(n) Reaktionszeit abwarten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Eisen. DE Method Reference Book 1.0...
Página 145 Eisen LR L (A) / M225 Chemische Methode Ferrozine / Thioglycolat Appendix Störungen Ausschließbare Störungen 1. Eine hohe Konzentration an Molybdat verursacht bei Verwendung von KS61 (Ferrozine/Thioglycolate) eine intensive gelbe Farbe. In diesem Fall ist ein Chemikalienblindwert erforderlich: • Zwei saubere 24-mm-Kuvetten bereitstellen. •...
Página 147 Molybdat LR PP / M251 Molybdat LR PP M251 0.03 - 3 mg/l Mo Ternärer Komplex Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. VARIO Molybdenum LR, Set 1 St. 535450 Es wird außerdem folgendes Zubehör benötigt. Zubehör Verpackungseinheit Bestell-Nr.
Página 148 Molybdat LR PP / M251 Durchführung der Bestimmung Molybdat LR mit Vario Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. 20 ml 20 ml Probe in einen 25- Ein Vario Molybdenum Mischzylinder mit einem ml-Mischzylinder geben. 1 LR F20 Pulverpäckchen Stopfen verschließen. zugeben.
Página 149 Molybdat LR PP / M251 2 min Blank Taste ENTER drücken. 2 Minute(n) Reaktionszeit Die Nullküvette in den abwarten. Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Sample Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Die Probenküvette in Messschacht nehmen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Test Taste TEST (XD: START) drücken.
Página 150 Molybdat LR PP / M251 Auswertung Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen umgewandelt werden können. Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor mg/l mg/l mg/l 1.29 Chemische Methode Ternärer Komplex Appendix Störungen Störung Stört ab / [mg/l] Einfluss 1000 in allen Mengen Führt bei einer Reaktionszeit von mehr...
Página 151 Molybdat HR L / M254 Molybdat HR L M254 1 - 100 mg/l MoO Thioglycolat Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. KS63-FE6-Thioglycolat/Molybdat HR RGT 65 ml 56L006365 Probenahme 1. Die Durchführung des Tests muss direkt nach der Probenahme erfolgen. Molybdat lagert sich auf den Wänden des Probenahmegefäßes ab, was zu niedrigeren Messergebnissen führt.
Página 152 Molybdat HR L / M254 Durchführung der Bestimmung Molybdat HR mit Flüssigreagenz Die Methode im Gerät auswählen. 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen.
Página 153 Molybdat HR L / M254 Test Sample Inhalt durch Umschwenken Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) mischen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. 5 min 5 Minute(n) Reaktionszeit abwarten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Molybdat/ Molybdän. DE Method Reference Book 1.0...
Página 154 Molybdat HR L / M254 Auswertung Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen umgewandelt werden können. Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor mg/l mg/l mg/l 1.29 Chemische Methode Thioglycolat Appendix Störungen Ausschließbare Störungen 1. Die Störung von Niob, Tantal, Titanium und Zirkonium werden mit Citronensäure maskiert.
Página 155 Ozon T / M300 Ozon T M300 0.02 - 2 mg/l O DPD / Glycin Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. DPD No. 1 Tablette / 100 511050BT DPD No. 1 Tablette / 250 511051BT DPD No. 1 Tablette / 500 511052BT DPD No.
Página 156 Ozon T / M300 Vorbereitung 1. Reinigung der Küvetten: Da viele Haushaltsreiniger (z.B. Geschirrspülmittel) reduzierende Stoffe enthalten, kann es bei der nachfolgenden Bestimmung von Oxidationsmitteln (z.B. Ozon, Chlor) zu Minderbefunden kommen. Um diesen Messfehler auszuschließen, sollten die Glasgeräte chlorzehrungsfrei sein. Dazu weden die Glasgeräte für eine Stunde unter Natriumhypochloritlösung (0,1 g/l) aufbewahrt und danach gründlich mit VE- Wasser gespült.
Página 157 Ozon T / M300 Durchführung der Bestimmung Ozon, neben Chlor mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: neben Chlor 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten.
Página 158 Ozon T / M300 Küvette bis zur 10-ml- Küvette(n) verschließen. Tablette(n) durch Marke mit der Probe Umschwenken lösen. auffüllen. 2 min Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) 2 Minute(n) Reaktionszeit den Messschacht stellen. drücken. abwarten. Positionierung beachten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
Página 159 Ozon T / M300 10 ml 24 mm 24 mm Eine zweite Küvette mit Eine GLYCINE Tablette Tablette(n) unter leichter 10 ml Probe füllen. zugeben. Drehung zerdrücken. Küvette(n) verschließen. Tablette(n) durch Eine DPD No. 1 Tablette Umschwenken lösen. und eine DPD No. 3 Tablette direkt aus der Folie in die erste Küvette geben.
Página 160 Ozon T / M300 Test Sample Tablette(n) durch Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. 2 min 2 Minute(n) Reaktionszeit abwarten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Ozon; mg/l Gesamtchlor. Durchführung der Bestimmung Ozon, in Abwesenheit von Chlor mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen.
Página 161 Ozon T / M300 Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Die Küvette bis auf einige Messschacht nehmen. Tropfen entleeren. 24 mm Eine DPD No. 1 Tablette Eine DPD No. 3 Tablette Tablette(n) unter leichter zugeben. zugeben. Drehung zerdrücken. Küvette bis zur 10-ml- Küvette(n) verschließen.
Página 162 Ozon T / M300 2 min Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) 2 Minute(n) Reaktionszeit den Messschacht stellen. drücken. abwarten. Positionierung beachten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Ozon. DE Method Reference Book 1.0...
Página 163 10 ml der verdünnten Probe werden mit Reagenz versetzt und die Messung wiederholt (Plausibilitätstest). Literaturverweise Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond Abgeleitet von DIN 38408-3:2011-04 Hilfsreagenz, alternativ zur DPD No. 1 / No. 3 bei Eintrübungen der Probe durch hohen Calciumionengehalt und/ oder hohe Leitfähigkeit |...
Página 165 Polyacrylate L / M338 Polyacrylate L M338 1 - 30 mg/l Polyacryl POLY Trübung Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Polyacrylat Reagenzien Set 1 St. 56R019165 KS336-Propan-2-ol 65 ml 56L033665 Kartusche C18 1 St. 56A020101 KS173-P2-2,4 Dinitrophenol Indicator 65 ml 56L017365 KS183-QA2-MO1-P3-Nitric Säure...
Página 166 Polyacrylate L / M338 Durchführung der Bestimmung Polyacrylate mit Flüssigreagenz Die Methode im Gerät auswählen. 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen.
Página 167 Polyacrylate L / M338 1 ml 24 mm 1 ml (25 Tropfen) Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken KS256 (Polyacrylate mischen. Reagenz 2) Lösung in die Probenküvette geben. 10 min Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) 10 Minute(n) den Messschacht stellen.
Página 168 Polyacrylate L / M338 Chemische Methode Trübung Appendix Literaturverweise W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water, American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219 DE Method Reference Book 1.0...
Página 169 Sulfat PP / M360 Sulfat PP M360 5 - 100 mg/l SO Bariumsulfat-Trübung Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. VARIO Sulfa 4 F10 Pulver / 100 St. 532160 Anmerkungen 1. Sulfat verursacht eine fein verteilte Trübung. DE Method Reference Book 1.0...
Página 170 Sulfat PP / M360 Durchführung der Bestimmung Sulfat mit Vario Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen.
Página 171 Sulfat PP / M360 5 min Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) 5 Minute(n) Reaktionszeit den Messschacht stellen. drücken. abwarten. Positionierung beachten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Sulfat. DE Method Reference Book 1.0...
Página 172 Sulfat PP / M360 Chemische Methode Bariumsulfat-Trübung Appendix Gemäß Standard Method 4500-SO42- E US EPA 375.4 Abgeleitet von DIN ISO 15923-1 D49 DE Method Reference Book 1.0...
Página 173 Triazol PP / M388 Triazol PP M388 1 - 16 mg/l Benzotriazole oder Tolyltriazole Katalysierter UV-Aufschluss Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. VARIO Triazole RGT Powder Pack F25 Pulver / 100 St. 532200 VARIO Rochelle Salzlösung, 30 ml 30 ml 530640 Es wird außerdem folgendes Zubehör benötigt.
Página 174 Triazol PP / M388 Durchführung der Bestimmung Benzotriazole / Tolyltriazole mit Vario Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. 25 ml Das Aufschlussgefäß mit Ein Pulverpäckchen Aufschlussgefäß 25 ml Probe füllen. zugeben. verschließen. Das Pulver durch Die UV-Lampe in die Probe Die UV-Lampe einschalten.
Página 175 Triazol PP / M388 UV-Lampe aus der Probe Aufschlussgefäß Inhalt durch Umschwenken nehmen. verschließen. mischen. 10 ml Sample 24 mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in VE-Wasser füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Küvette entleeren.
Página 176 Triazol PP / M388 10 ml Test Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) vorbereiteter Probe füllen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Benzotriazole oder Tolyltriazole. DE Method Reference Book 1.0...
Página 177 Triazol PP / M388 Auswertung Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen umgewandelt werden können. Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor mg/l Benzotriazole mg/l Tolyltriazole 1.1177 Chemische Methode Katalysierter UV-Aufschluss Appendix Störungen Permanente Störungen • Wird die Photolyse für mehr oder weniger als 5 Minuten durchgefürt, kann dies zu Minderbefunden führen.
Página 179 Zink L / M405 Zink L M405 0.1 - 2.5 mg/l Zn Zincon / EDTA Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Zinc Reagenz 1/Zinc Reagenz 2 1 St. 56R023965 KS 89 - Cationic Suppressor 65 ml 56L008965 Anmerkungen 1.
Página 180 Zink L / M405 Durchführung der Bestimmung Zink mit Flüssigreagenz und Pulver Die Methode im Gerät auswählen. 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen.
Página 181 Zink L / M405 Inhalt durch Umschwenken Einen Messlöffel Küvette(n) verschließen. mischen. KP244 (Zinc Reagent 2) zugeben. Test Sample Das Pulver durch Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Zink. DE Method Reference Book 1.0...
Página 182 Zink L / M405 Chemische Methode Zincon / EDTA Appendix Störungen Ausschließbare Störungen • Kationen, wie quarternäre Ammoniumverbindungen, verursachen eine Farbänderung von rosarot nach violett, in Abhängigkeit der vorliegenden Kupferkonzentration. In diesem Fall der Probe tropfenweise KS89 (cationic surpressor) zugeben, bis eine orange/blaue Farbe sichtbar wird. Achtung: Nach Zugabe jeden Tropfens die Probe schwenken.
Página 183 How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número de Nombre del para reconocer el método método método Rango de S4.3 medición 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicación en la Ácido / Indicador pantalla de MD 100 / MD 110 / MD 200 Método químico Información específica del instrumento...
Página 184 How to use KS4.3 T / 20 Realización de la determinación Ejecución de la determinación Capacidad ácida K con tableta S4.3 Seleccionar el método en el aparato. Para este método no es necesario realizar medición CERO en los aparatos siguientes: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
Página 185: Preparación
Aluminio PP / M50 Aluminio PP 0.01 - 0.25 mg/l Al Eriocromcianina R Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Juego aluminio 20 ml VARIO 1 Cantidad 535000 Preparación 1. Para conseguir resultados de análisis exactos, la muestra acuosa deberá tener una temperatura entre 20 °C y 25 °C.
Página 186: Ejecución De La Determinación Aluminio Con Sobres De Polvos Vario
Aluminio PP / M50 Ejecución de la determinación Aluminio con sobres de polvos Vario Seleccionar el método en el aparato. 20 ml Blank Preparar dos cubetas Añadir 20 ml de muestra Añadir un sobre de polvos limpias de 24 mm. en un vaso de medición de Vario ALUMINIUM ECR Identificar una como cubeta...
Página 187 Aluminio PP / M50 10 ml 24 mm Añadir en cada cubeta Cerrar la(s) cubeta(s). Pulsar la tecla ENTER. 10 ml de muestra pretratada. 5 min Zero Blank Esperar 5 minutos como Poner la cubeta en blanco Pulsar la tecla ZERO. periodo de reacción.
Página 188: Apéndice
Aluminio PP / M50 Evaluación La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros formularios de citas. Unidad Conversión Factor de conversió n mg/l mg/l 1.8894 Método químico Eriocromcianina R Apéndice Interferencia Interferencias extraibles • La presencia de fluoruros y polifosfatos puede hacer disminuir el valor de los resultados.
Página 189 Bromo T / M80 Bromo T 0.05 - 13 mg/l Br Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia DPD nº 1 Tabletas / 100 511050BT DPD nº 1 Tabletas / 250 511051BT DPD nº 1 Tabletas / 500 511052BT DPD nº...
Página 190: Ejecución De La Determinación Bromo Con Tableta
Bromo T / M80 Ejecución de la determinación Bromo con tableta Seleccionar el método en el aparato. 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 191 Bromo T / M80 Sample Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta girando. de muestra en el compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Test Pulsar la tecla TEST (XD: START). A continuación se visualizará el resultado en mg/l Bromo. ES Method Reference Book 1.0...
Página 192 Bromo T / M80 Método químico Apéndice Interferencia Interferencias persistentes 1. Todos los elementos oxidantes existentes en la muestra reaccionan como el bromo, lo que produce un resultado más elevado. 2. Las concentraciones de bromo mayores a 22 mg/l pueden conducir a resultados de dentro del campo de medición hasta 0 mg/l.
Página 193 Cloro T / M100 Cloro T M100 0.01 - 6.0 mg/l Cl Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia DPD nº 1 Tabletas / 100 511050BT DPD nº 1 Tabletas / 250 511051BT DPD nº 1 Tabletas / 500 511052BT DPD nº...
Página 194 Cloro T / M100 Preparación 1. Limpieza de las cubetas: Muchos productos de limpieza (p. ej., detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados en la determinación del cloro. Para evitar estas alteraciones, los aparatos de vidrio deben estar exentos de componentes corrosivos al cloro.
Página 195: Ejecución De La Determinación Cloro Libre Con Tableta
Cloro T / M100 Ejecución de la determinación Cloro libre con tableta Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: libre 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 196: Ejecución De La Determinación Cloro Total Con Tableta
Cloro T / M100 Sample Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta girando. de muestra en el compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Test Pulsar la tecla TEST (XD: START). A continuación se visualizará el resultado en mg/l Cloro libre. Ejecución de la determinación Cloro total con tableta Seleccionar el método en el aparato.
Página 197 Cloro T / M100 Zero Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del Vaciar la cubeta excepto compartimiento de algunas gotas. medición. Añadir tableta DPD No. 1. Añadir tableta DPD No. 3. Alternativa a la tableta DPD No 1 y No 3, se puede agregar una tableta DPD No.
Página 198 Cloro T / M100 Test Sample Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! 2 min Esperar 2 minutos como periodo de reacción. Finalizado el periodo de reacción se realizará...
Página 199: Validación Del Método
Cloro T / M100 Método químico Apéndice Interferencia Interferencias persistentes • Todos los elementos oxidantes existentes en la muestra reaccionan como el cloro, lo que produce un resultado más elevado. Interferencias extraibles • Las perturbaciones debido a cobre y hierro (III) deben suprimirse mediante EDTA. •...
Página 200 Cloro T / M100 Posible determinación de libre, combinado, total | Reactivo auxiliar, alternativo a DPD No.1/3 en enturbiamientos de la prueba debido a concentraciones elevadas de calcio y/o elevada conductividad ES Method Reference Book 1.0...
Página 201 Cloro L / M101 Cloro L M101 0.02 - 4.0 mg/l Cl Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Solución de tampón DPD 1, frasco azul 15 ml 471010 Solución de tampón DPD 1 100 ml 471011 Solución de tampón DPD 1 en pack de 6 1 Cantidad...
Página 202 Cloro L / M101 Preparación 1. Limpieza de las cubetas: Muchos productos de limpieza (p. ej., detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados en la determinación del cloro. Para evitar estas alteraciones, los aparatos de vidrio deben estar exentos de componentes corrosivos al cloro.
Página 203: Ejecución De La Determinación Cloro Libre Con Reactivos Líquidos
Cloro L / M101 Ejecución de la determinación Cloro libre con reactivos líquidos Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: libre 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 204: Ejecución De La Determinación Cloro Total Con Reactivos Líquidos
Cloro L / M101 Llenar la cubeta con la Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido muestra hasta la marca de girando. 10 ml . Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: de muestra en el START). compartimiento de medición.
Página 205 Cloro L / M101 Zero Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del Vaciar la cubeta. compartimiento de medición. Mantener la botella Añadir 6 gotas de DPD Añadir 2 gotas de DPD 1 Buffer Solution. 1 Reagent Solution. cuentagotas vertical y añadir gotas del mismo tamaño presionando lentamente.
Página 206 Cloro L / M101 Test Sample Mezclar el contenido Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! 2 min Esperar 2 minutos como periodo de reacción. Finalizado el periodo de reacción se realizará...
Página 207 Cloro L / M101 Método químico Apéndice Interferencia Interferencias persistentes • Todos los elementos oxidantes existentes en la muestra reaccionan como el cloro, lo que produce un resultado más elevado. Interferencias extraibles • Las perturbaciones debido a cobre y hierro (III) deben suprimirse mediante EDTA. •...
Página 209 Cloro HR (KI) T / M105 Cloro HR (KI) T M105 5 - 200 mg/l Cl CLHr KI / ácido Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Cloro HR (KI) Tabletas / 100 513000BT Cloro HR (KI) Tabletas / 250 513001BT Acidificante GP...
Página 210: Ejecución De La Determinación Cloro Hr (Ki) Con Tableta
Cloro HR (KI) T / M105 Ejecución de la determinación Cloro HR (KI) con tableta Seleccionar el método en el aparato. 8 ml 16 mm Llenar la cubeta de 16 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 8 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 211 Cloro HR (KI) T / M105 Triturar la(s) tableta(s) Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver la(s) tableta(s) girando ligeramente. girando. Test Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! A continuación se visualizará...
Página 212: Validación Del Método
Cloro HR (KI) T / M105 Método químico KI / ácido Apéndice Interferencia Interferencias persistentes • Todos los elementos oxidantes existentes en la muestra reaccionan como el cloro, lo que produce un resultado más elevado. Validación del método Límite de detección 1.29 mg/l Límite de determinación 3.86 mg/l...
Página 213 Dióxido de cloro T / M120 Dióxido de cloro T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glicina Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia DPD nº 1 Tabletas / 100 511050BT DPD nº 1 Tabletas / 250 511051BT DPD nº...
Página 214 Dióxido de cloro T / M120 Preparación 1. Limpieza de las cubetas: Muchos productos de limpieza (p. ej., detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados en la determinación del Dióxido de cloro. Para evitar estas alteraciones, los aparatos de vidrio deben estar exentos de componentes corrosivos al cloro.
Página 215: Ejecución De La Determinación Dióxido De Cloro Con Tableta, En Presencia De Cloro
Dióxido de cloro T / M120 Ejecución de la determinación Dióxido de cloro con tableta, en presencia de cloro Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: junto a cloro 10 ml 24 mm Llenar la cubeta de 24 mm Añadir tableta GLYCINE.
Página 216 Dióxido de cloro T / M120 Zero Sample Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta Pulsar la tecla ZERO. de muestra en el compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Extraer la cubeta del Vaciar la cubeta. compartimiento de medición.
Página 217 Dióxido de cloro T / M120 Sample Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta girando. de muestra en el compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Test Pulsar la tecla TEST (XD: START). A continuación se visualizará el resultado en mg/l Dióxido de cloro. ES Method Reference Book 1.0...
Página 218 Dióxido de cloro T / M120 Evaluación La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros formularios de citas. Unidad Conversión Factor de conversió n mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Método químico DPD / Glicina...
Página 219 Cobre T / M150 Cobre T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinolina Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Cobre nº 1 Tabletas / 100 513550BT Cobre nº 1 Tabletas / 250 513551BT Cobre nº 2 Tabletas / 100 513560BT Cobre nº...
Página 220: Ejecución De La Determinación Cobre Libre Con Tableta
Cobre T / M150 Ejecución de la determinación Cobre libre con tableta Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: libre 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 221: Ejecución De La Determinación Cobre Total Con Tableta
Cobre T / M150 Test Sample Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! 2 min Esperar 2 minutos como periodo de reacción. Finalizado el periodo de reacción se realizará...
Página 222 Cobre T / M150 Zero Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del compartimiento de medición. 24 mm Añadir tableta COPPER Triturar la(s) tableta(s) Añadir tableta COPPER No. 1. No. 2. girando ligeramente y disolver. 24 mm Triturar la(s) tableta(s) Cerrar la(s) cubeta(s).
Página 223 Cobre T / M150 2 min Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 2 minutos como de muestra en el START). periodo de reacción. compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente. A continuación se visualizará...
Página 224 Cobre T / M150 Método químico Biquinolina Apéndice Interferencia Interferencias persistentes 1. Cianuro CN y Plata Ag perturban la determinación. Validación del método Límite de detección 0.05 mg/l Límite de determinación 0.15 mg/l Límite del rango de medición 5 mg/l Sensibilidad 3.8 mg/l / Abs Intervalo de confianza...
Página 225 Hierro en Mo PP / M224 Hierro en Mo PP M224 0.01 - 1.8 mg/l Fe TPTZ Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Juego de reactivo para Fe en MO VARIO 1 Set 536010 Muestreo 1.
Página 226 Hierro en Mo PP / M224 Notas 1. En presencia de hierro se forma un color azul. Una cantidad pequeña de polvo sin disolver no influye sobre el resultado. ES Method Reference Book 1.0...
Página 227: Ejecución De La Determinación Hierro, Total (Fe En Mo) En Presencia De Molibdato Con Sobres De Polvos Vario
Hierro en Mo PP / M224 Ejecución de la determinación Hierro, total (Fe en Mo) en presencia de molibdato con sobres de polvos Vario Seleccionar el método en el aparato. 50 ml Añadir 50 ml de muestra Añadir un sobre de polvos Cerrar el cilindro de mezcla en un cilindro de mezcla de Vario (Fe in Mo) Rgt 1 .
Página 228 Hierro en Mo PP / M224 3 min 10 ml 24 mm Pulsar la tecla ENTER. Esperar 3 minutos como Añadir 10 ml de muestra periodo de reacción. en la cubeta con la muestra. Zero Blank Poner la cubeta en blanco Pulsar la tecla ZERO.
Página 229 Hierro en Mo PP / M224 Método químico TPTZ Apéndice Interferencia Interferencias extraibles 1. Perturbación del valor de pH: Un pH de la muestra menor de 3 o mayor de 4 después de añadir el reactivo puede perturbar la formación del color, ya que el obtenido desaparece demasiado rápidamente o puede producirse un enturbiamiento.
Página 231 Hierro LR L (A) / M225 Hierro LR L (A) M225 0.03 - 2 mg/l Fe Ferrocina / Tioglicolato Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Juego de reactivos para hierro LR 1 Set 56R018990 KS135 Pa1/Alk1-Fenolftaleína subalcalina P 65 ml 56L013565...
Página 232 Hierro LR L (A) / M225 Disgregación El hierro total se compone de hierro soluble, complejado y suspendido. La muestra no debe filtrarse antes de la medición. Para garantizar una homogeneización de la muestra, las partículas sedimentadas deben distribuirse uniformemente agitando enérgicamente, inmediatamente antes de tomar la muestra.
Página 233: Ejecución De La Determinación Hierro, Total Lr (A) Con Reactivo Líquido
Hierro LR L (A) / M225 50 ml Añadir 1 gotas de Añadir gota a gota Rellenar la muestra con KS135 (Phenolphthalein KS144 (tampón de agua desionizada hasta Substitute Indikator). dureza de calcio) en la 50 ml . misma muestra hasta que adquiera una coloración de rosa pálido a roja.
Página 234 Hierro LR L (A) / M225 Zero Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del Vaciar la cubeta. compartimiento de medición. 10 ml 24 mm Llenar la cubeta de 24 mm Mantener la botella Añadir 10 gotas de con 10 ml de la muestra KS61 (Ferrozine/ cuentagotas vertical y preparada .
Página 235: Ejecución De La Determinación Hierro, Lr (A) Con Reactivo Líquido
Hierro LR L (A) / M225 5 min Test Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 5 minutos como START). periodo de reacción. Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente. A continuación se visualizará el resultado en mg/l Hierro total o, en caso de utilizar una muestra filtrada, mg/l de Hierro soluble.
Página 236 Hierro LR L (A) / M225 Mantener la botella Añadir 10 gotas de Cerrar la(s) cubeta(s). cuentagotas vertical y KS61 (Ferrozine/ Thioglycolat). añadir gotas del mismo tamaño presionando lentamente. Test Sample Mezclar el contenido Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando.
Página 237 Hierro LR L (A) / M225 Método químico Ferrocina / Tioglicolato Apéndice Interferencia Interferencias extraibles 1. Una alta concentración de molibdato produce un color amarillo intenso cuando se usa KS61 (ferrocina/tioglicolato). En este caso, es necesario un ensayo en blanco químico: •...
Página 239: Complejo Ternario
Molibdato LR PP / M251 Molibdato LR PP M251 0.03 - 3 mg/l Mo Complejo Ternario Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Molibdeno LR, juego VARIO 1 Cantidad 535450 Se requieren los siguientes accesorios. Accesorios Unidad de embalaje No.
Página 240: Ejecución De La Determinación Molibdato Lr Con Sobres De Polvos Vario
Molibdato LR PP / M251 Ejecución de la determinación Molibdato LR con sobres de polvos Vario Seleccionar el método en el aparato. 20 ml Añadir 20 ml de muestra Añadir un sobre de polvos Cerrar el cilindro de mezcla en un cilindro de mezcla de Vario Molybdenum 1 LR con un tapón.
Página 241 Molibdato LR PP / M251 2 min Blank Pulsar la tecla ENTER. Esperar 2 minutos como Poner la cubeta en blanco periodo de reacción. en el compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Zero Sample Pulsar la tecla ZERO. Poner la cubeta Extraer la cubeta del compartimiento de...
Página 242 Molibdato LR PP / M251 Evaluación La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros formularios de citas. Unidad Conversión Factor de conversió n mg/l mg/l mg/l 1.29 Método químico Complejo Ternario Apéndice Interferencia Interferencia de / [mg/l] Influencia 1000...
Página 243 Molibdato HR L / M254 Molibdato HR L M254 1 - 100 mg/l MoO Tioglicolato Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia KS63-FE6-Tioglicolato/molibdato HR RGT 65 ml 56L006365 Muestreo 1. La determinación se ha de realizar inmediatamente después de la toma de la muestra.
Página 244: Ejecución De La Determinación Molibdato Hr Con Reactivo Líquido
Molibdato HR L / M254 Ejecución de la determinación Molibdato HR con reactivo líquido Seleccionar el método en el aparato. 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 245 Molibdato HR L / M254 Test Sample Mezclar el contenido Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! 5 min Esperar 5 minutos como periodo de reacción. Finalizado el periodo de reacción se realizará...
Página 246 Molibdato HR L / M254 Evaluación La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros formularios de citas. Unidad Conversión Factor de conversió n mg/l mg/l mg/l 1.29 Método químico Tioglicolato Apéndice Interferencia Interferencias extraibles 1.
Página 247 Ozono T / M300 Ozono T M300 0.02 - 2 mg/l O DPD / Glicina Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia DPD nº 1 Tabletas / 100 511050BT DPD nº 1 Tabletas / 250 511051BT DPD nº...
Página 248 Ozono T / M300 Preparación 1. Limpieza de las cubetas: Muchos productos de limpieza (p. ej., detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados en la determinación siguiente de oxidantes (p. ej., ozono, cloro). Para evitar estas alteraciones, los aparatos de vidrio deben estar exentos de componentes corrosivos al cloro.
Página 249: Ejecución De La Determinación Ozono, Con Tableta En Presencia De Cloro
Ozono T / M300 Ejecución de la determinación Ozono, con tableta en presencia de cloro Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: en presencia de Cloro 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra .
Página 250 Ozono T / M300 Llenar la cubeta con la Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver la(s) tableta(s) muestra hasta la marca de girando. 10 ml . 2 min Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 2 minutos como de muestra en el START).
Página 251 Ozono T / M300 10 ml 24 mm 24 mm Llenar una segunda Añadir tableta GLYCINE. Triturar la(s) tableta(s) cubeta con 10 ml de girando ligeramente. muestra. Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver la(s) tableta(s) Añadir una tableta DPD No. 1 y una tableta DPD girando.
Página 252: Ejecución De La Determinación Ozono, Con Tableta En Ausencia De Cloro
Ozono T / M300 Test Sample Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! 2 min Esperar 2 minutos como periodo de reacción. Finalizado el periodo de reacción se realizará...
Página 253 Ozono T / M300 Zero Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del Vaciar la cubeta excepto compartimiento de algunas gotas. medición. 24 mm Añadir tableta DPD No. 1. Añadir tableta DPD No. 3. Triturar la(s) tableta(s) girando ligeramente. Llenar la cubeta con la Cerrar la(s) cubeta(s).
Página 254 Ozono T / M300 2 min Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 2 minutos como de muestra en el START). periodo de reacción. compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente. A continuación se visualizará...
Página 255 Se mezclan 10 ml de muestra diluida con reactivo y se repite la medición (prueba de plausibilidad). Bibliografía Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond Derivado de DIN 38408-3:2011-04 Reactivo auxiliar, alternativo a DPD No.1/3 en enturbiamientos de la prueba debido a concentraciones elevadas de calcio y/o elevada conductividad ...
Página 257 Poliacrilato L / M338 Poliacrilato L M338 1 - 30 mg/l Poliacril POLY Turbidez Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Juego de reactivos para poliacrilato 1 Cantidad 56R019165 KS336-2-propanol 65 ml 56L033665 Cartucho C18 1 Cantidad 56A020101 KS173-P2-2,4 Indicador de dinitrofenol...
Página 258: Ejecución De La Determinación Poliacrilato Con Reactivo Líquido
Poliacrilato L / M338 Ejecución de la determinación Poliacrilato con reactivo líquido Seleccionar el método en el aparato. 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 259 Poliacrilato L / M338 1 ml 24 mm Añadir 1 ml de Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido solución (25 Tropfen) girando. KS256 (Polyacrylate Reagenz 2) en la cubeta de muestra. 10 min Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 10 minutos como de muestra en el START).
Página 260 Poliacrilato L / M338 Método químico Turbidez Apéndice Bibliografía W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water, American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219 ES Method Reference Book 1.0...
Página 261 Sulfato PP / M360 Sulfato PP M360 5 - 100 mg/l SO Sulfato bárico-turbidez Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Sulfato 4 F10 VARIO Polvos / 532160 100 Cantidad Notas 1. El sulfato provoca un enturbiamiento finamente distribuido. ES Method Reference Book 1.0...
Página 262: Ejecución De La Determinación Sulfato Con Sobres De Polvos Vario
Sulfato PP / M360 Ejecución de la determinación Sulfato con sobres de polvos Vario Seleccionar el método en el aparato. 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 263 Sulfato PP / M360 5 min Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 5 minutos como de muestra en el START). periodo de reacción. compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente. A continuación se visualizará...
Página 264 Sulfato PP / M360 Método químico Sulfato bárico-turbidez Apéndice De acuerdo a Método estándar 4500-SO42 E US EPA 375.4 Derivado de DIN ISO 15923-1 D49 ES Method Reference Book 1.0...
Página 265 Triazol PP / M388 Triazol PP M388 1 - 16 mg/l Benzotriazol o Tolyltriazol Digestión UV catalizada Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Powder Pack triazol RGT F25 VARIO Polvos / 532200 100 Cantidad Solución salina Rochelle VARIO, 30 ml 30 ml 530640...
Página 266 Triazol PP / M388 ES Method Reference Book 1.0...
Página 267: Ejecución De La Determinación Benzotriazoles / Toliltriazoles Con Sobres De Polvos Vario
Triazol PP / M388 Ejecución de la determinación Benzotriazoles / Toliltriazoles con sobres de polvos Vario Seleccionar el método en el aparato. 25 ml Llenar recipientes de Añadir un sobre de polvos Cerrar la recipiente de digestión con 25 ml de disgregación.
Página 268 Triazol PP / M388 Extraer la lámpara UV de la Cerrar la recipiente de Mezclar el contenido muestra. disgregación. girando. 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de agua de muestra en el desionizada.
Página 269 Triazol PP / M388 10 ml Test Sample Llenar la cubeta de 24 mm Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: con 10 ml de la muestra de muestra en el START). preparada . compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! A continuación se visualizará...
Página 270 Triazol PP / M388 Evaluación La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros formularios de citas. Unidad Conversión Factor de conversió n mg/l Benzotriazole mg/l Tolyltriazole 1.1177 Método químico Digestión UV catalizada Apéndice Interferencia Interferencias persistentes •...
Página 271 Cinc L / M405 Cinc L M405 0.1 - 2.5 mg/l Zn Cincon / EDTA Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Reactivo para cinc 1/reactivo para cinc 2 1 Cantidad 56R023965 KS 89 - Supresor catiónico 65 ml 56L008965 Notas...
Página 272 Cinc L / M405 Ejecución de la determinación Cinc con reactivo líquido y polvo Seleccionar el método en el aparato. 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 273 Cinc L / M405 Mezclar el contenido Añadir una cuchara de Cerrar la(s) cubeta(s). girando. KP244 (Zinc Reagent 2). Test Sample Disolver los polvos girando. Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: de muestra en el START). compartimiento de medición.
Página 274 Cinc L / M405 Método químico Cincon / EDTA Apéndice Interferencia Interferencias extraibles • Los cationes, como los compuestos de amonio cuaternarios, causan una modificación del color del rojo rosáceo al violeta, dependiendo de la concentración de cobre existente. En este caso, añadir a la muestra gota a gota KS89 (supresor catiónico) hasta que se aprecie un color naranja/azul.
Página 275 How to use KS4.3 T / 20 Code à barres Numéro de Nom de la pour reconnaître la méthode méthode méthode S4.3 Plage de mesure 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Affichage dans le Acide / Indicateur MD 100 / MD 110 / MD 200 Méthode chimique Informations spécifiques à...
Página 276 How to use KS4.3 T / 20 Procédure du test Réalisation de la quantification Capacité acide K avec pastille S4.3 Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Cette méthode ne nécessite aucune mesure du zéro sur les appareils suivants : XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Remplissez une cuvet-...
Página 277 Aluminium PP / M50 Aluminium PP 0.01 - 0.25 mg/l Al Eriochrome cyanine R Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code VARIO kit aluminium 20 ml 1 Pièces 535000 Préparation 1. Pour obtenir des résultats exacts, la température de l’échantillon sera comprise entre 20 °C et 25 °C.
Página 278: Réalisation De La Quantification Aluminium Avec Sachet De Poudre Vario
Aluminium PP / M50 Réalisation de la quantification Aluminium avec sachet de poudre Vario Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 20 ml Blank Préparez deux cuvettes Versez 20 ml Ajoutez un sachet de propres de 24 mm. L’une d’échantillon dans un poudre Vario ALUMINIUM des deux cuvettes sera bécher de mesure de...
Página 279 Aluminium PP / M50 10 ml 24 mm Dans chaque cuvette, Fermez la(les) cuvette(s). Appuyez sur la touche versez 10 ml ENTER. d’échantillon préparé. 5 min Zero Blank Attendez la fin du Placez la cuvette du Appuyez sur la touche temps de réaction de blanc dans la chambre ZERO.
Página 280 Aluminium PP / M50 Analyses Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres formes de citation. Unité Formes de citation Facteur de conversion mg/l mg/l 1.8894 Méthode chimique Eriochrome cyanine R Appendice Interférences Interférences exclues •...
Página 281 Brome T / M80 Brome T 0.05 - 13 mg/l Br Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code DPD N° 1 Pastilles / 100 511050BT DPD N° 1 Pastilles / 250 511051BT DPD N° 1 Pastilles / 500 511052BT DPD N°...
Página 282: Réalisation De La Quantification Brome Avec Pastille
Brome T / M80 Réalisation de la quantification Brome avec pastille Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à l’échantillon dans la d’échantillon. chambre de mesure.
Página 283 Brome T / M80 Sample Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. Test Appuyez sur la touche TEST (XD: START).
Página 284 Brome T / M80 Méthode chimique Appendice Interférences Interférences persistantes 1. Les agents oxydants contenus dans les échantillons réagissent tous comme le brome, ce qui entraîne des résultats plus élevés. 2. Les concentrations de brome supérieures à 22 mg/l peuvent provoquer des résultats dans la plage de mesure allant jusqu’à...
Página 285 Chlore T / M100 Chlore T M100 0.01 - 6.0 mg/l Cl Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code DPD N° 1 Pastilles / 100 511050BT DPD N° 1 Pastilles / 250 511051BT DPD N° 1 Pastilles / 500 511052BT DPD N°...
Página 286 Chlore T / M100 Préparation 1. Nettoyage des cuvettes : Beaucoup de produits de nettoyage domestiques (par ex. liquide vaisselle) contenant des agents réducteurs, il est possible que lors de la quantification du chlore, les résultats soient plus bas. Pour exclure ces erreurs, les instruments en verre utilisés devraient être insensibles aux effets du chlore.
Página 287: Réalisation De La Quantification Chlore Libre Avec Pastilles
Chlore T / M100 Réalisation de la quantification Chlore libre avec pastilles Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : libre 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à...
Página 288: Réalisation De La Quantification Chlore Total Avec Pastilles
Chlore T / M100 Sample Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. Test Appuyez sur la touche TEST (XD: START).
Página 289 Chlore T / M100 Zero Appuyez sur la touche Retirez la cuvette de la Videz pratiquement la ZERO. chambre de mesure. cuvette en y laissant quelques gouttes. Ajoutez une pastille de Ajoutez une pastille de En alternative aux DPD No. 1. DPD No.
Página 290 Chlore T / M100 Test Sample Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. 2 min Attendez la fin du temps de réaction de...
Página 291 Chlore T / M100 Méthode chimique Appendice Interférences Interférences persistantes • Les agents oxydants contenus dans les échantillons réagissent tous comme le chlore, ce qui entraîne des résultats plus élevés. Interférences exclues • Les perturbations causées par le cuivre et le fer (III) seront éliminées par EDTA. •...
Página 292 Chlore T / M100 Détermination du libre, combiné et total | autre réactif, utilisé à la place de DPD No.1/3 en cas de turbidité dans l‘échantillon d‘eau due à une concentration élevée de calcium et/ou une conductivité élevée FR Method Reference Book 1.0...
Página 293 Chlore L / M101 Chlore L M101 0.02 - 4.0 mg/l Cl Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code DPD 1 solution tampon, flacon bleu 15 ml 471010 DPD 1 solution tampon 100 ml 471011 Solution tampon DPD 1 dans un lot de 6 1 Pièces 471016 DPD 1 solution de réactif, flacon vert...
Página 294 Chlore L / M101 Préparation 1. Nettoyage des cuvettes : Beaucoup de produits de nettoyage domestiques (par ex. liquide vaisselle) contenant des agents réducteurs, il est possible que lors de la quantification du chlore, les résultats soient plus bas. Pour exclure ces erreurs, les instruments en verre utilisés devraient être insensibles aux effets du chlore.
Página 295: Réalisation De La Quantification Chlore Libre Avec Réactifs Liquides
Chlore L / M101 Réalisation de la quantification Chlore libre avec réactifs liquides Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : libre 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à...
Página 296: Réalisation De La Quantification Chlore Total Avec Réactifs Liquides
Chlore L / M101 Remplissez la cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en jusqu’au repère de 10 ml mettant le tube plusieurs en y versant l’échantillon. fois à l’envers puis à l’endroit. Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche à...
Página 297 Chlore L / M101 Zero Appuyez sur la touche Retirez la cuvette de la Videz la cuvette. ZERO. chambre de mesure. Tenez les flacons compte- Ajoutez 6 gouttes de DPD Ajoutez 2 gouttes de DPD goutte à la verticale et 1 Buffer Solution.
Página 298 Chlore L / M101 Test Sample Mélangez le contenu en Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l’envers puis à chambre de mesure. l’endroit. Attention à la positionner correctement.
Página 299 Chlore L / M101 Méthode chimique Appendice Interférences Interférences persistantes • Les agents oxydants contenus dans les échantillons réagissent tous comme le chlore, ce qui entraîne des résultats plus élevés. Interférences exclues • Les perturbations causées par le cuivre et le fer (III) seront éliminées par EDTA. •...
Página 301 Chlore HR (KI) T / M105 Chlore HR (KI) T M105 5 - 200 mg/l Cl CLHr KI / Acide Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Chlore HR (KI) Pastilles / 100 513000BT Chlore HR (KI) Pastilles / 250 513001BT Acidifiants PT Pastilles / 100...
Página 302: Réalisation De La Quantification Chlore Hr (Ki) Avec Pastille
Chlore HR (KI) T / M105 Réalisation de la quantification Chlore HR (KI) avec pastille Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 8 ml 16 mm Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 16 mm de 8 ml à...
Página 303 Chlore HR (KI) T / M105 Écrasez la(les) pastille(s) Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la(les) pastille(s) en la(les) tournant un peu. en mettant le tube plusieurs fois à l'envers. Test Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche à l’échantillon dans la TEST (XD: START).
Página 304 Chlore HR (KI) T / M105 Méthode chimique KI / Acide Appendice Interférences Interférences persistantes • Les agents oxydants contenus dans les échantillons réagissent tous comme le chlore, ce qui entraîne des résultats plus élevés. Méthode Validation Limite de détection 1.29 mg/l Limite de détermination 3.86 mg/l...
Página 305 Dioxyde de chlore T / M120 Dioxyde de chlore T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glycine Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code DPD N° 1 Pastilles / 100 511050BT DPD N° 1 Pastilles / 250 511051BT DPD N°...
Página 306 Dioxyde de chlore T / M120 Préparation 1. Nettoyage des cuvettes : Beaucoup de produits de nettoyage domestiques (par ex. liquide vaisselle) contenant des agents réducteurs, il est possible que lors de la quantification du Dioxyde de chlore, les résultats soient plus bas. Pour exclure ces erreurs, les instruments en verre utilisés devraient être insensibles aux effets du chlore.
Página 307: Réalisation De La Quantification Dioxyde De Chlore, En Présence De Chlore Avec Pastille
Dioxyde de chlore T / M120 Réalisation de la quantification Dioxyde de chlore, en présence de chlore avec pastille Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : en présence de chlore 10 ml 24 mm Remplissez une cuvette Ajoutez une pastille de Écrasez la(les) pastille(s) de 24 mm de 10 ml...
Página 308 Dioxyde de chlore T / M120 Zero Sample Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche à l’échantillon dans la ZERO. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. Retirez la cuvette de la Videz la cuvette. chambre de mesure.
Página 309 Dioxyde de chlore T / M120 Sample Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. Test Appuyez sur la touche TEST (XD: START).
Página 310 Dioxyde de chlore T / M120 Analyses Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres formes de citation. Unité Formes de citation Facteur de conversion mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Méthode chimique DPD / Glycine...
Página 311 Cuivre T / M150 Cuivre T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Cuivre N° 1 Pastilles / 100 513550BT Cuivre N° 1 Pastilles / 250 513551BT Cuivre N° 2 Pastilles / 100 513560BT Cuivre N°...
Página 312: Réalisation De La Quantification Cuivre, Libre Avec Pastille
Cuivre T / M150 Réalisation de la quantification Cuivre, libre avec pastille Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : libre 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à...
Página 313: Réalisation De La Quantification Cuivre, Total Avec Pastille
Cuivre T / M150 Test Sample Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. 2 min Attendez la fin du temps de réaction de...
Página 314 Cuivre T / M150 Zero Appuyez sur la touche Retirez la cuvette de la ZERO. chambre de mesure. 24 mm Ajoutez une pastille de Écrasez et dissolvez Ajoutez une pastille de COPPER No. 1. la(les) pastille(s) en la(les) COPPER No. 2. tournant un peu.
Página 315 Cuivre T / M150 2 min Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche Attendez la fin du temps de à l’échantillon dans la TEST (XD: START). réaction de 2 minute(s) . chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
Página 316 Cuivre T / M150 Méthode chimique Biquinoline Appendice Interférences Interférences persistantes 1. Cyanure CN et Argent Ag perturbent la quantification. Méthode Validation Limite de détection 0.05 mg/l Limite de détermination 0.15 mg/l Fin de la gamme de mesure 5 mg/l Sensibilité...
Página 317 Fer dans Mo PP / M224 Fer dans Mo PP M224 0.01 - 1.8 mg/l Fe TPTZ Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code VARIO Fe dans MO, kit de réactif 1 Kit 536010 Échantillonnage 1. Prélevez l’échantillon dans des flacons en verre ou en matière plastique nettoyés. Ils auront été...
Página 318 Fer dans Mo PP / M224 Réalisation de la quantification Fer, total (Fe dans Mo) avec part de molybdate, avec sachet de poudre Vario Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 50 ml Versez 50 ml Ajoutez un sachet de Fermez la fiole d’échantillon dans une poudre Vario (Fe in Mo) volumétrique avec un...
Página 319 Fer dans Mo PP / M224 3 min 10 ml 24 mm Appuyez sur la touche Attendez la fin du Versez 10 ml ENTER. temps de réaction de d’échantillon dans 3 minute(s) . la cuvette réservée à l’échantillon. Zero Blank Placez la cuvette du Appuyez sur la touche Retirez la cuvette de la...
Página 320 Fer dans Mo PP / M224 Méthode chimique TPTZ Appendice Interférences Interférences exclues 1. Perturbation du pH : Le pH d’un échantillon inférieur à 3 ou supérieur à 4 après l’apport du réactif peut empêcher la coloration, car la couleur obtenue pâlit trop rapidement ou il se forme une turbidité.
Página 321 Fer LR L (A) / M225 Fer LR L (A) M225 0.03 - 2 mg/l Fe Ferrozine / Thioglycolate Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Pack de réactifs fer LR 1 Kit 56R018990 KS135 Pa1/Alc1-Phénolphthaléine Sub-Alc P 65 ml 56L013565 KS144-CH2-FC4-Tampon dureté...
Página 322 Fer LR L (A) / M225 Fractionnement Le fer total est constitué de fer soluble, d’un complexe ferreux et de fer en suspension. Ne pas filtrer l’échantillon avant la mesure. Pour assurer l’homogénéisation de l’échantillon, les particules déposées devront être réparties uniformément directement avant le prélèvement en agitant fortement le flacon.
Página 323: Réalisation De La Quantification Fer, Lr Total (A) Avec Réactif Liquide
Fer LR L (A) / M225 50 ml Ajoutez 1 gouttes de Ajoutez au goutte à goutte Complétez l’échantillon KS135 (Phenolphthalein KS 144 (tampon de en ajoutant d’eau Substitute Indikator). dureté calcique) au déminéralisée pour même échantillon jusqu’à obtenir 50 ml . obtention d’une coloration rosée à...
Página 324: Réalisation De La Quantification Fer, Lr (A) Avec Réactif Liquide
Fer LR L (A) / M225 10 ml 24 mm Remplissez une cuvette Tenez les flacons compte- Ajoutez 10 gouttes de 24 mm de 10 ml goutte à la verticale et de KS61 (Ferrozine/ d’échantillon préparé. Thioglycolat). ajoutez des gouttes uniformes en appuyant lentement.
Página 325 Fer LR L (A) / M225 Pour la quantification du fer total dissous, l’échantillon doit être filtré avant la quantification (taille des pores 0,45 μm). Sinon, les particules de fer et le fer en suspension seront également quantifiés. 10 ml Sample 24 mm Remplissez une cuvette...
Página 326 Fer LR L (A) / M225 Test Sample Mélangez le contenu en Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l’envers puis à chambre de mesure. l’endroit. Attention à...
Página 327 Fer LR L (A) / M225 Méthode chimique Ferrozine / Thioglycolate Appendice Interférences Interférences exclues 1. L’utilisation de KS61 (ferrozine/thioglycolate) entraîne, en liaison avec une concentration élevée de molybdate, une coloration jaune intensive. Dans ce cas, une valeur à blanc des produits chimiques est nécessaire: •...
Página 329 Molybdate LR PP / M251 Molybdate LR PP M251 0.03 - 3 mg/l Mo Complexe Ternaire Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code VARIO molybdène LR, kit 1 Pièces 535450 Les accessoires suivants sont requis. Accessoires Pack contenant Code Tube gradué...
Página 330: Réalisation De La Quantification Molybdate Lr Avec Sachet De Poudre Vario
Molybdate LR PP / M251 Réalisation de la quantification Molybdate LR avec sachet de poudre Vario Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 20 ml Versez 20 ml Ajoutez un sachet Fermez la fiole d’échantillon dans une de poudre Vario volumétrique avec un fiole volumétrique de 25 ml.
Página 331 Molybdate LR PP / M251 2 min Blank Appuyez sur la touche Attendez la fin du Placez la cuvette du ENTER. temps de réaction de blanc dans la chambre 2 minute(s) . de mesure. Attention à la positionner correctement. Zero Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche...
Página 332 Molybdate LR PP / M251 Analyses Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres formes de citation. Unité Formes de citation Facteur de conversion mg/l mg/l mg/l 1.29 Méthode chimique Complexe Ternaire Appendice Interférences Interférences de / [mg/l] Influence...
Página 333 Molybdate HR L / M254 Molybdate HR L M254 1 - 100 mg/l MoO Thioglycolate Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code KS63-FE6-Thioglycolate/Molybdate HR RGT 65 ml 56L006365 Échantillonnage 1. Le test devra avoir lieu directement après le prélèvement de l'échantillon. Le molybdate se dépose sur les parois du tube utilisé...
Página 334: Réalisation De La Quantification Molybdate Hr Avec Réactif Liquide
Molybdate HR L / M254 Réalisation de la quantification Molybdate HR avec réactif liquide Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à l’échantillon dans la d’échantillon.
Página 335 Molybdate HR L / M254 Test Sample Mélangez le contenu en Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l’envers puis à chambre de mesure. l’endroit. Attention à la positionner correctement.
Página 336 Molybdate HR L / M254 Analyses Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres formes de citation. Unité Formes de citation Facteur de conversion mg/l mg/l mg/l 1.29 Méthode chimique Thioglycolate Appendice Interférences Interférences exclues 1.
Página 337 Ozone T / M300 Ozone T M300 0.02 - 2 mg/l O DPD / Glycine Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code DPD N° 1 Pastilles / 100 511050BT DPD N° 1 Pastilles / 250 511051BT DPD N° 1 Pastilles / 500 511052BT DPD N°...
Página 338 Ozone T / M300 Préparation 1. Nettoyage des cuvettes : Beaucoup de produits de nettoyage domestiques (par ex. liquide vaisselle) contenant des agents réducteurs, il est possible que lors de la quantification suivante des agents oxydants (par ex. ozone, chlore), les résultats soient plus bas. Pour exclure ces erreurs, les instruments en verre utilisés devraient être insensibles aux effets du chlore.
Página 339: Réalisation De La Quantification Ozone, En Présence De Chlore Avec Pastille
Ozone T / M300 Réalisation de la quantification Ozone, en présence de chlore avec pastille Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : en présence de chlore 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à...
Página 340 Ozone T / M300 Remplissez la cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la(les) pastille(s) jusqu’au repère de 10 ml en mettant le tube plusieurs en y versant l’échantillon. fois à l'envers. 2 min Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche Attendez la fin du temps de à...
Página 341 Ozone T / M300 10 ml 24 mm 24 mm Remplissez une deuxième Ajoutez une pastille de Écrasez la(les) pastille(s) cuvette de 10 ml GLYCINE. en la(les) tournant un peu. d’échantillon. Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la(les) pastille(s) Déposez une pastille de DPD No.
Página 342 Ozone T / M300 Test Sample Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. 2 min Attendez la fin du temps de réaction de 2 minute(s) .
Página 343 Ozone T / M300 Zero Appuyez sur la touche Retirez la cuvette de la Videz pratiquement la ZERO. chambre de mesure. cuvette en y laissant quelques gouttes. 24 mm Ajoutez une pastille de Ajoutez une pastille de Écrasez la(les) pastille(s) DPD No.
Página 344 Ozone T / M300 2 min Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche Attendez la fin du à l’échantillon dans la TEST (XD: START). temps de réaction de 2 minute(s) . chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
Página 345 Le réactif est ajouté à 10 ml d’échantillon dilué. Ensuite, la mesure est répétée (test de plausibilité). Bibliographie Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond Dérivé de DIN 38408-3:2011-04 autre réactif, utilisé à la place de DPD No.1/3 en cas de turbidité dans l‘échantillon d‘eau due à une concentration élevée de calcium et/ou une conductivité...
Página 347 Polyacrylates L / M338 Polyacrylates L M338 1 - 30 mg/l polyacrylique POLY Turbidité Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Kit de réactifs polyacrylate 1 Pièces 56R019165 KS336-Propane-2-ol 65 ml 56L033665 Cartouche C18 1 Pièces 56A020101 KS173-P2-Indicateur de 2,4-dinitrophénol 65 ml 56L017365 KS183-QA2-MO1-P3-Acide nitrique...
Página 348: Réalisation De La Quantification Polyacrylates Avec Réactif Liquide
Polyacrylates L / M338 Réalisation de la quantification Polyacrylates avec réactif liquide Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à l’échantillon dans la d’échantillon.
Página 349 Polyacrylates L / M338 1 ml 24 mm Ajoutez 1 ml de Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en solution (25 Tropfen) mettant le tube plusieurs KS256 (Polyacrylate fois à l’envers puis à Reagenz 2) dans la l’endroit. cuvette réservée à l’échantillon.
Página 350 Polyacrylates L / M338 Méthode chimique Turbidité Appendice Bibliographie W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water, American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219 FR Method Reference Book 1.0...
Página 351: Sulfate De Baryum - Turbidité
Sulfate PP / M360 Sulfate PP M360 5 - 100 mg/l SO Sulfate de baryum - turbidité Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code VARIO Sulfa 4 F10 Poudre / 532160 100 Pièces Indication 1. Le sulfate cause une fine turbidité répartie. FR Method Reference Book 1.0...
Página 352: Réalisation De La Quantification Sulfate Avec Sachet De Poudre Vario
Sulfate PP / M360 Réalisation de la quantification Sulfate avec sachet de poudre Vario Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à l’échantillon dans la d’échantillon.
Página 353 Sulfate PP / M360 5 min Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche Attendez la fin du à l’échantillon dans la TEST (XD: START). temps de réaction de 5 minute(s) . chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
Página 354 Sulfate PP / M360 Méthode chimique Sulfate de baryum - turbidité Appendice Selon Standard Method 4500-SO42- E US EPA 375.4 Dérivé de DIN ISO 15923-1 D49 FR Method Reference Book 1.0...
Página 355: Avertissements
Triazole PP / M388 Triazole PP M388 1 - 16 mg/l benzotriazole ou tolyltriazole Révélation UV par catalyse Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code VARIO Triazole RGT, Sachet de poudre F25 Poudre / 532200 100 Pièces VARIO Solution saline Rochelle, 30 ml 30 ml 530640 Les accessoires suivants sont requis.
Página 356: Réalisation De La Quantification Benzotriazoles/Tolytriazoles Avec Sachet De Poudre Vario
Triazole PP / M388 Réalisation de la quantification Benzotriazoles/tolytriazoles avec sachet de poudre Vario Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 25 ml Remplissez un récipient Ajoutez un sachet de Fermez la récipient de de digestion de 25 ml poudre . digestion. d'échantillon.
Página 357 Triazole PP / M388 Retirez la lampe UV de Fermez la récipient de Mélangez le contenu en l’échantillon. digestion. mettant le tube plusieurs fois à l’envers puis à l’endroit. 10 ml Sample Placez la cuvette réservée Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). de 24 mm de 10 ml d’eau à...
Página 358 Triazole PP / M388 10 ml Test Sample Remplissez une cuvette Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche de 24 mm de 10 ml à l’échantillon dans la TEST (XD: START). d’échantillon préparé. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
Página 359 Triazole PP / M388 Analyses Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres formes de citation. Unité Formes de citation Facteur de conversion mg/l Benzotriazole mg/l Tolyltriazole 1.1177 Méthode chimique Révélation UV par catalyse Appendice Interférences Interférences persistantes...
Página 361 Zinc L / M405 Zinc L M405 0.1 - 2.5 mg/l Zn Zincon / EDTA Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Zinc réactif 1/Zinc réactif 2 1 Pièces 56R023965 KS 89 - Inhibiteur cationique 65 ml 56L008965 Indication 1.
Página 362 Zinc L / M405 Réalisation de la quantification Zinc avec réactif liquide et poudre Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à l’échantillon dans la d’échantillon.
Página 363 Zinc L / M405 Mélangez le contenu en Ajoutez une cuiller Fermez la(les) cuvette(s). mettant le tube plusieurs de mesure rase de KP244 (Zinc Reagent 2). fois à l’envers puis à l’endroit. Test Sample Placez la cuvette réservée Dissolvez la poudre en Appuyez sur la touche mettant plusieurs fois à...
Página 364 Zinc L / M405 Méthode chimique Zincon / EDTA Appendice Interférences Interférences exclues • Les cations, de type composés d'ammonium quaternaires, entraînent une coloration allant du rose et au violet, suivant la concentration de cuivre existante. Ajoutez du KS89 (inhibiteur cationique) au goutte à goutte jusqu’à ce qu’une couleur orange/ bleue soit visible.
Página 365 How to use KS4.3 T / 20 Codice a barre Denominazione Numero metodo per riconoscere il metodo metodo S4.3 Range di misura 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicazione sul Acido/indicatore display del MD 100 / MD 110 / MD 200 Metodo chimico Informazioni specifiche dello strumento Il test può...
Página 366 How to use KS4.3 T / 20 Svolgimento della misurazione Esecuzione della rilevazione Capacità acida K con pastiglia S4.3 Selezionare il metodo nel dispositivo. Con i seguenti dispositivi, per questo metodo non è necessario eseguire una misurazio- ne ZERO: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Riempire una cuvetta da 24...
Página 367 Alluminio PP / M50 Alluminio PP 0.01 - 0.25 mg/l Al Eriocromocianina R Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio VARIO Aluminium Set 20 ml 1 pz. 535000 Preparazione 1. Perché i risultati dell’analisi siano accurati è necessario che il campione abbia una temperatura compresa tra 20 °C e 25 °C.
Página 368 Alluminio PP / M50 Esecuzione della rilevazione Alluminio con polvere in bustine Vario Selezionare il metodo nel dispositivo. 20 ml Blank Preparare due cuvette Immettere 20 ml di Aggiungere una bustina pulite da 24 mm. campione in un misurino di polvere Vario Contrassegnare una da 100 ml.
Página 369 Alluminio PP / M50 10 ml 24 mm Immettere 10 ml di Chiudere la/e cuvetta/e. Premere il tasto ENTER. campione pretrattato in ogni cuvetta. 5 min Zero Blank Attendere un tempo di Posizionare la Premere il tasto ZERO. reazione di 5 minuto/i . cuvetta zero nel vano di misurazione.
Página 370 Alluminio PP / M50 Valutazione La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre forme di citazione. Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione mg/l mg/l 1.8894 Metodo chimico Eriocromocianina R Appendice Interferenze Interferenze escludibili •...
Página 371 Bromo T / M80 Bromo T 0.05 - 13 mg/l Br Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio DPD No. 1 Pastiglia / 100 511050BT DPD No. 1 Pastiglia / 250 511051BT DPD No. 1 Pastiglia / 500 511052BT DPD No.
Página 372 Bromo T / M80 Esecuzione della rilevazione Bromo con pastiglia Selezionare il metodo nel dispositivo. 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione. vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento.
Página 373 Bromo T / M80 Sample Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta pastiglia/e agitando. del campione nel vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Test Premere il tasto TEST (XD: START). Sul display compare il risultato in mg/l di Bromo. IT Method Reference Book 1.0...
Página 374 Bromo T / M80 Metodo chimico Appendice Interferenze Interferenze permanenti 1. Tutti gli ossidanti presenti nei campioni reagiscono come il bromo dando risultati troppo elevati. 2. Le concentrazioni maggiori di 22 mg/l possono dare risultati entro il range di misura fino a 0 mg/l.
Página 375: Prelievo Del Campione
Cloro T / M100 Cloro T M100 0.01 - 6.0 mg/l Cl Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio DPD No. 1 Pastiglia / 100 511050BT DPD No. 1 Pastiglia / 250 511051BT DPD No. 1 Pastiglia / 500 511052BT DPD No.
Página 376 Cloro T / M100 Preparazione 1. Pulizia delle cuvette: Poiché molti detergenti ad uso domestico (ad es. detersivo per piatti) contengono sostanze riducenti, nella rilevazione del cloro si potrebbero ottenere risultati troppo bassi. Per escludere tali errori di misura è necessario che i dispositivi in vetro siano esenti dal consumo di cloro.
Página 377 Cloro T / M100 Esecuzione della rilevazione Cloro, libero con compressa Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: libero 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
Página 378 Cloro T / M100 Sample Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta pastiglia/e agitando. del campione nel vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Test Premere il tasto TEST (XD: START). Sul display compare il risultato in mg/l di Cloro libero. Esecuzione della rilevazione Cloro, totale con compressa Selezionare il metodo nel dispositivo.
Página 379 Cloro T / M100 Zero Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal Svuotare la cuvetta finché vano di misurazione. non rimangono alcune gocce. Aggiungere una pastiglia Aggiungere una pastiglia In alternativa al DPD No. DPD No. 1. DPD No. 3. 1 e No.
Página 380 Cloro T / M100 Test Sample Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: pastiglia/e agitando. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. 2 min Attendere un tempo di reazione di 2 minuto/i . Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Página 381 Cloro T / M100 Metodo chimico Appendice Interferenze Interferenze permanenti • Tutti gli ossidanti presenti nei campioni reagiscono come il cloro dando risultati troppo elevati. Interferenze escludibili • Le interferenze da parte di rame e ferro(III) devono essere eliminate con EDTA. •...
Página 382 Cloro T / M100 Conforme EN ISO 7393-2 Determinazione di libero, vincolato, totale possibile | Reagente ausiliario, in alternativa a DPD n. 1 / no 3 in caso di torbidità del campione a causa di alto contenuto di ioni di calcio e / o alta conduttività IT Method Reference Book 1.0...
Página 383 Cloro L / M101 Cloro L M101 0.02 - 4.0 mg/l Cl Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio DPD 1 soluzione tampone, bottiglia blu 15 ml 471010 Soluzione tampone DPD 1 100 ml 471011 DPD 1 Soluzione tampone in confezione da 6 1 pz.
Página 384 Cloro L / M101 Preparazione 1. Pulizia delle cuvette: Poiché molti detergenti ad uso domestico (ad es. detersivo per piatti) contengono sostanze riducenti, nella rilevazione del cloro si potrebbero ottenere risultati troppo bassi. Per escludere tali errori di misura è necessario che i dispositivi in vetro siano esenti dal consumo di cloro.
Página 385 Cloro L / M101 Esecuzione della rilevazione Cloro, libero con reagente liquido Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: libero 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
Página 386 Cloro L / M101 Immettere il campione Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto nella cuvetta fino a capovolgendo. raggiungere la tacca dei 10 ml . Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento.
Página 387 Cloro L / M101 Zero Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal Svuotare la cuvetta. vano di misurazione. Tenere le boccette Aggiungere 6 gocce di Aggiungere 2 gocce di contagocce in posizione DPD 1 Buffer Solution. DPD 1 Reagent Solution. verticale e introdurre, premendo lentamente, gocce della stessa...
Página 388 Cloro L / M101 Test Sample Miscelare il contenuto Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: capovolgendo. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. 2 min Attendere un tempo di reazione di 2 minuto/i . Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Página 389 Cloro L / M101 Metodo chimico Appendice Interferenze Interferenze permanenti • Tutti gli ossidanti presenti nei campioni reagiscono come il cloro dando risultati troppo elevati. Interferenze escludibili • Le interferenze da parte di rame e ferro(III) devono essere eliminate con EDTA. •...
Página 391 Cloro HR (KI) T / M105 Cloro HR (KI) T M105 5 - 200 mg/l Cl CLHr KI/acido Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Cloro HR (KI) Pastiglia / 100 513000BT Cloro HR (KI) Pastiglia / 250 513001BT Acidificante GP...
Página 392 Cloro HR (KI) T / M105 Esecuzione della rilevazione Cloro HR (KI) con pastiglia Selezionare il metodo nel dispositivo. 8 ml 16 mm Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 16 mm con 8 ml di del campione nel campione.
Página 393 Cloro HR (KI) T / M105 Frantumare la/e pastiglia/e Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la/e con una leggera rotazione. pastiglia/e agitando. Test Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento.
Página 394 Cloro HR (KI) T / M105 Metodo chimico KI/acido Appendice Interferenze Interferenze permanenti • Tutti gli ossidanti presenti nei campioni reagiscono come il cloro dando risultati troppo elevati. Validazione metodo Limite di rilevabilità 1.29 mg/l Limite di quantificazione 3.86 mg/l Estremità...
Página 395 Biossido di cloro T / M120 Biossido di cloro T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD/glicina Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio DPD No. 1 Pastiglia / 100 511050BT DPD No. 1 Pastiglia / 250 511051BT DPD No.
Página 396 Biossido di cloro T / M120 Preparazione 1. Pulizia delle cuvette: Poiché molti detergenti ad uso domestico (ad es. detersivo per piatti) contengono sostanze riducenti, nella rilevazione del Biossido di cloro si potrebbero ottenere risultati troppo bassi. Per escludere tali errori di misura è necessario che i dispositivi in vetro siano esenti dal consumo di cloro.
Página 397 Biossido di cloro T / M120 Esecuzione della rilevazione Biossido di cloro, in presenza di cloro con pastiglia Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: in presenza di Cloro 10 ml 24 mm Riempire una cuvetta Aggiungere una pastiglia Frantumare la/e pastiglia/e da 24 mm con 10 ml di GLYCINE.
Página 398 Biossido di cloro T / M120 Zero Sample Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta Premere il tasto ZERO. del campione nel vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Prelevare la cuvetta dal Svuotare la cuvetta. vano di misurazione. 24 mm Aggiungere una pastiglia Frantumare la/e pastiglia/e Immettere la soluzione...
Página 399 Biossido di cloro T / M120 Sample Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta pastiglia/e agitando. del campione nel vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Test Premere il tasto TEST (XD: START). Sul display compare il risultato in mg/l di Biossido di cloro. IT Method Reference Book 1.0...
Página 400 Biossido di cloro T / M120 Valutazione La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre forme di citazione. Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges.
Página 401 Rame T / M150 Rame T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Bichinolina Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Rame No. 1 Pastiglia / 100 513550BT Rame No. 1 Pastiglia / 250 513551BT Rame No. 2 Pastiglia / 100 513560BT Rame No.
Página 402 Rame T / M150 Esecuzione della rilevazione Rame, libero con pastiglia Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: libero 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
Página 403 Rame T / M150 Test Sample Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: pastiglia/e agitando. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. 2 min Attendere un tempo di reazione di 2 minuto/i . Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Página 404 Rame T / M150 Zero Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal vano di misurazione. 24 mm Aggiungere una pastiglia Frantumare e far sciogliere Aggiungere una pastiglia COPPER No. 1. la/e pastiglia/e con una COPPER No. 2. leggera rotazione. 24 mm Frantumare la/e pastiglia/e Chiudere la/e cuvetta/e.
Página 405 Rame T / M150 2 min Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di del campione nel START). reazione di 2 minuto/i . vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione. Sul display compare il risultato in mg/l di Rame totale.
Página 406 Rame T / M150 Metodo chimico Bichinolina Appendice Interferenze Interferenze permanenti 1. Cianuro CN e Argento Ag interferiscono con la rilevazione. Validazione metodo Limite di rilevabilità 0.05 mg/l Limite di quantificazione 0.15 mg/l Estremità campo di misura 5 mg/l Sensibilità 3.8 mg/l / Abs Intervallo di confidenza 0.026 mg/l...
Página 407 Ferro in Mo PP / M224 Ferro in Mo PP M224 0.01 - 1.8 mg/l Fe TPTZ Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Set di reagenti VARIO Fe in MO 1 set 536010 Prelievo del campione 1.
Página 408 Ferro in Mo PP / M224 Note 1. In presenza di ferro si sviluppa una colorazione blu. Una piccola quantità di polvere non disciolta non ha alcun effetto sul risultato. IT Method Reference Book 1.0...
Página 409 Ferro in Mo PP / M224 Esecuzione della rilevazione Ferro totale (Fe in Mo) in presenza di molibdato con polvere in bustine Vario Selezionare il metodo nel dispositivo. 50 ml Immettere 50 ml di Aggiungere una bustina di Chiudere il cilindro di campione in un cilindro di polvere Vario (Fe in Mo) miscelazione con un tappo.
Página 410 Ferro in Mo PP / M224 3 min 10 ml 24 mm Premere il tasto ENTER. Attendere un tempo di Immettere 10 ml di reazione di 3 minuto/i . campione nella cuvetta del campione. Zero Blank Posizionare la Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal cuvetta zero nel vano di misurazione.
Página 411 Ferro in Mo PP / M224 Metodo chimico TPTZ Appendice Interferenze Interferenze escludibili 1. Interferenza dovuta al valore del pH: se il pH del campione dopo l’aggiunta del reagente è minore di 3 o maggiore di 4, lo sviluppo della colorazione potrebbe essere ostacolato in quanto il colore ottenuto sbiadisce troppo rapidamente o si verifica un intorbidimento.
Página 413 Ferro LR L (A) / M225 Ferro LR L (A) M225 0.03 - 2 mg/l Fe Ferrozine / acido tioglicolico Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Set di reagenti ferro LR 1 set 56R018990 KS135 Pa1/Alk1-Fenolftaleina Sub-Alk P 65 ml 56L013565...
Página 414 Ferro LR L (A) / M225 Digestione Il ferro totale è costituito da ferro solubile, complessato e sospeso. Prima della misurazione il campione non deve essere filtrato. Per garantire l’omogeneizzazione del campione è necessario distribuire uniforme le particelle sedimentate appena prima del prelievo del campione agitando energicamente.
Página 415 Ferro LR L (A) / M225 50 ml Aggiungere 1 gocce di Aggiungere allo Aggiungere al campione KS135 (Phenolphthalein stesso campione KS acqua demineralizzata Substitute Indikator). 144 (Calcium Hardness fino a raggiungere i 50 ml Puffer) in gocce finché non si presenta una colorazione da rosa chiaro a rosso.
Página 416 Ferro LR L (A) / M225 Zero Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal Svuotare la cuvetta. vano di misurazione. 10 ml 24 mm Riempire una cuvetta da Tenere le boccette Aggiungere 10 gocce 24 mm con 10 ml del contagocce in posizione di KS61 (Ferrozine/ campione preparato.
Página 417 Ferro LR L (A) / M225 5 min Test Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di START). reazione di 5 minuto/i . Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione. Sul display compare il risultato in mg/l di ferro totale o quando si utilizza un campione filtrato, ferro solubile totale in mg/l.
Página 418 Ferro LR L (A) / M225 Tenere le boccette Aggiungere 10 gocce Chiudere la/e cuvetta/e. contagocce in posizione di KS61 (Ferrozine/ Thioglycolat). verticale e introdurre, premendo lentamente, gocce della stessa dimensione nella cuvetta. Test Sample Miscelare il contenuto Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: capovolgendo.
Página 419 Ferro LR L (A) / M225 Metodo chimico Ferrozine / acido tioglicolico Appendice Interferenze Interferenze escludibili 1. Se si utilizza il KS61 (Ferrozine/tioglicolato), una concentrazione elevata di molibdato provoca un’intensa colorazione gialla. In questo caso è necessario un valore cieco della sostanza chimica: •...
Página 421: Complesso Ternario
Molibdato LR PP / M251 Molibdato LR PP M251 0.03 - 3 mg/l Mo Complesso Ternario Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio VARIO Molibdeno LR, Set 1 pz. 535450 Sono necessari inoltre i seguenti accessori. Accessori Unità...
Página 422 Molibdato LR PP / M251 Esecuzione della rilevazione Molibdato LR con polvere in bustine Vario Selezionare il metodo nel dispositivo. 20 ml Immettere 20 ml di Aggiungere una bustina Chiudere il cilindro di campione in un cilindro di di polvere Vario miscelazione con un tappo.
Página 423 Molibdato LR PP / M251 2 min Blank Premere il tasto ENTER. Attendere un tempo di Posizionare la reazione di 2 minuto/i . cuvetta zero nel vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Zero Sample Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal Posizionare la cuvetta vano di misurazione.
Página 424 Molibdato LR PP / M251 Valutazione La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre forme di citazione. Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione mg/l mg/l mg/l 1.29 Metodo chimico Complesso Ternario Appendice Interferenze Interferenze...
Página 425 Molibdato HR L / M254 Molibdato HR L M254 1 - 100 mg/l MoO Tioglicolato Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio KS63-FE6-Tioglicolato/molibdato HR RGT 65 ml 56L006365 Prelievo del campione 1. Il test deve essere eseguito subito dopo il prelievo del campione. Il molibdato si deposita sulle pareti del recipiente di campionamento provocando risultati di misura troppo bassi.
Página 426 Molibdato HR L / M254 Esecuzione della rilevazione Molibdato HR con reagente liquido Selezionare il metodo nel dispositivo. 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
Página 427 Molibdato HR L / M254 Test Sample Miscelare il contenuto Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: capovolgendo. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. 5 min Attendere un tempo di reazione di 5 minuto/i . Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Página 428 Molibdato HR L / M254 Valutazione La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre forme di citazione. Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione mg/l mg/l mg/l 1.29 Metodo chimico Tioglicolato Appendice Interferenze Interferenze escludibili 1.
Página 429 Ozono T / M300 Ozono T M300 0.02 - 2 mg/l O DPD/glicina Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio DPD No. 1 Pastiglia / 100 511050BT DPD No. 1 Pastiglia / 250 511051BT DPD No. 1 Pastiglia / 500 511052BT DPD No.
Página 430 Ozono T / M300 Preparazione 1. Pulizia delle cuvette: Poiché molti detergenti ad uso domestico (ad es. detersivo per piatti) contengono sostanze riducenti, nella successiva rilevazione di ossidanti (ad es. ozono, cloro) si potrebbero ottenere risultati troppo bassi. Per escludere tali errori di misura è necessario che i dispositivi in vetro siano esenti dal consumo di cloro.
Página 431 Ozono T / M300 Esecuzione della rilevazione Ozono, in presenza di cloro con pastiglia Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: in presenza di Cloro 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
Página 432 Ozono T / M300 Immettere il campione Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la/e nella cuvetta fino a pastiglia/e agitando. raggiungere la tacca dei 10 ml . 2 min Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di del campione nel START).
Página 433 Ozono T / M300 10 ml 24 mm 24 mm Riempire una seconda Aggiungere una pastiglia Frantumare la/e pastiglia/e cuvetta con 10 ml di GLYCINE. con una leggera rotazione. campione. Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la/e Immettere direttamente pastiglia/e agitando. dalla pellicola nella prima cuvetta una pastiglia DPD No.
Página 434 Ozono T / M300 Test Sample Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: pastiglia/e agitando. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. 2 min Attendere un tempo di reazione di 2 minuto/i . Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Página 435 Ozono T / M300 Zero Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal Svuotare la cuvetta finché vano di misurazione. non rimangono alcune gocce. 24 mm Aggiungere una pastiglia Aggiungere una pastiglia Frantumare la/e pastiglia/e DPD No. 1. DPD No. 3. con una leggera rotazione.
Página 436 Ozono T / M300 2 min Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di del campione nel START). reazione di 2 minuto/i . vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione. Sul display compare il risultato in mg/l di Ozono.
Página 437 (test di plausibilità). Riferimenti bibliografici Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond Derivato di DIN 38408-3:2011-04 Reagente ausiliario, in alternativa a DPD n. 1 / no 3 in caso di torbidità del campione a causa di alto contenuto di ioni di calcio e / o alta conduttività...
Página 439 Poliacrilati L / M338 Poliacrilati L M338 1 - 30 mg/l di poliacrile POLY Torbidità Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Set di reagenti per poliacrilato 1 pz. 56R019165 KS336-Propan-2-ol 65 ml 56L033665 Cartuccia C18 1 pz.
Página 440 Poliacrilati L / M338 Esecuzione della rilevazione Poliacrilati con reagente liquido Selezionare il metodo nel dispositivo. 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione. vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento.
Página 441 Poliacrilati L / M338 1 ml 24 mm Introdurre 1 ml di Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto soluzione (25 Tropfen) capovolgendo. KS256 (Polyacrylate Reagenz 2) nella cuvetta del campione. 10 min Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di del campione nel START).
Página 442 Poliacrilati L / M338 Metodo chimico Torbidità Appendice Riferimenti bibliografici W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water, American Water Works Association, 55 (2), pagg. 209-219 IT Method Reference Book 1.0...
Página 443 Solfato PP / M360 Solfato PP M360 5 - 100 mg/l SO Torbidità con solfato di bario Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio VARIO Sulfa 4 F10 Polvere / 100 pz. 532160 Note 1. Il solfato provoca un intorbidimento distribuito finemente. IT Method Reference Book 1.0...
Página 444 Solfato PP / M360 Esecuzione della rilevazione Solfato con polvere in bustine Vario Selezionare il metodo nel dispositivo. 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
Página 445 Solfato PP / M360 5 min Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di del campione nel START). reazione di 5 minuto/i . vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione. Sul display compare il risultato in mg/l di Solfato.
Página 446 Solfato PP / M360 Metodo chimico Torbidità con solfato di bario Appendice Secondo Standard Method 4500-SO42- E US EPA 375.4 Derivato di DIN ISO 15923-1 D49 IT Method Reference Book 1.0...
Página 447 Triazolo PP / M388 Triazolo PP M388 1 - 16 mg/l di benzotriazolo o toliltriazolo Digestione UV catalizzata Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio VARIO Triazole RGT Powder Pack F25 Polvere / 100 pz. 532200 VARIO Rochelle soluzione salina, 30 ml 30 ml...
Página 448 Triazolo PP / M388 Esecuzione della rilevazione Benzotriazolo/tolitriazolo con polvere in bustine Vario Selezionare il metodo nel dispositivo. 25 ml Riempire un contenitore di Aggiungere una bustina di Chiudere la contenitore di decomposizione con 25 ml polvere . decomposizione. di campione. Far sciogliere la polvere Tenere la lampada UV nel Accendere la lampada UV.
Página 449 Triazolo PP / M388 Prelevare la lampada UV Chiudere la contenitore di Miscelare il contenuto dal campione. decomposizione. capovolgendo. 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel acqua demineralizzata.
Página 450 Triazolo PP / M388 10 ml Test Sample Riempire una cuvetta da Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: 24 mm con 10 ml del del campione nel START). campione preparato. vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Sul display compare il risultato in mg/l di Benzotriazolo/tolitriazolo. IT Method Reference Book 1.0...
Página 451 Triazolo PP / M388 Valutazione La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre forme di citazione. Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione mg/l Benzotriazole mg/l Tolyltriazole 1.1177 Metodo chimico Digestione UV catalizzata Appendice Interferenze Interferenze permanenti...
Página 453 Zinco L / M405 Zinco L M405 0.1 - 2.5 mg/l Zn Zincon/EDTA Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Reagente di zinco 1/Reagente di zinco 2 1 pz. 56R023965 KS 89 - Soppressore cationico 65 ml 56L008965 Note...
Página 454 Zinco L / M405 Esecuzione della rilevazione Zinco con reagente liquido e polvere Selezionare il metodo nel dispositivo. 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
Página 455 Zinco L / M405 Miscelare il contenuto Aggiungere un cucchiaio Chiudere la/e cuvetta/e. capovolgendo. dosatore di KP244 (Zinc Reagent 2). Test Sample Far sciogliere la polvere Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: del campione nel START). capovolgendo. vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento.
Página 456 Zinco L / M405 Metodo chimico Zincon/EDTA Appendice Interferenze Interferenze escludibili • I cationi quali i composti di ammonio quaternario alterano il colore da rosa-rosso a viola, a seconda della concentrazione di rame presente. In questo caso bisogna aggiungere al campione KS89 (cationic surpressor) in gocce finché non sarà visibile una colorazione arancione/blu.
Página 457 How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número do Nome do método para a detecção dos método métodos S4.3 Área de medição 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicado no Ácido / Indicador display: MD 100 MD 110 / MD 200 Método Químico Informação específica do instrumento...
Página 458 How to use KS4.3 T / 20 Efetuar a medição Realização da determinação Capacidade de acidez K S4.3 pastilha Escolher o método no equipamento. Para este método não tem de ser efetuada uma medição ZERO nos seguintes equipa- mentos: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm...
Página 459 Alumínio PP / M50 Alumínio PP 0.01 - 0.25 mg/l Al Eriochrom Cyanine R Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Jogo de alumínio VARIO 20 ml 1 pc. 535000 Preparação 1. Para conseguir resultados de análise precisos, a temperatura da amostra deve ser mantida entre 20 °C e 25 °C.
Página 460 Alumínio PP / M50 Realização da determinação Alumínio com pacote de pó Vario Escolher o método no equipamento. 20 ml Blank Preparar duas células de Introduzir 20 ml de Adicionar um pacote de pó 24 mm limpas. Identificar amostra num copo medida Vario ALUMINIUM ECR uma célula como célula de 100 ml.
Página 461 Alumínio PP / M50 10 ml 24 mm Introduzir em cada Fechar a(s) célula(s). Premir a tecla ENTER. célula 10 ml de amostra preparada . 5 min Zero Blank Aguardar 5 minuto(s) de Colocar a célula zero Premir a tecla ZERO. tempo de reação.
Página 462 Alumínio PP / M50 Análises A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras formas de citação. Unidade Forma de citação Fator de conversão mg/l mg/l 1.8894 Método Químico Eriochrom Cyanine R Apêndice Texto de Interferências Interferências Removíveis •...
Página 463 Bromo T / M80 Bromo T 0.05 - 13 mg/l Br Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto DPD Nº. 1 Pastilhas / 100 511050BT DPD Nº. 1 Pastilhas / 250 511051BT DPD Nº. 1 Pastilhas / 500 511052BT DPD Nº.
Página 464 Bromo T / M80 Realização da determinação Bromo com pastilha Escolher o método no equipamento. 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 465 Bromo T / M80 Sample Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de girando. amostra no compartimento de medição. Observar o posicionamento. Test Premir a tecla TEST (XD: START). No visor aparece o resultado em mg/l Bromo. PT Method Reference Book 1.0...
Página 466 Bromo T / M80 Método Químico Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes 1. Todos os oxidantes presentes nas amostras reagem como o bromo, o que leva a resultados demasiado altos. 2. Concentrações de bromo superiores a 22 mg/l podem causar resultados dentro da área de medição até...
Página 467 Cloro T / M100 Cloro T M100 0.01 - 6.0 mg/l Cl Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto DPD Nº. 1 Pastilhas / 100 511050BT DPD Nº. 1 Pastilhas / 250 511051BT DPD Nº. 1 Pastilhas / 500 511052BT DPD Nº.
Página 468 Cloro T / M100 Preparação 1. Limpeza das células: Uma vez que muitos produtos de limpeza domésticos (p. ex. lava-louça) contêm substâncias redutoras, na determinação de cloro pode haver demasiadas reduções. Para excluir este erro de medição, os equipamentos de vidro não deviam ter a capacidade de absorção de cloro.
Página 469 Cloro T / M100 Realização da determinação Cloro livre com pastilha Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: livre 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 470 Cloro T / M100 Sample Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de girando. amostra no compartimento de medição. Observar o posicionamento. Test Premir a tecla TEST (XD: START). No visor aparece o resultado em mg/l Cloro livre. Realização da determinação Cloro total com pastilha Escolher o método no equipamento.
Página 471 Cloro T / M100 Zero Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do Esvaziar a célula até compartimento de ficarem apenas algumas medição. gotas. Pastilha DPD No. 1. Pastilha DPD No. 3. Como alternativa aos comprimidos DPD No. 1 e No. 3, pode ser adicionado 1 comprimido DPD No.
Página 472 Cloro T / M100 Test Sample Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. 2 min Aguardar 2 minuto(s) de tempo de reação. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Cloro total.
Página 473 Cloro T / M100 Método Químico Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes • Todos os oxidantes presentes nas amostras reagem como o cloro, o que leva a resultados demasiado altos. Interferências Removíveis • As interferências por cobre e ferro(III) devem ser eliminadas por EDTA. •...
Página 474 Cloro T / M100 Conformidade EN ISO 7393-2 Determinação do possível livre, vinculado, total | Reagente auxiliar, alternativamente ao DPD no. 1 / não 3 quando a amostra é nublada devido ao alto teor de íons de cálcio e / ou alta condutividade PT Method Reference Book 1.0...
Página 475 Cloro L / M101 Cloro L M101 0.02 - 4.0 mg/l Cl Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto DPD 1 solução tampão, frasco azul 15 ml 471010 Solução tampão DPD 1 100 ml 471011 DPD 1 solução tampão em embalagem de 6 1 pc.
Página 476 Cloro L / M101 Preparação 1. Limpeza das células: Uma vez que muitos produtos de limpeza domésticos (p. ex. lava-louça) contêm substâncias redutoras, na determinação de cloro pode haver demasiadas reduções. Para excluir este erro de medição, os equipamentos de vidro não deviam ter a capacidade de absorção de cloro.
Página 477 Cloro L / M101 Realização da determinação Cloro livre com reagente líquido Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: livre 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 478 Cloro L / M101 Encher a célula até à Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo marca de 10 ml com a girando. amostra . Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento.
Página 479 Cloro L / M101 Zero Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do Esvaziar a célula. compartimento de medição. Manter os frascos conta Adicionar 6 gotas DPD Adicionar 2 gotas DPD 1 Buffer Solution. 1 Reagent Solution. gotas na vertical e pressionar lentamente para adicionar gotas de igual dimensão.
Página 480 Cloro L / M101 Test Sample Misturar o conteúdo Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. 2 min Aguardar 2 minuto(s) de tempo de reação. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Cloro total.
Página 481 Cloro L / M101 Método Químico Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes • Todos os oxidantes presentes nas amostras reagem como o cloro, o que leva a resultados demasiado altos. Interferências Removíveis • As interferências por cobre e ferro(III) devem ser eliminadas por EDTA. •...
Página 483 Cloro HR (KI) T / M105 Cloro HR (KI) T M105 5 - 200 mg/l Cl CLHr KI / Ácido Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Cloro HR (KI) Pastilhas / 100 513000BT Cloro HR (KI) Pastilhas / 250 513001BT Acidificante GP...
Página 484 Cloro HR (KI) T / M105 Realização da determinação Cloro HR (KI) com pastilha Escolher o método no equipamento. 8 ml 16 mm Encher a célula de 16 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 8 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 485 Cloro HR (KI) T / M105 Esmagar a(s) pastilha(s) Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) rodando ligeiramente. girando. Test Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. No visor aparece o resultado em mg/l Cloro. PT Method Reference Book 1.0...
Página 486 Cloro HR (KI) T / M105 Método Químico KI / Ácido Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes • Todos os oxidantes presentes nas amostras reagem como o cloro, o que leva a resultados demasiado altos. Validação de método Limite de Detecção 1.29 mg/l Limite de Determinação 3.86 mg/l...
Página 487 Dióxido de cloro T / M120 Dióxido de cloro T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / Glicina Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto DPD Nº. 1 Pastilhas / 100 511050BT DPD Nº. 1 Pastilhas / 250 511051BT DPD Nº.
Página 488 Dióxido de cloro T / M120 Preparação 1. Limpeza das células: Uma vez que muitos produtos de limpeza domésticos (p. ex. lava-louça) contêm substâncias redutoras, na determinação de Dióxido de cloro pode haver demasiadas reduções. Para excluir este erro de medição, os equipamentos de vidro não deviam ter a capacidade de absorção de cloro.
Página 489 Dióxido de cloro T / M120 Realização da determinação Dióxido de Cloro, na presença de cloro com pastilha Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: na presença de Cloro 10 ml 24 mm Encher a célula de 24 mm Pastilha GLYCINE.
Página 490 Dióxido de cloro T / M120 Zero Sample Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de Premir a tecla ZERO. amostra no compartimento de medição. Observar o posicionamento. Retirar a célula do Esvaziar a célula. compartimento de medição. 24 mm Pastilha DPD No. 1. Esmagar a(s) pastilha(s) Introduzir a solução de rodando ligeiramente.
Página 491 Dióxido de cloro T / M120 Sample Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de girando. amostra no compartimento de medição. Observar o posicionamento. Test Premir a tecla TEST (XD: START). No visor aparece o resultado em mg/l Dióxido de Cloro. PT Method Reference Book 1.0...
Página 492 Dióxido de cloro T / M120 Análises A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras formas de citação. Unidade Forma de citação Fator de conversão mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges.
Página 493 Cobre T / M150 Cobre T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Cobre Não. 1 Pastilhas / 100 513550BT Cobre Não. 1 Pastilhas / 250 513551BT Cobre Não. 2 Pastilhas / 100 513560BT Cobre Não.
Página 494 Cobre T / M150 Realização da determinação Cobre, livre com pastilha Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: livre 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 495 Cobre T / M150 Test Sample Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. 2 min Aguardar 2 minuto(s) de tempo de reação. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Cobre livre.
Página 496 Cobre T / M150 Zero Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do compartimento de medição. 24 mm Pastilha COPPER No. 1. Esmagar a(s) pastilha(s) Pastilha COPPER No. 2. rodando ligeiramente e dissolver. 24 mm Esmagar a(s) pastilha(s) Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) rodando ligeiramente.
Página 497 Cobre T / M150 2 min Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: Aguardar 2 minuto(s) de amostra no compartimento START). tempo de reação. de medição. Observar o posicionamento. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Cobre total.
Página 498 Cobre T / M150 Método Químico Biquinoline Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes 1. Cianeto CN e Prata Ag interferem a determinação. Validação de método Limite de Detecção 0.05 mg/l Limite de Determinação 0.15 mg/l Fim da Faixa de Medição 5 mg/l Sensibilidade 3.8 mg/l / Abs...
Página 499 Ferro em Mo PP / M224 Ferro em Mo PP M224 0.01 - 1.8 mg/l Fe TPTZ Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto VARIO Fe no conjunto de reagentes MO 1 Conjunto 536010 Amostragem 1.
Página 500 Ferro em Mo PP / M224 Realização da determinação Ferro, total (Fe em Mo) na presença de molibdénio com pacote de pó Vario Escolher o método no equipamento. 50 ml Introduzir 50 ml de Adicionar um pacote de pó Fechar o cilindro amostra num cilindro Vario (Fe in Mo) Rgt 1 .
Página 501 Ferro em Mo PP / M224 3 min 10 ml 24 mm Premir a tecla ENTER. Aguardar 3 minuto(s) de Adicionar 10 ml de tempo de reação. amostra à célula de amostra. Zero Blank Colocar a célula zero Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do no compartimento de compartimento de...
Página 502 Ferro em Mo PP / M224 Método Químico TPTZ Apêndice Texto de Interferências Interferências Removíveis 1. Interferência do valor pH: Um pH da amostra, após adição do reagente, inferior a 3 ou superior a 4 pode impedir a formação de cor, uma vez que a cor que se forma desvanece muito rapidamente ou pode levar a uma turvação.
Página 503 Ferro LR L (A) / M225 Ferro LR L (A) M225 0.03 - 2 mg/l Fe Ferrozine / Thioglycolate Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Kit de reagentes ferro LR 1 Conjunto 56R018990 KS135 Pa1/Alk1-Fenolftaleína Sub-Alk P 65 ml 56L013565 KS144-CH2-FC4-Dureza do cálcio Tampão...
Página 504 Ferro LR L (A) / M225 Digestão O ferro total é composto por ferro solúvel, complexante e suspenso. A amostra não pode ser filtrada antes da medição. Para assegurar uma homogeneização da amostra, as partículas depositadas têm de ser imediatamente distribuídas antes da recolha da amostra através de uma forte agitação.
Página 505 Ferro LR L (A) / M225 50 ml Adicionar 1 gotas Adicionar KS 144 (Calcium Encher a amostra com KS135 (Phenolphthalein Hardness Puffer) água desmineralizada até Substitute Indikator). 50 ml . gota a gota da mesma amostra até aparecer uma coloração ligeiramente rosa a avermelhada.
Página 506 Ferro LR L (A) / M225 10 ml 24 mm Encher a célula de 24 mm Manter os frascos conta Adicionar 10 gotas com 10 ml de amostra gotas na vertical e KS61 (Ferrozine/ preparada. Thioglycolat). pressionar lentamente para adicionar gotas de igual dimensão.
Página 507 Ferro LR L (A) / M225 10 ml Sample 24 mm Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra amostra no compartimento preparada. de medição. Observar o posicionamento. Zero Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do compartimento de medição.
Página 508 Ferro LR L (A) / M225 Test Sample Misturar o conteúdo Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. 5 min Aguardar 5 minuto(s) de tempo de reação. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Ferro.
Página 509 Ferro LR L (A) / M225 Método Químico Ferrozine / Thioglycolate Apêndice Texto de Interferências Interferências Removíveis 1. Uma elevada concentração de molibdénio causa, se usar KS61 (ferrozine/ tioglicolato), uma cor amarela intensa. Neste caso, precisa de um valor químico em branco: •...
Página 511 Molibdénio LR PP / M251 Molibdénio LR PP M251 0.03 - 3 mg/l Mo Complexo Ternário Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto VARIO Molibdénio LR, Set 1 pc. 535450 São necessários os seguintes acessórios. Acessórios Unidade de Código do...
Página 512 Molibdénio LR PP / M251 Realização da determinação Molibdénio LR com pacote de pó Vario Escolher o método no equipamento. 20 ml Introduzir 20 ml de Adicionar um pacote de pó Fechar o cilindro amostra num cilindro Vario Molybdenum 1 LR misturador com um misturador de 25 ml.
Página 513 Molibdénio LR PP / M251 2 min Blank Premir a tecla ENTER. Aguardar 2 minuto(s) de Colocar a célula zero tempo de reação. no compartimento de medição. Observar o posicionamento. Zero Sample Premir a tecla ZERO. Colocar a célula de Retirar a célula do compartimento de amostra no compartimento...
Página 514 Molibdénio LR PP / M251 Análises A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras formas de citação. Unidade Forma de citação Fator de conversão mg/l mg/l mg/l 1.29 Método Químico Complexo Ternário Apêndice Texto de Interferências Interferências a partir de /...
Página 515 Molibdénio HR L / M254 Molibdénio HR L M254 1 - 100 mg/l MoO Thioglycolate Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto KS63-FE6 tioglicolato/molibdato HR RGT 65 ml 56L006365 Amostragem 1. A realização do teste tem de ser efetuada logo após a recolha da amostra. O molibdénio deposita-se nas paredes do recipiente de recolha da amostra, o que causa resultados de medição baixos.
Página 516 Molibdénio HR L / M254 Realização da determinação Molibdénio HR com reagente líquido Escolher o método no equipamento. 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 517 Molibdénio HR L / M254 Test Sample Misturar o conteúdo Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. 5 min Aguardar 5 minuto(s) de tempo de reação. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Molibdénio.
Página 518 Molibdénio HR L / M254 Análises A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras formas de citação. Unidade Forma de citação Fator de conversão mg/l mg/l mg/l 1.29 Método Químico Thioglycolate Apêndice Texto de Interferências Interferências Removíveis 1.
Página 519 Ozono T / M300 Ozono T M300 0.02 - 2 mg/l O DPD / Glicina Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto DPD Nº. 1 Pastilhas / 100 511050BT DPD Nº. 1 Pastilhas / 250 511051BT DPD Nº.
Página 520 Ozono T / M300 Preparação 1. Limpeza das células: Uma vez que muitos produtos de limpeza domésticos (p. ex. lava-louça) contêm substâncias redutoras, na determinação que se segue de oxidantes (p. ex. ozono, cloro) pode haver demasiadas reduções. Para excluir este erro de medição, os equipamentos de vidro não deviam ter a capacidade de absorção de cloro.
Página 521 Ozono T / M300 Realização da determinação Ozono na presença de cloro com pastilha Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: na presença de Cloro 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra .
Página 522 Ozono T / M300 Encher a célula até à Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) marca de 10 ml com a girando. amostra . 2 min Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: Aguardar 2 minuto(s) de amostra no compartimento START).
Página 523 Ozono T / M300 10 ml 24 mm 24 mm Encher uma segunda Pastilha GLYCINE. Esmagar a(s) pastilha(s) célula com 10 ml de rodando ligeiramente. amostra . Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) Adicionar uma pastilha DPD No. 1 e uma pastilha girando.
Página 524 Ozono T / M300 Test Sample Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. 2 min Aguardar 2 minuto(s) de tempo de reação. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Ozono;...
Página 525 Ozono T / M300 Zero Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do Esvaziar a célula até compartimento de ficarem apenas algumas medição. gotas. 24 mm Pastilha DPD No. 1. Pastilha DPD No. 3. Esmagar a(s) pastilha(s) rodando ligeiramente. Encher a célula até à Fechar a(s) célula(s).
Página 526 Ozono T / M300 2 min Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: Aguardar 2 minuto(s) de amostra no compartimento START). tempo de reação. de medição. Observar o posicionamento. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Ozono.
Página 527 é colocada em reagente e a medição é repetida (teste de plausibilidade). Bibliografia Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond Derivado de DIN 38408-3:2011-04 Reagente auxiliar, alternativamente ao DPD no. 1 / não 3 quando a amostra é nublada devido ao alto teor de íons de cálcio e / ou alta condutividade |...
Página 529 Poliacrilatos L / M338 Poliacrilatos L M338 1 - 30 mg/l Poliacril POLY Turbidez Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Kit de reagentes de Poliacrilato 1 pc. 56R019165 KS336-Propan-2-ol 65 ml 56L033665 Cartucho C18 1 pc.
Página 530 Poliacrilatos L / M338 Realização da determinação Poliacrilatos com reagente líquido Escolher o método no equipamento. 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 531 Poliacrilatos L / M338 1 ml 24 mm Adicionar 1 ml Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo (25 Tropfen) girando. KS256 (Polyacrylate Reagenz 2) de solução à célula de amostra. 10 min Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: Aguardar 10 minuto(s) de amostra no compartimento START).
Página 532 Poliacrilatos L / M338 Método Químico Turbidez Apêndice Bibliografia W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water, American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219 PT Method Reference Book 1.0...
Página 533: Turbidez De Sulfato De Bário
Sulfato PP / M360 Sulfato PP M360 5 - 100 mg/l SO Turbidez de Sulfato de Bário Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto VARIO Sulfa 4 F10 Pó / 100 pc. 532160 Notas 1. O sulfato causa uma turvação finamente distribuída. PT Method Reference Book 1.0...
Página 534 Sulfato PP / M360 Realização da determinação Sulfato com pacote de pó Vario Escolher o método no equipamento. 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 535 Sulfato PP / M360 5 min Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: Aguardar 5 minuto(s) de amostra no compartimento START). tempo de reação. de medição. Observar o posicionamento. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Sulfato.
Página 536 Sulfato PP / M360 Método Químico Turbidez de Sulfato de Bário Apêndice De acordo com Standard Method 4500-SO42- E US EPA 375.4 Derivado de DIN ISO 15923-1 D49 PT Method Reference Book 1.0...
Página 537 Triazol PP / M388 Triazol PP M388 1 - 16 mg/l Benzotriazole or Toliltriazole Digestão Catalizada por UV Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto VARIO Triazole RGT Powder Pack F25 Pó / 100 pc. 532200 Solução de sal VARIO Rochelle, 30 ml 30 ml...
Página 538 Triazol PP / M388 Realização da determinação Benzotriazol/toliltriazol com pacote de pó Vario Escolher o método no equipamento. 25 ml Encher um recipiente de Adicionar um pacote de pó Fechar a recipiente de digestao com 25 ml de digestão. amostra. Dissolver o pó...
Página 539 Triazol PP / M388 Retirar a lâmpada UV da Fechar a recipiente de Misturar o conteúdo amostra. digestão. girando. 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de água amostra no compartimento desmineralizada.
Página 540 Triazol PP / M388 10 ml Test Sample Encher a célula de 24 mm Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: com 10 ml de amostra amostra no compartimento START). preparada. de medição. Observar o posicionamento. No visor aparece o resultado em mg/l Benzotriazol ou Tolyltriazol. PT Method Reference Book 1.0...
Página 541 Triazol PP / M388 Análises A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras formas de citação. Unidade Forma de citação Fator de conversão mg/l Benzotriazole mg/l Tolyltriazole 1.1177 Método Químico Digestão Catalizada por UV Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes...
Página 543 Zinco L / M405 Zinco L M405 0.1 - 2.5 mg/l Zn Zincon / EDTA Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Reagente de Zinco 1/Reagente de Zinco 2 1 pc. 56R023965 KS 89 - Supressor catiónico 65 ml 56L008965 Notas...
Página 544 Zinco L / M405 Realização da determinação Zinco com reagente líquido e pó Escolher o método no equipamento. 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 545 Zinco L / M405 Misturar o conteúdo Adicionar uma colher Fechar a(s) célula(s). girando. medida KP244 (Zinc Reagent 2) . Test Sample Dissolver o pó girando. Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento.
Página 546 Zinco L / M405 Método Químico Zincon / EDTA Apêndice Texto de Interferências Interferências Removíveis • Os catiões, tais como compostos de amónio quaternários, causam uma alteração de cor de vermelho-rosa para violeta, em função da presente concentração de cobre. Neste caso, adicione à...
Página 547 How to use KS4.3 T / 20 Streepjescode ter Naam van de identificatie van de Nummer methode methode methode S4.3 Meetbereik 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Uitlezing in MD Zuur / Indicator 100 MD 110 / MD Chemische Instrumentspecifieke informatie methode De test kan op de volgende apparaten worden uitgevoerd.
Página 548 How to use KS4.3 T / 20 Uitvoering van de meting Uitvoering van de bepaling Zuurcapaciteit K met tablet S4.3 De methode in het apparaat selecteren. Voor deze methode moet bij de volgende apparaten geen nulmeting worden uitgevoerd: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm...
Página 549 Aluminium PP / M50 Aluminium PP 0.01 - 0.25 mg/l Al Eriochromocyanine R Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. VARIO aluminium set 20 ml 1 St. 535000 Voorbereiding 1. Om nauwkeurige analyseresultaten te bekomen, moet een monstertemperatuur van 20 tot 25 °C worden aangehouden.
Página 550 Aluminium PP / M50 Uitvoering van de bepaling Aluminium met Vario-poederpakje De methode in het apparaat selecteren. 20 ml Blank Twee propere spoelbakjes 20 ml staal in een Een Vario ALUMINIUM van 24 mm klaarzetten. maatbeker van 100 ml ECR F20 poederpakje Een als nulspoelbakje doen.
Página 551 Aluminium PP / M50 10 ml 24 mm In elk spoelbakje 10 ml De spoelbakjes afsluiten. De toets ENTER indrukken. voorbehandeld staal doen. 5 min Zero Blank De reactietijd van Het nulspoelbakje in de De toets NUL indrukken. 5 minuten afwachten. meetschacht plaatsen.
Página 552 Aluminium PP / M50 Evaluatie De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar andere citatievormen. Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor mg/l mg/l 1.8894 Chemische methode Eriochromocyanine R Aanhangsel Verstoringen Uit te sluiten verstoringen • Door de aanwezigheid van fluoriden en polyfosfaten kunnen de analyseresultaten te laag zijn.
Página 553 Broom T / M80 Broom T 0.05 - 13 mg/l Br Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. DPD Nr. 1 Tablet / 100 511050BT DPD Nr. 1 Tablet / 250 511051BT DPD Nr. 1 Tablet / 500 511052BT DPD Nr.
Página 554 Broom T / M80 Uitvoering van de bepaling Broom met tablet De methode in het apparaat selecteren. 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Zero De toets NUL indrukken.
Página 555 Broom T / M80 Sample De spoelbakjes afsluiten. Tabletten oplossen door Het staalspoelbakje in de om te draaien meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Test De toets TEST (XD: START) indrukken. De display toont het resultaat in mg/l Broom. NL Method Reference Book 1.0...
Página 556 Broom T / M80 Chemische methode Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen 1. Alle oxidatiemiddelen in de monsters reageren als broom, wat tot extra resultaten leidt. 2. Concentraties boven de 22 mg/l broom kunnen leiden tot resultaten binnen het meetbereik tot 0 mg/l. In dit geval moet het watermonster worden verdund. Voeg reagens toe aan 10 ml van het verdunde monster en herhaal de meting (plausibiliteitstest).
Página 557 Chloor T / M100 Chloor T M100 0.01 - 6.0 mg/l Cl Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. DPD Nr. 1 Tablet / 100 511050BT DPD Nr. 1 Tablet / 250 511051BT DPD Nr. 1 Tablet / 500 511052BT DPD Nr.
Página 558 Chloor T / M100 Voorbereiding 1. Het schoonmaken van de spoelbakjes: Aangezien veel huishoudelijke reinigingsmiddelen (bijv. afwasmiddelen) minder schadelijke stoffen bevatten, kan de bepaling van chloor leiden tot minder goede resultaten. Om deze meetfout uit te sluiten, moeten de glasapparaten chloorvrij zijn. Hiertoe wordt het glaswerk gedurende één uur onder natriumhypochlorietoplossing (0,1 g/l) bewaard en vervolgens grondig gespoeld met gedeïoniseerd water.
Página 559 Chloor T / M100 Uitvoering van de bepaling vrij chloor met tablet De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: vrij 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen.
Página 560 Chloor T / M100 Sample De spoelbakjes afsluiten. Tabletten oplossen door om Het staalspoelbakje in de te draaien meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Test De toets TEST (XD: START) indrukken. De display toont het resultaat in mg/l vrij chloor. Uitvoering van de bepaling totaal chloor met tablet De methode in het apparaat selecteren.
Página 561 Chloor T / M100 Zero De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de Het spoelbakje tot op meetschacht nemen. enkele druppels ledigen. Een DPD Nr. 1 tablet Een DPD Nr. 3 tablet Als alternatief voor DPD toevoegen. toevoegen. nr. 1 en nr. 3 tabletten kan 1 DPD nr.
Página 562 Chloor T / M100 Test Sample Tabletten oplossen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. 2 min De reactietijd van 2 minuten afwachten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l Totaal chloor.
Página 563 Chloor T / M100 Chemische methode Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen • Alle oxidatiemiddelen in de monsters reageren als chloor, wat tot extra resultaten leidt. Uit te sluiten verstoringen • Storingen veroorzaakt door koper en ijzer(III) worden door EDTA geëlimineerd. • Bij monsters met een hoog calciumgehalte* en/of een hoge geleidbaarheid* kan het gebruik van reagenstabletten leiden tot vertroebeling van het monster en de daarmee samenhangende onjuiste meting.
Página 564 Chloor T / M100 bepaling van de vrije, gebonden, totaal mogelijke | hulpreagens, alternatief voor DPD-nr. 1 / nr. 3 in geval van troebelheid van het monster als gevolg van een hoog calciumionengehalte en/of een hoge geleidbaarheid NL Method Reference Book 1.0...
Página 565 Chloor L / M101 Chloor L M101 0.02 - 4.0 mg/l Cl Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. DPD 1 bufferoplossing, blauw flesje 15 milliliter 471010 DPD 1-bufferoplossing 100 milliliter 471011 DPD 1 bufferoplossing in verpakking van 6 stuks 1 St.
Página 566 Chloor L / M101 Voorbereiding 1. Het schoonmaken van de spoelbakjes: Aangezien veel huishoudelijke reinigingsmiddelen (bijv. afwasmiddelen) minder schadelijke stoffen bevatten, kan de bepaling van chloor leiden tot minder goede resultaten. Om deze meetfout uit te sluiten, moeten de glasapparaten chloorvrij zijn. Hiertoe wordt het glaswerk gedurende één uur onder natriumhypochlorietoplossing (0,1 g/l) bewaard en vervolgens grondig gespoeld met gedeïoniseerd water.
Página 567 Chloor L / M101 Uitvoering van de bepaling vrij chloor met vloeibaar reagens De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: vrij 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen.
Página 568 Chloor L / M101 Het spoelbakje tot aan de De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door om markering van 10 ml met te draaien. het staal vullen. Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: START) indrukken. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten.
Página 569 Chloor L / M101 Zero De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de Het spoelbakje ledigen. meetschacht nemen. De druppelflessen verticaal 6 druppels DPD 2 druppels DPD houden en even grote 1 bufferoplossing 1 reagensoplossing druppels toevoegen door toevoegen. toevoegen. langzaam te drukken.
Página 570 Chloor L / M101 Test Sample De inhoud mengen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien. meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. 2 min De reactietijd van 2 minuten afwachten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l Totaal chloor.
Página 571 Chloor L / M101 Chemische methode Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen • Alle oxidatiemiddelen in de monsters reageren als chloor, wat tot extra resultaten leidt. Uit te sluiten verstoringen • Storingen veroorzaakt door koper en ijzer(III) worden door EDTA geëlimineerd. • Concentraties van meer dan 4 mg/l chloor, bij gebruik van vloeibare reagentia, kunnen leiden tot resultaten binnen het meetbereik tot 0 mg/l.
Página 573 Chloor HR (KI) T / M105 Chloor HR (KI) T M105 5 - 200 mg/l Cl CLHr AI / Zuur Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. Chloor HR (KI) Tablet / 100 513000BT Chloor HR (KI) Tablet / 250 513001BT Acidifying GP Tablet / 100...
Página 574 Chloor HR (KI) T / M105 Uitvoering van de bepaling Chloor HR (KI) met tablet De methode in het apparaat selecteren. 8 ml 16 mm Spoelbakje van 16 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 8 ml staal vullen. meetschacht plaatsen.
Página 575 Chloor HR (KI) T / M105 De tabletten onder lichte De spoelbakjes afsluiten. Tabletten oplossen door rotatie verpletteren. om te draaien Test Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. De display toont het resultaat in mg/l Chloor. NL Method Reference Book 1.0...
Página 576 Chloor HR (KI) T / M105 Chemische methode AI / Zuur Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen • Alle oxidatiemiddelen in de monsters reageren als chloor, wat tot extra resultaten leidt. Validatie van de methodes Aantoonbaarheidsgrens 1.29 mg/l Bepaalbaarheidsgrens 3.86 mg/l Einde meetbereik 200 mg/l Gevoeligheid 83.96 mg/l / Abs...
Página 577 Chloordioxide T / M120 Chloordioxide T M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD/Glycine Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. DPD Nr. 1 Tablet / 100 511050BT DPD Nr. 1 Tablet / 250 511051BT DPD Nr. 1 Tablet / 500 511052BT DPD Nr.
Página 578 Chloordioxide T / M120 Voorbereiding 1. Het schoonmaken van de spoelbakjes: Aangezien veel huishoudelijke reinigingsmiddelen (bijv. afwasmiddelen) minder schadelijke stoffen bevatten, kan de bepaling van Chloordioxide leiden tot minder goede resultaten. Om deze meetfout uit te sluiten, moeten de glasapparaten chloorvrij zijn. Hiertoe wordt het glaswerk gedurende één uur onder natriumhypochlorietoplossing (0,1 g/l) bewaard en vervolgens grondig gespoeld met gedeïoniseerd water.
Página 579 Chloordioxide T / M120 Uitvoering van de bepaling Chloordioxide, naast chloor, met tablet De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: naast chloor 10 ml 24 mm Spoelbakje van 24 mm met Een GLYCINE tablet De tabletten onder lichte 10 ml staal vullen.
Página 580 Chloordioxide T / M120 Zero Sample De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de De toets NUL indrukken. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Het spoelbakje uit de Het spoelbakje ledigen. meetschacht nemen. 24 mm Een DPD Nr. 1 tablet De tabletten onder lichte De voorbereide toevoegen.
Página 581 Chloordioxide T / M120 Sample De spoelbakjes afsluiten. Tabletten oplossen door om Het staalspoelbakje in de te draaien meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Test De toets TEST (XD: START) indrukken. De display toont het resultaat in mg/l Chloordioxide. NL Method Reference Book 1.0...
Página 582 Chloordioxide T / M120 Evaluatie De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar andere citatievormen. Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 Chemische methode DPD/Glycine Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen 1.
Página 583 Koper T / M150 Koper T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. Koper Nr. 1 Tablet / 100 513550BT Koper Nr. 1 Tablet / 250 513551BT Koper Nr. 2 Tablet / 100 513560BT Koper Nr.
Página 584 Koper T / M150 Uitvoering van de bepaling Koper, vrij met tablet De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: vrij 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen.
Página 585 Koper T / M150 Test Sample Tabletten oplossen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. 2 min De reactietijd van 2 minuten afwachten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l vrij koper.
Página 586 Koper T / M150 Zero De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de meetschacht nemen. 24 mm Een COPPER Nr. 1 tablet De tabletten onder lichte Een COPPER Nr. 2 tablet toevoegen. rotatie verpletteren en toevoegen. oplossen. 24 mm De tabletten onder lichte De spoelbakjes afsluiten.
Página 587 Koper T / M150 2 min Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: De reactietijd van meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. 2 minuten afwachten. de positionering letten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l totaal koper.
Página 588 Koper T / M150 Chemische methode Biquinoline Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen 1. Cyanide CN en Zilver Ag beïnvloeden de bepaling. Validatie van de methodes Aantoonbaarheidsgrens 0.05 mg/l Bepaalbaarheidsgrens 0.15 mg/l Einde meetbereik 5 mg/l Gevoeligheid 3.8 mg/l / Abs Betrouwbaarheidsgrenzen 0.026 mg/l Standaardafwijking procedure 0.011 mg/l...
Página 589 IJzer in Mo PP / M224 IJzer in Mo PP M224 0.01 - 1.8 mg/l Fe TPTZ Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. VARIO Fe in MO reagensset 1 Zin 536010 Bemonstering 1. Voer de bemonstering uit in gereinigde glazen of plastic flessen. Deze hadden moeten worden gereinigd met 6 N (1:1) zoutzuur en vervolgens met gedeïoniseerd water.
Página 590 IJzer in Mo PP / M224 Uitvoering van de bepaling IJzer, totaal (Fe in Mo) in aanwezigheid van molybdaat met Vario-poederpakje De methode in het apparaat selecteren. 50 ml 50 ml staal in een Een Vario (Fe in Mo) Rgt De mengcilinder met mengcilinder van 50 ml 1 poederpakje toevoegen.
Página 591 IJzer in Mo PP / M224 3 min 10 ml 24 mm De toets ENTER indrukken. De reactietijd van 10 ml staal in het 3 minuten afwachten. staalspoelbakje doen. Zero Blank Het nulspoelbakje in de De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de meetschacht plaatsen.
Página 592 IJzer in Mo PP / M224 Chemische methode TPTZ Aanhangsel Verstoringen Uit te sluiten verstoringen 1. pH-waardefout: Een pH van minder dan 3 of meer dan 4 na toevoeging van het reagens kan de kleurvorming belemmeren omdat de resulterende kleur te snel vervaagt of vertroebeling kan optreden.
Página 593 IJzer LR L (A) / M225 IJzer LR L (A) M225 0.03 - 2 mg/l Fe Ferrozine / Thioglycolaat Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. IJzer LR reagentia set 1 Zin 56R018990 KS135 Pa1/Alk1-Phenolphthalein Sub-Alk P 65 milliliter 56L013565 KS144-CH2-FC4-Calciumhardheidsbuffer 65 milliliter...
Página 594 IJzer LR L (A) / M225 Ontsluiting Totaal ijzer bestaat uit oplosbaar, complex en gesuspendeerd ijzer. Het staal mag voor de meting niet worden gefilterd. Om een homogenisering van het staal te garanderen, moeten neergeslagen deeltjes onmiddellijk voor de afname van het staal gelijkmatig worden verdeeld door krachtig te schudden.
Página 595 IJzer LR L (A) / M225 50 ml 1 druppels KS 144 (Calcium Het staal met KS135 (Phenolphthalein Hardness Puffer) gedeïoniseerd water tot Substitute Indikator) 50 ml vullen. druppelgewijs aan toevoegen. hetzelfde staal toevoegen tot een licht roze tot rode kleur ontstaat.
Página 596 IJzer LR L (A) / M225 10 ml 24 mm Spoelbakje van 24 mm met De druppelflessen verticaal 10 druppels 10 ml voorbereid staal houden en even grote KS61 (Ferrozine/ Thioglycolat) toevoegen. vullen. druppels toevoegen door langzaam te drukken. Sample Het staalspoelbakje in de De spoelbakjes afsluiten.
Página 597 IJzer LR L (A) / M225 10 ml Sample 24 mm Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml voorbereid staal meetschacht plaatsen. Op vullen. de positionering letten. Zero De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de meetschacht nemen.
Página 598 IJzer LR L (A) / M225 Test Sample De inhoud mengen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien. meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. 5 min De reactietijd van 5 minuten afwachten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l IJzer.
Página 599 IJzer LR L (A) / M225 Chemische methode Ferrozine / Thioglycolaat Aanhangsel Verstoringen Uit te sluiten verstoringen 1. Een hoge concentratie molybdaat veroorzaakt bij gebruik van KS61 (Ferrozine/ Thioglycolaat) een intens gele kleur. In dit geval is een lege chemische waarde vereist: •...
Página 601 Molybdaat LR PP / M251 Molybdaat LR PP M251 0.03 - 3 mg/l Mo Ternair Complex Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. VARIO molybdeen LR, set 1 St. 535450 De volgende toebehoren zijn eveneens vereist. Toebehoren Verpakkingseenheid Bestelnr. Mengcilinder met stop noodzakelijk voor 1 St.
Página 602 Molybdaat LR PP / M251 Uitvoering van de bepaling Molybdaat LR met Vario- poederpakje De methode in het apparaat selecteren. 20 ml 20 ml staal in een Een Vario Molybdenum De mengcilinder met een mengcilinder van 25 ml 1 LR F20 poederpakje stop afsluiten.
Página 603 Molybdaat LR PP / M251 2 min Blank De toets ENTER indrukken. De reactietijd van Het nulspoelbakje in de 2 minuten afwachten. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Zero Sample De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de Het staalspoelbakje in de meetschacht nemen.
Página 604 Molybdaat LR PP / M251 Evaluatie De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar andere citatievormen. Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor mg/l mg/l mg/l 1.29 Chemische methode Ternair Complex Aanhangsel Verstoringen Verstoringen verstoort vanaf Invloed 1000 in alle hoeveelheden Resulteert in hogere meetwaarden met een reactietijd van meer dan 5 minuten...
Página 605 Molybdaat HR L / M254 Molybdaat HR L M254 1 - 100 mg/l MoO Thioglycoleren Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. KS63-FE6-Thioglycolaat/Molybdaat HR RGT 65 milliliter 56L006365 Bemonstering 1. De test moet onmiddellijk na de bemonstering worden uitgevoerd. Molybdaat wordt op de wanden van het bemonsteringsvat gedeponeerd, wat resulteert in lagere meetresultaten.
Página 606 Molybdaat HR L / M254 Uitvoering van de bepaling Molybdaat HR met vloeibaar reagens De methode in het apparaat selecteren. 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten.
Página 607 Molybdaat HR L / M254 Test Sample De inhoud mengen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien. meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. 5 min De reactietijd van 5 minuten afwachten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l Molybdaat/Molybdeen.
Página 608 Molybdaat HR L / M254 Evaluatie De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar andere citatievormen. Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor mg/l mg/l mg/l 1.29 Chemische methode Thioglycoleren Aanhangsel Verstoringen Uit te sluiten verstoringen 1. De verstoring van niobium, tantaal, titanium en zirkonium wordt gemaskeerd met citroenzuur.
Página 609 Ozon T / M300 Ozon T M300 0.02 - 2 mg/l O DPD/Glycine Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. DPD Nr. 1 Tablet / 100 511050BT DPD Nr. 1 Tablet / 250 511051BT DPD Nr. 1 Tablet / 500 511052BT DPD Nr.
Página 610 Ozon T / M300 Voorbereiding 1. Het schoonmaken van de spoelbakjes: Aangezien veel huishoudelijke reinigingsmiddelen (bijv. afwasmiddelen) reducerende stoffen bevatten, kan de latere bepaling van oxidatiemiddelen (bijv. ozon, chloor) tot verminderde resultaten leiden. Om deze meetfout uit te sluiten, moeten de glasapparaten chloorvrij zijn. Hiertoe wordt het glaswerk gedurende één uur onder natriumhypochlorietoplossing (0,1 g/l) bewaard en vervolgens grondig gespoeld met gedeïoniseerd water.
Página 611 Ozon T / M300 Uitvoering van de bepaling Ozon, naast chloor met tablet De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: naast chloor 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen.
Página 612 Ozon T / M300 Het spoelbakje tot aan de De spoelbakjes afsluiten. Tabletten oplossen door om markering van 10 ml met te draaien het staal vullen. 2 min Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: De reactietijd van START) indrukken.
Página 613 Ozon T / M300 10 ml 24 mm 24 mm Een tweede spoelbakje Een GLYCINE tablet De tabletten onder lichte met 10 ml staal vullen. toevoegen. rotatie verpletteren. De spoelbakjes afsluiten. Tabletten oplossen door om Een DPD Nr. 1 tablet en te draaien een DPD Nr.
Página 614 Ozon T / M300 Test Sample Tabletten oplossen door om Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: te draaien meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. 2 min De reactietijd van 2 minuten afwachten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l Ozon;...
Página 615 Ozon T / M300 Zero De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de Het spoelbakje tot op meetschacht nemen. enkele druppels ledigen. 24 mm Een DPD Nr. 1 tablet Een DPD Nr. 3 tablet De tabletten onder lichte toevoegen. toevoegen. rotatie verpletteren.
Página 616 Ozon T / M300 2 min Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: De reactietijd van meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. 2 minuten afwachten. de positionering letten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l Ozon.
Página 617 Voeg reagens toe aan 10 ml van het verdunde monster en herhaal de meting (plausibiliteitstest). Literatuurverwijzing Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond Afgeleid van DIN 38408-3:2011-04 hulpreagens, alternatief voor DPD-nr. 1 / nr. 3 in geval van troebelheid van het monster als gevolg van een hoog...
Página 619 Polyacrylaten L / M338 Polyacrylaten L M338 1 - 30 mg/l Polyacrylaat POLY Trübung Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. Polyacrylaat reagentia set 1 St. 56R019165 KS336-Propaan-2-ol 65 milliliter 56L033665 Patroon C18 1 St. 56A020101 KS173-P2-2,4 Dinitrophenol Indicator 65 milliliter 56L017365 KS183-QA2-QA2-MO1-P3-Salpeterzuur...
Página 620 Polyacrylaten L / M338 Uitvoering van de bepaling Polyacrylaat met vloeibaar reagens De methode in het apparaat selecteren. 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten.
Página 621 Polyacrylaten L / M338 1 ml 24 mm 1 ml (25 druppels) De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door KS256 (polyacrylaat om te draaien. reagens 2) oplossing in het staalspoelbakje doen. 10 min Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: De reactietijd van meetschacht plaatsen.
Página 622 Polyacrylaten L / M338 Chemische methode Trübung Aanhangsel Literatuurverwijzing W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water, American Water Works Association, 55 (2), blz. 209-219 NL Method Reference Book 1.0...
Página 623 Sulfaat PP / M360 Sulfaat PP M360 5 - 100 mg/l SO Bariumsulfaattroebelheid Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. VARIO Sulfa 4 F10 Poeder / 100 St. 532160 Aantekeningen 1. Sulfaat veroorzaakt fijn verdeelde troebelheid. NL Method Reference Book 1.0...
Página 624 Sulfaat PP / M360 Uitvoering van de bepaling Sulfaat met Vario-poederpakje De methode in het apparaat selecteren. 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Zero De toets NUL indrukken.
Página 625 Sulfaat PP / M360 5 min Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: De reactietijd van meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. 5 minuten afwachten. de positionering letten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l Sulfaat.
Página 626 Sulfaat PP / M360 Chemische methode Bariumsulfaattroebelheid Aanhangsel Overeenkomstig Standaardmethode 4500-SO42- E US EPA 375.4 Afgeleid van DIN ISO 15923-1 D49. NL Method Reference Book 1.0...
Página 627 Triazool PP / M388 Triazool PP M388 1 - 16 mg/l Benzotriazolen of tolyltriazolen Gekatalyseerde UV-ontsluiting Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. VARIO Triazool RGT Powder Pack F25 Poeder / 100 St. 532200 VARIO Rochelle zoutoplossing, 30 ml 30 milliliter 530640 De volgende toebehoren zijn eveneens vereist.
Página 628 Triazool PP / M388 Uitvoering van de bepaling Benzotriazool/Tolyltriazool met Vario-poederpakje De methode in het apparaat selecteren. 25 ml De ontsluitingsbeker met Een poederpakje De ontsluitingsbeker 25 ml staal vullen. toevoegen. afsluiten. Het poeder oplossen door De UV-lamp in het staal De UV-lamp inschakelen.
Página 629 Triazool PP / M388 De UV-lamp uit het staal De ontsluitingsbeker De inhoud mengen door nemen. afsluiten. om te draaien. 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de met 10 ml gedeïoniseerd meetschacht plaatsen. Op water vullen.
Página 630 Triazool PP / M388 10 ml Test Sample Spoelbakje van 24 mm met Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: 10 ml voorbereid staal meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. vullen. de positionering letten. De display toont het resultaat in mg/l Benzotriazool of Tolyltriazool. NL Method Reference Book 1.0...
Página 631 Triazool PP / M388 Evaluatie De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar andere citatievormen. Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor mg/l Benzotriazole mg/l Tolyltriazole 1.1177 Chemische methode Gekatalyseerde UV-ontsluiting Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen • Als de fotolyse langer of korter dan 5 minuten wordt uitgevoerd, kan dit leiden tot verminderde resultaten.
Página 633 Zink L / M405 Zink L M405 0.1 - 2.5 mg/l Zn Zinkoon / EDTA Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. Zink reagens 1/Zink reagens 2 1 St. 56R023965 KS 89 - Cationic Suppressor 65 milliliter 56L008965 Aantekeningen 1.
Página 634 Zink L / M405 Uitvoering van de bepaling Zink met vloeibaar reagens en poeder De methode in het apparaat selecteren. 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten.
Página 635 Zink L / M405 De inhoud mengen door Een maatlepel De spoelbakjes afsluiten. om te draaien. KP244 (zink reagens 2) toevoegen. Test Sample Het poeder oplossen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: START) indrukken. om te draaien. meetschacht plaatsen.
Página 636 Zink L / M405 Chemische methode Zinkoon / EDTA Aanhangsel Verstoringen Uit te sluiten verstoringen • Afhankelijk van de aanwezige koperconcentratie veroorzaken kationen, zoals quaternaire ammoniumverbindingen, een kleurverandering van roze naar violet. Voeg in dit geval druppelsgewijs KS89 (kationische surpressor) toe aan het monster tot een oranje/blauwe kleur zichtbaar wordt.
Página 637 How to use KS4.3 T / 20 方法号方法名称用于方法检测的条形码测量范围 S4.3 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 酸性 /指示剂屏幕显示: MD 100 / MD 110 / MD 200 化学方法儀器的具體信息測試可以在以下設備上執行。此外還指出了所需的比色杯和光度計的吸收範圍。仪器类型比色皿 λ 测量范围 MD 200, MD 600, MD 610, ø...
Página 638 How to use KS4.3 T / 20 开始测量进行测定 K 片剂酸容量 S4.3 选择设备中的方法。对于这种方法，在以下设备上不能进行 ZERO 测量：XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 比密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴色杯。中。注意定位。 24 mm 加入 ALKA-M-PHOTOME- 用轻微的扭转压碎片剂。密封比色杯。 TER 片剂。 CN 方法手册...
Página 639 铝 PP / M50 铝 PP 0.01 - 0.25 mg/l Al 依来铬氰蓝 R 材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 VARIO 铝套件 20 ml 1 片 535000 准备 1. 为了获得准确的分析结果，必须保持 20 ℃ 到 25 ℃ 的样本温度。 2. 为避免污染错误，请在分析前用盐酸溶液（约 20％）冲洗比色杯和附件，然后用去离子水冲洗。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 640 铝 PP / M50 进行测定 Vario 铝粉包选择设备中的方法。 20 ml Blank 准备两个干净的 24 mm 比加入 20 ml 样本到 100 ml 加入 Vario ALUMINIUM 色杯。将一个比色杯标记为量杯中。 ECR F20 粉包。空白比色杯。 30 sec 搅拌溶解粉末。按下 ENTER 按钮。等待 30 秒反应时间。 Blank 加入...
Página 641 铝 PP / M50 10 ml 24 mm 在每个比色杯中加入 10 ml 密封比色杯。按下 ENTER 按钮。预处理的样本。 5 min Zero Blank 等待 5 分钟反应时间。将空白比色杯放入测量轴按下 ZERO 按钮。中。注意定位。 Test Sample 从测量轴上取下比色杯。将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。结果在显示屏上显示为 mg / l 铝。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 642 铝 PP / M50 分析下表中输出数据也可转换为其他格式表示. 单位參考表格因素 mg/l mg/l 1.8894 化学方法依来铬氰蓝 R 附錄干扰说明可消除干扰 • 由于氟化物和多磷酸盐的存在，分析结果可能太低。除非在水中人为加入了少量的氟，否则这种影响一般不重要。在这种情况下，下表可以用来确定实际的铝浓度。氟化物显示值：铝 [mg/l] [mg/l 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.05 0.11 0.16 0.21 0.27 0.32 0.06 0.11 0.17 0.23 0.28 0.34...
Página 643 T 溴 / M80 T 溴 0.05 - 13 mg/l Br 材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 DPD No.1 片剂 / 100 511050BT DPD No.1 片剂 / 250 511051BT DPD No.1 片剂 / 500 511052BT DPD No.1 高钙片剂 / 100 515740BT DPD No.1 高钙...
Página 644 T 溴 / M80 进行测定硼片剂选择设备中的方法。 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。将比色杯倒空。 24 mm 加入 DPD No. 1 片剂。用轻微的扭转压碎片剂。用样本将比色杯填充至 10 ml 刻度处。 Sample 密封比色杯。...
Página 645 T 溴 / M80 Test 按下 TEST (XD: START) 按钮。结果在显示屏上显示为 mg / l 溴。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 646 T 溴 / M80 化学方法附錄干扰说明持续干扰 1. 存在于样本中的所有氧化剂都像溴一样反应，导致多重结果。 2. 高于 22 mg/l 溴的浓度可导致测量范围内的结果高达 0 mg/l。在这种情况下应稀释水样。将 10 ml 稀释的样本与试剂混合并重复测量（可信度测试）。源于 US EPA 330.5 (1983) APHA 方法 4500 Cl-G 替代试剂，取代DPD No.1/No.3试剂，用于由高浓度钙离子和/或高电导率引起的浑浊水样分析 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 647 T 氯 / M100 T 氯 M100 0.01 - 6.0 mg/l Cl 材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 DPD No.1 片剂 / 100 511050BT DPD No.1 片剂 / 250 511051BT DPD No.1 片剂 / 500 511052BT DPD No.3 片剂 / 100 511080BT DPD No.3 片剂...
Página 648 T 氯 / M100 准备 1. 清洗比色杯：由于许多家用清洁剂（例如洗碗用洗涤剂）含有还原剂，所以测定的氯结果可能会不足。为了排除这种测量误差，玻璃器皿应无氯。为此，将玻璃器皿在次氯酸钠溶液（0.1 g/l）下存放 1 小时，然后用去离子水（软化水）彻底冲洗。 2. 对于游离氯和总氯的单独测定，使用一套相应单独的比色杯是有意义的（参见 EN ISO 7393-2，第 5.3 段）。 3. DPD 显色发生在 pH 值在 6.2 至 6.5 时。因此该试剂含有用于调节 pH 值的缓冲液。但在分析前（用 0.5 mol/l 硫酸或 1 mol/l 氢氧化钠溶液）必须将强碱性或酸性水的 pH 范围调节到 6 和 7 之间。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 649 T 氯 / M100 进行测定余氯片剂法选择设备中的方法。另外选择测定：余氯 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。将比色杯倒空。 24 mm 加入 DPD No. 1 片剂。用轻微的扭转压碎片剂。用样本将比色杯填充至 10 ml 刻度处。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 650 T 氯 / M100 Sample 密封比色杯。通过旋转溶解片剂。将样本比色杯放入测量轴中。注意定位。 Test 按下 TEST (XD: START) 按钮。结果在显示屏上显示为 mg / l 余氯。进行测定总氯片剂法选择设备中的方法。另外选择测定：总氯 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 651 T 氯 / M100 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。将比色杯倒空。加入 DPD No. 1 片剂。加入 DPD No. 3 片剂。作为DPD 1号和3号片剂的替代品，可以添加1个DPD 4号片剂。 24 mm 用轻微的扭转压碎片剂。用样本将比色杯填充至密封比色杯。 10 ml 刻度处。 Test Sample 通过旋转溶解片剂。将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。...
Página 652 T 氯 / M100 2 min 等待 2 分钟反应时间。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 总氯。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 653 T 氯 / M100 化学方法附錄干扰说明持续干扰 • 存在于样本中的所有氧化剂都像氯一样反应，导致多重结果。可消除干扰 • 铜和铁（III）的干扰必须通过 EDTA 消除。 • 对于高钙含量*和/或高电导率*的样本，使用试剂片可能会导致样本浑浊和相关的测量误差。在这种情况下，可选用试剂片 DPD 编号1 高钙和试剂片 DPD 编号3 高钙。 *不能给出精确值，因为浑浊的形成取决于样本水的类型和组成。 • 在使用片剂时，高于 10 mg/l 氯的浓度可导致测量范围内的结果高达 0 mg/l。氯浓度过高时应用无氯水稀释样本。将 10 ml 稀释的样本与试剂混合并重复测量（可信度测试）。干擾從/ [mg/l] 0.01 0.01 方法验证...
Página 655 L 氯 / M101 L 氯 M101 0.02 - 4.0 mg/l Cl 材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 DPD 1 缓冲溶液，蓝瓶 15 毫升 471010 DPD 1 缓冲溶液 100 毫升 471011 DPD 1 缓冲溶液，6 件装 1 片 471016 DPD 1 试剂溶液，绿瓶 15 毫升...
Página 656 L 氯 / M101 准备 1. 清洗比色杯：由于许多家用清洁剂（例如洗碗用洗涤剂）含有还原剂，所以测定的氯结果可能会不足。为了排除这种测量误差，玻璃器皿应无氯。为此，将玻璃器皿在次氯酸钠溶液（0.1 g/l）下存放 1 小时，然后用去离子水（软化水）彻底冲洗。 2. 对于游离氯和总氯的单独测定，使用一套相应单独的比色杯是有意义的（参见 EN ISO 7393-2，第 5.3 段）。 3. DPD 显色发生在 pH 值在 6.2 至 6.5 时。因此该试剂含有用于调节 pH 值的缓冲液。但在分析前（用 0.5 mol/l 硫酸或 1 mol/l 氢氧化钠溶液）必须将强碱性或酸性水的 pH 范围调节到 6 和 7 之间。备注...
Página 657 L 氯 / M101 进行测定余氯水剂法选择设备中的方法。另外选择测定：余氯 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。倒空比色杯。垂直握住滴瓶，慢慢加入相加入 6 滴 DPD 1 Buffer 加入 2 滴 DPD 1 Reagent 同大小的滴剂。...
Página 658 L 氯 / M101 用样本将比色杯填充至密封比色杯。通过旋转混合内容物。 10 ml 刻度处。 Test Sample 将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 按中。注意定位。钮。结果在显示屏上显示为 mg / l 余氯。进行测定总氯水剂法选择设备中的方法。另外选择测定：总氯 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴...
Página 659 L 氯 / M101 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。倒空比色杯。垂直握住滴瓶，慢慢加入相加入 6 滴 DPD 1 Buffer 加入 2 滴 DPD 1 Reagent 同大小的滴剂。 Solution。 Solution。加入 3 滴 DPD 3 Solution 用样本将比色杯填充至密封比色杯。。 10 ml 刻度处。 Test Sample 按下...
Página 660 L 氯 / M101 2 min 等待 2 分钟反应时间。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 总氯。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 661 L 氯 / M101 化学方法附錄干扰说明持续干扰 • 存在于样本中的所有氧化剂都像氯一样反应，导致多重结果。可消除干扰 • 铜和铁（III）的干扰必须通过 EDTA 消除。 • 在使用液剂时，高于 4 mg/l 氯的浓度可导致测量范围内的结果高达 0 mg/l。在这种情况下应用无氯水稀释样本。将 10 ml 稀释的样本与试剂混合并重复测量（可信度测试）。干擾從/ [mg/l] 0,01 0,01 一致性 EN ISO 7393-2 测定余氯，总氯和结合氯 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 663 HR (KI) T 氯 / M105 HR (KI) T 氯 M105 5 - 200 mg/l Cl CLHr 碘化钾 / 酸法材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号氯 HR (KI) 片剂 / 100 513000BT 氯 HR (KI) 片剂 / 250 513001BT 酸化...
Página 664 HR (KI) T 氯 / M105 进行测定 HR (KI) 氯片剂选择设备中的方法。 8 ml 16 mm 用 8 ml 样本填充 16 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。加入 Chlorine HR (KI) 片用轻微的扭转压碎片剂。加入 ACIDIFYING GP 片剂。...
Página 665 HR (KI) T 氯 / M105 Test 将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。结果在显示屏上显示为 mg / l 氯。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 666 HR (KI) T 氯 / M105 化学方法碘化钾 / 酸法附錄干扰说明持续干扰 • 存在于样本中的所有氧化剂都像氯一样反应，导致多重结果。方法验证检出限 1.29 mg/l 测定下限 3.86 mg/l 测量上限 200 mg/l 灵敏度 83.96 mg/l / Abs 置信范围 1.14 mg/l 标准偏差 0.45 mg/l 变异系数 0.45 % 源于 EN ISO 7393-3 i含搅拌棒, 10cm ZH Method Reference Book 1.0...
Página 667 T 二氧化氯 / M120 T 二氧化氯 M120 0.02 - 11 mg/l ClO CLO2 DPD / 甘氨酸材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 DPD No.1 片剂 / 100 511050BT DPD No.1 片剂 / 250 511051BT DPD No.1 片剂 / 500 511052BT DPD No.3 片剂...
Página 668 T 二氧化氯 / M120 准备 1. 清洗比色杯：由于许多家用清洁剂（例如洗碗用洗涤剂）含有还原剂，所以测定的二氧化氯结果可能会不足。为了排除这种测量误差，玻璃器皿应无氯。为此，将玻璃器皿在次氯酸钠溶液（0.1 g/l）下存放 1 小时，然后用去离子水（软化水）彻底冲洗。 2. 在分析前（用 0.5 mol/l 硫酸或 1 mol/l 氢氧化钠溶液）必须将强碱性或酸性水的 pH 范围调节到 6 和 7 之间。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 669 T 二氧化氯 / M120 进行测定二氧化氯, 有氯存在，片剂法选择设备中的方法。另外选择测定：含氯 10 ml 24 mm 用 10 ml 样本填充 24 mm 加入 GLYCINE 片剂。用轻微的扭转压碎片剂。比色杯。 10 ml 24 mm 密封比色杯。通过旋转溶解片剂。用 10 ml 样本填充第二个比色杯。 Zero Sample 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴按下 ZERO 按钮。中。注意定位。...
Página 670 T 二氧化氯 / M120 从测量轴上取下比色杯。倒空比色杯。 24 mm 加入 DPD No. 1 片剂。用轻微的扭转压碎片剂。将准备好的甘氨酸加入到准备好的比色杯中。 Sample 密封比色杯。通过旋转溶解片剂。将样本比色杯放入测量轴中。注意定位。 Test 按下 TEST (XD: START) 按钮。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 671 T 二氧化氯 / M120 结果在显示屏上显示为 mg / l 二氧化氯。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 672 T 二氧化氯 / M120 分析下表中输出数据也可转换为其他格式表示. 单位參考表格因素 mg/l mg/l frei 0.525 mg/l geb. 0.525 mg/l ges. Cl 0.525 化学方法 DPD / 甘氨酸附錄干扰说明持续干扰 1. 存在于样本中的所有氧化剂都导致多重结果。可消除干扰 1. 高于 19 mg/l 二氧化氯的浓度可导致测量范围内的结果高达 0 mg/l。在这种情况下应用不含二氧化氯的水稀释水样。将 10 ml 稀释的样本与试剂混合并重复测量。源于...
Página 673 T 铜 / M150 T 铜 M150 0.05 - 5 mg/l Cu 双喹啉材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号铜 No.1 片剂 / 100 513550BT 铜 No.1 片剂 / 250 513551BT 铜 No.2 片剂 / 100 513560BT 铜 No.2 片剂 / 250 513561BT 套件铜...
Página 674 T 铜 / M150 进行测定余铜片剂法选择设备中的方法。另外选择测定：余铜 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。 24 mm 加入 COPPER No. 1 片剂用轻微的扭转压碎片剂。密封比色杯。。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 675 T 铜 / M150 Test Sample 通过旋转溶解片剂。将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。 2 min 等待 2 分钟反应时间。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 余铜。进行测定总铜片剂法选择设备中的方法。另外选择测定：总铜 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。...
Página 676 T 铜 / M150 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。 24 mm 加入 COPPER No. 1 片剂用轻微的扭转压碎片剂并溶加入 COPPER No. 2 片剂。解。。 24 mm 用轻微的扭转压碎片剂。密封比色杯。通过旋转溶解片剂。 2 min Test Sample 将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 按等待...
Página 677 T 铜 / M150 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 678 T 铜 / M150 化学方法双喹啉附錄干扰说明持续干扰 1. 氰化物CN 和银Ag 会干扰测定。方法验证检出限 0.05 mg/l 测定下限 0.15 mg/l 测量上限 5 mg/l 灵敏度 3.8 mg/l / Abs 置信范围 0.026 mg/l 标准偏差 0.011 mg/l 变异系数 0.42 % 参考文献 Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980 测定余氯，总氯和结合氯...
Página 679 钼 PP 中的铁 / M224 钼 PP 中的铁 M224 0.01 - 1.8 mg/l Fe TPTZ 材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 VARIO MO 试剂套件中的 Fe 1 组 536010 取样 1. 在已清洗的玻璃瓶或塑料瓶中进行取样。这些应该用 6 N（1:1）盐酸，然后用去离子水清洗。 2. 为了保存样本以备后续分析，必须将 pH 值降至 2 以下。每升样品加入约 2 ml 浓盐酸。如果直接分析样本，则不需要添加。...
Página 680 钼 PP 中的铁 / M224 进行测定在钼酸盐 Vario 粉包的存在下的总铁（钼中的铁）选择设备中的方法。 50 ml 加入 50 ml 样本到 50 ml 加入 Vario (Fe in Mo) Rgt 用塞子密封搅拌缸。通过旋搅拌缸中。 1 粉包。转溶解粉末。 10 ml Blank Blank 准备两个干净的 24 mm 比加入 10 ml 准备好的样密封比色杯。...
Página 681 钼 PP 中的铁 / M224 3 min 10 ml 24 mm 按下 ENTER 按钮。等待 3 分钟反应时间。加入 10 ml 样本到样本比色杯中。 Zero Blank 将空白比色杯放入测量轴按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。中。注意定位。 Test Sample 将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。结果在显示屏上显示为...
Página 682 钼 PP 中的铁 / M224 化学方法 TPTZ 附錄干扰说明可消除干扰 1. pH 值干扰：加入试剂后的样本 pH 小于 3 或大于 4 可能会阻碍颜色的形成，因为所得的颜色可能会褪色太快或产生浑浊。因此，在加入试剂之前，必须在量筒中将 pH 值调节至 3 至 5 之间：滴加适量不含铁的酸或碱，如 1N 硫酸或 1N 氢氧化钠溶液。如果加入大量的酸或碱，必须进行体积校正。参考文献 G. Frederic Smith Chemical Co., The Iron Reagents, 3rd ed.(1980) ZH Method Reference Book 1.0...
Página 683 LR L (A) 铁 / M225 LR L (A) 铁 M225 0.03 - 2 mg/l Fe Ferrozine/巯乙酸盐材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号铁 LR 试剂套件 1 组 56R018990 KS135 Pa1/Alk1 酚酞 Sub-Alk P 65 毫升 56L013565 KS144-CH2-FC4 钙硬度缓冲剂 65 毫升 56L014465 KP962 过硫酸铵粉末...
Página 684 LR L (A) 铁 / M225 消解总铁由可溶性复合铁和悬浮铁组成。测量前不应过滤样本。为了确保样本的均匀性，在取样之前，沉积的颗粒必须在剧烈摇动下均匀分布。为了测定全部可溶性铁（包括复合铁化合物），需要过滤样本。确定总铁所需的设备和试剂不包括在标准供货中。 5 ml 用 50 ml 均质化的样本填加入 5 ml 1:1 盐酸。加入一勺 KP 充合适的消解容器。 962 (Ammonium Persulfat Powder)。 20 min 25 ºC 15 ºC 样本煮沸 20 分钟。应保将样本冷却到室温。垂直握住滴瓶，慢慢加入相...
Página 685 LR L (A) 铁 / M225 10 ml Sample 用 10 ml 去离子水填充密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴 24 mm 比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。倒空比色杯。 10 ml 24 mm 用 10 ml 准备好的样本填加入 10 滴垂直握住滴瓶，慢慢加入相充 24 mm 比色杯。同大小的滴剂。...
Página 686 LR L (A) 铁 / M225 5 min Test 按下 TEST (XD: START) 等待 5 分钟反应时间。按钮。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 总铁或对于过滤样品测试为总溶解铁 mg/l 。进行测定铁 LR (A) 水剂法选择设备中的方法。为了测定总溶解铁，必须在测定之前过滤样本（孔径 0.45μm）。否则，铁颗粒和悬浮铁一起测定。 10 ml Sample 24 mm 用...
Página 687 LR L (A) 铁 / M225 垂直握住滴瓶，慢慢加入相加入 10 滴密封比色杯。同大小的滴剂。 KS61 (Ferrozine/ Thioglycolat)。 Test Sample 通过旋转混合内容物。将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。 5 min 等待 5 分钟反应时间。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 铁。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 688 LR L (A) 铁 / M225 化学方法 Ferrozine/巯乙酸盐附錄干扰说明可消除干扰 1. 当使用 KS61（菲洛嗪/硫基乙酸盐）时，高浓度的钼酸盐会引起强烈的黄色。在这种情况下，需要化学空白值：准备两个干净的 24 mm 比色杯。 • • 将一个比色杯标记为空白比色杯。 • 将 10 ml 样本加入干净的 24 mm 比色杯（空白比色杯）中。 • 加入 10 滴 KS63（硫基乙酸盐）到比色杯中。 • 用比色杯盖盖上比色杯，旋转直至内容物混合。 • 将空白比色杯放入测量轴中。注意定位。按下零按钮。 •...
Página 689 LR PP 钼酸 / M251 LR PP 钼酸 M251 0.03 - 3 mg/l Mo Ternary Complex 材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 VARIO 钼 LR，套件 1 片 535450 它還需要以下配件。附件包装单位货号带塞混合缸，必要附件，用于利用 MD 1 片 19802650 100 测定钼 LR（276140）准备...
Página 690 LR PP 钼酸 / M251 进行测定 LR 钼酸 Vario 粉包选择设备中的方法。 20 ml 加入 20 ml 样本到 25 ml 加入 Vario Molybdenum 用塞子密封搅拌缸。通过摇搅拌缸中。 1 LR F20 粉包。晃溶解粉末。 10 ml Blank 24 mm 准备两个干净的 24 mm 比在每个比色杯中加入 10 ml 密封空白比色杯。...
Página 691 LR PP 钼酸 / M251 2 min Blank 按下 ENTER 按钮。等待 2 分钟反应时间。将空白比色杯放入测量轴中。注意定位。 Zero Sample 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。将样本比色杯放入测量轴中。注意定位。 Test 按下 TEST (XD: START) 按钮。结果在显示屏上显示为 mg / l 钼酸。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 692 LR PP 钼酸 / M251 分析下表中输出数据也可转换为其他格式表示. 单位參考表格因素 mg/l mg/l mg/l 1.29 化学方法 Ternary Complex 附錄干扰说明干擾從/ [mg/l] 影響 1000 所有的量反应时间超过5分钟会导致读数偏高参考文献 Analytical Chemistry, 25(9) 1363 (1953) ZH Method Reference Book 1.0...
Página 693 HR L 钼酸 / M254 HR L 钼酸 M254 1 - 100 mg/l MoO 巯基乙酸材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 KS63-FE6 硫基乙酸盐/钼酸盐 HR RGT 65 毫升 56L006365 取样 1. 取样后必须立即进行测试。取样器壁上的钼酸盐沉积物导致测量结果较低。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 694 HR L 钼酸 / M254 进行测定 HR 钼酸液剂选择设备中的方法。 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。垂直握住滴瓶，慢慢加入相加入 10 滴密封比色杯。同大小的滴剂。 KS63 (Thyoglycolate) 。 Test Sample 按下 TEST (XD: START) 通过旋转混合内容物。...
Página 695 HR L 钼酸 / M254 5 min 等待 5 分钟反应时间。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 钼酸。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 696 HR L 钼酸 / M254 分析下表中输出数据也可转换为其他格式表示. 单位參考表格因素 mg/l mg/l mg/l 1.29 化学方法巯基乙酸附錄干扰说明可消除干扰 1. 铌、钽、钛和锆的干扰用柠檬酸掩盖。 2. 钒（V）的干扰用氟化钾掩盖。参考文献 Photometrische Analyse, Lange/ Vjedelek, Verlag Chemie 1980 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 697 T 臭氧 / M300 T 臭氧 M300 0.02 - 2 mg/l O DPD / 甘氨酸材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 DPD No.1 片剂 / 100 511050BT DPD No.1 片剂 / 250 511051BT DPD No.1 片剂 / 500 511052BT DPD No.3 片剂...
Página 698 T 臭氧 / M300 准备 1. 清洗比色杯：由于许多家用清洁剂（例如洗碗用洗涤剂）含有还原剂，所以随后测定的氧化剂（例如臭氧、氯）结果可能会不足。为了排除这种测量误差，玻璃器皿应无氯。为此，将玻璃器皿在次氯酸钠溶液（0.1 g/l）下存放 1 小时，然后用去离子水彻底冲洗。 2. 在样本制备中，通过移液和摇动来避免臭氧的排气。取样后必须立即进行分析。 3. 在分析前（用 0.5 mol/l 硫酸或 1 mol/l 氢氧化钠溶液）必须将强碱性或酸性水的 pH 范围调节到 6 和 7 之间。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 699 T 臭氧 / M300 进行测定臭氧，样品中含氯，片剂选择设备中的方法。另外选择测定：有氯存在 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。将比色杯倒空。 24 mm 加入 DPD No. 1 片剂。加入 DPD No. 3 片剂。用轻微的扭转压碎片剂。...
Página 700 T 臭氧 / M300 2 min Test Sample 将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 按等待 2 分钟反应时间。中。注意定位。钮。反应时间结束后，自动进行测量。从测量轴上取下比色杯。倒空比色杯。彻底清洗比色杯和比色杯杯盖。 10 ml 24 mm 24 mm 用 10 ml 样本填充第二个比加入 GLYCINE 片剂。用轻微的扭转压碎片剂。色杯。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 701 T 臭氧 / M300 密封比色杯。通过旋转溶解片剂。将一片 DPD No. 1 片剂和一片 DPD No. 3 片剂直接从铝箔中取出加入到第一个比色杯中。 24 mm 用轻微的扭转压碎片剂。将准备好的甘氨酸加入到准密封比色杯。备好的比色杯中。 Test Sample 通过旋转溶解片剂。将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 按中。注意定位。钮。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 702 T 臭氧 / M300 2 min 等待 2 分钟反应时间。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 臭氧； mg/l 总氯。进行测定臭氧，样品中不含氯，片剂选择设备中的方法。另外选择测定：不含氯 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。将比色杯倒空。...
Página 703 T 臭氧 / M300 24 mm 加入 DPD No. 1 片剂。加入 DPD No. 3 片剂。用轻微的扭转压碎片剂。用样本将比色杯填充至密封比色杯。通过旋转溶解片剂。 10 ml 刻度处。 2 min Test Sample 按下 TEST (XD: START) 等待 2 分钟反应时间。将样本比色杯放入测量轴中。注意定位。按钮。反应时间结束后，自动进行测量。...
Página 704 DPD / 甘氨酸附錄干扰说明持续干扰 1. 存在于样本中的所有氧化剂都像氯一样反应，导致多重结果。 2. 高于 6 mg/l 臭氧的浓度可导致测量范围内的结果高达 0 mg/l。在这种情况下应稀释水样。将 10 ml 稀释的样本与试剂混合并重复测量（可信度测试）。参考文献 Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond 源于 DIN 38408-3:2011-04 替代试剂，取代DPD No.1/No.3试剂，用于由高浓度钙离子和/或高电导率引起的浑浊水样分析 | 附加试剂，用于含氯水样，进行溴，二氧化氯和臭氧的测定分析 | i含搅拌棒, 10cm ZH Method Reference Book 1.0...
Página 705 L 聚丙烯酸酯 / M338 L 聚丙烯酸酯 M338 1 - 30 mg/l 聚丙烯 POLY 浊度材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号聚丙烯酸酯试剂套件 1 片 56R019165 KS336 丙烷-2-醇 65 毫升 56L033665 试剂筒 C18 1 片 56A020101 KS173-P2-2.4 二硝基苯酚指示剂 65 毫升 56L017365 KS183-QA2-MO1-P3 硝酸 65 毫升...
Página 706 L 聚丙烯酸酯 / M338 进行测定聚丙烯酸酯液剂选择设备中的方法。 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。 1 ml 24 mm 将 1 ml (25 滴) 密封比色杯。通过旋转混合内容物。 KS255 (Polyacrylate Reagenz 1) 溶液加入到样本比色杯中。...
Página 707 L 聚丙烯酸酯 / M338 1 ml 24 mm 将 1 ml (25 滴) 密封比色杯。通过旋转混合内容物。 KS256 (Polyacrylate Reagenz 2) 溶液加入到样本比色杯中。 10 min Test Sample 按下 TEST (XD: START) 等待 10 分钟反应时间。将样本比色杯放入测量轴中。注意定位。按钮。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 聚丙烯酸 2100 钠盐。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 708 L 聚丙烯酸酯 / M338 化学方法浊度附錄参考文献 W.B.Crummett, R.A.Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water, American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 709 PP 硫酸盐 / M360 PP 硫酸盐 M360 5 - 100 mg/l SO 硫酸钡浊度法材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 VARIO 硫酸盐 4 F10 粉剂 / 100 片 532160 备注 1. 硫酸盐引起细微的分散浑浊。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 710 PP 硫酸盐 / M360 进行测定硫酸盐 Vario 粉包选择设备中的方法。 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。 Sample 加入 Vario Sulpha 4/ 密封比色杯。通过旋转混合内容物。 F10 粉包。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 711 PP 硫酸盐 / M360 5 min Test Sample 将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 等待 5 分钟反应时间。中。注意定位。按钮。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 硫酸盐。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 712 PP 硫酸盐 / M360 化学方法硫酸钡浊度法附錄参照标准方法 4500-SO42- E US EPA 375.4 源于 DIN ISO 15923-1 D49 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 713 PP 三唑 / M388 PP 三唑 M388 1 - 16 mg/l 苯并三氮唑 / 甲基苯并三氮唑催化紫外消解材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号 VARIO 三唑 RGT 粉包 F25 粉剂 / 100 片 532200 VARIO Rochelle 盐溶液, 30 ml 30 毫升 530640 它還需要以下配件。附件...
Página 714 PP 三唑 / M388 进行测定苯并三唑/甲苯基三唑 Vario 粉包选择设备中的方法。 25 ml 用 25 ml 样本填充合适的样加入粉包。密封容器本容器。通过旋转溶解粉末。 UV 灯保持在样本中。注开启 UV 灯。意：佩戴 UV 护目镜！ 5 min 按下 ENTER 按钮。等待 5 分钟反应时间。倒计时结束后关闭紫外线灯。从样本中取出紫外线灯。密封容器...
Página 715 PP 三唑 / M388 10 ml Sample 用 10 ml 去离子水填充密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴 24 mm 比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。倒空比色杯。 10 ml Test Sample 用 10 ml 准备好的样本填按下 TEST (XD: START) 将样本比色杯放入测量轴充 24 mm 比色杯。中。注意定位。...
Página 716 PP 三唑 / M388 分析下表中输出数据也可转换为其他格式表示. 单位參考表格因素 mg/l Benzotriazole mg/l Tolyltriazole 1.1177 化学方法催化紫外消解附錄干扰说明持续干扰 • 如果光解进行多于或少于 5 分钟，则可能导致结果较低。参考文献 Harp, D., Proceedings 45th International Water Conference, 299 (October 22-24, 1984) 附加试剂，用于硬度值高于的300 mg/l CaCO 分析 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 717 L 锌 / M405 L 锌 M405 0.1 - 2.5 mg/l Zn 锌试剂 / EDTA 材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号锌试剂 1 /锌试剂 2 1 片 56R023965 KS 89 - 阳离子抑制剂 65 毫升 56L008965 备注 1. 为了正确剂量，必须使用随试剂一起提供的量匙。 2. 该测试适用于测定游离的可溶性锌。与强结合剂结合的锌检测不到。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 718 L 锌 / M405 进行测定锌片剂和粉末选择设备中的方法。 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。垂直握住滴瓶，慢慢加入相加入 20 滴 KS243 (Zinc 密封比色杯。同大小的滴剂。 Reagent 1)。加入一勺 KP244 (Zinc 通过旋转混合内容物。密封比色杯。 Reagent 2)。...
Página 719 L 锌 / M405 Test Sample 通过旋转溶解粉末。将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。结果在显示屏上显示为 mg / l 锌。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 720 L 锌 / M405 化学方法锌试剂 / EDTA 附錄干扰说明可消除干扰 • 阳离子如季铵化合物会导致颜色由粉红色变为紫色，这取决于铜的浓度。在这种情况下，向样本中滴加 KS89（阳离子抑制剂），直到看到橙/蓝色。注意：滴加后摇动样本。参考文献 Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart 1989 S.M.Khopkar, Basic Concepts of Analytical Chemistry (2004), New Age International Ltd. Publishers, New Dheli, p. 75 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 725 Tintometer GmbH The Tintometer Limited Tintometer China Lovibond ® Water Testing Lovibond House Room 1001, China Life Tower Schleefstraße 8-12 Sun Rise Way 16 Chaoyangmenwai Avenue, 44287 Dortmund Amesbury, SP4 7GR Beijing, 100020 Tel.: +49 (0)231/94510-0 Tel.: +44 (0)1980 664800 Tel.: +86 10 85251111 App.

Este manual también es adecuado para:

Tintometer md 110 Tintometer md 200

Lovibond Tintometer MD 100 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lovibond Tintometer MD 100

Resumen de contenidos para Lovibond Tintometer MD 100

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido