Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Navigon 5100
Resumen de contenidos para Navigon 5100
- Página 1 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Español Junio 2007...
- Página 2 D-20251 Hamburg La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON AG la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la ley.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Índice Introducción ..................6 Sobre este manual ...................6 1.1.1 Convenciones................6 1.1.2 Símbolos ..................6 Advertencias legales ................6 1.2.1 Garantía ..................6 1.2.2 Marcas comerciales ..............7 Servicio de atención al cliente..............7 Antes de empezar ................10 Entrega ....................10 Descripción de NAVIGON 5100 | 5110 ..........10... -
Página 4: Índice
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 4.4.1 ¿Olvidó la contraseña? ............20 Navegación..................21 Iniciar NAVIGON 5100 | 5110 ..............21 5.1.1 Iniciar el receptor GPS .............22 Introducir un nuevo destino ..............22 5.2.1 Introducir el país de destino .............23 5.2.2 Dirección de destino..............23 5.2.3... - Página 5 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Mapa en modo Navegación ..............39 Reality View....................42 Mapa en modo Buscar destino...............43 9.5.1 Trabajar en modo Buscar destino ..........44 Funciones útiles................45 10.1 Estado GPS, guardar posición actual ............45 10.2 Descripción de la ruta................45 10.2.1...
-
Página 6: Introducción
1.2.1 Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentación y del software sin previo aviso. NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir. Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos más... -
Página 7: Marcas Comerciales
Servicio de atención al cliente En numerosos países es posible contactar por teléfono o por mail con nuestros agentes. Encontrará más información en la página web de NAVIGON AG (www.navigon.com) en el apartado "Servicio & Soporte". Servicio de atención telefónica Advertencia: Todos los costes mencionados hacen referencia a la red fija del país correspondiente. - Página 8 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Dinamarca Teléfono: 901-31033 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h (horario centroeuropeo) Coste: 3,00 DKK/min. Finlandia Teléfono: 0600-413414 Horario de atención: de lunes a viernes de 9 a 21 h (hora local) Precio: 0,50 €/min.
- Página 9 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Austria Teléfono: 0820-240437 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h (horario centroeuropeo) Precio: 0,145 €/min. Suecia Teléfono: 0900-1001110 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h (horario...
-
Página 10: Antes De Empezar
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Antes de empezar Entrega Por favor, compruebe que se ha suministrado todo el material e infórmenos antes de 14 días si echa en falta algún artículo. El producto adquirido contiene: Aparato de navegación NAVIGON 5100 | 5110 ►... -
Página 11: Poner En Funcionamiento Navigon 5100 | 5110
Durante el proceso de carga el LED brilla de color naranja NAVIGON 5100 | 5110. Cuando NAVIGON 5100 | 5110 se ha cargado por completo el LED brilla de color verde. Advertencia: El tiempo de carga con la batería descargada es de aprox. -
Página 12: Puesta En Funcionamiento Del Sistema De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Retirar la tarjeta de memoria 1. Apague el aparato de navegación. Para ello presione la tecla (Encendido/Apagado/Hibernar durante al menos 6. 2. Presione la tarjeta ligeramente hasta que se suelte el bloqueo. 2.3.3 Puesta en funcionamiento del sistema de navegación... -
Página 13: Navegación Con Gps
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Suministrar con energía al aparato de navegación En la entrega de NAVIGON 5100 | 5110 hay un cable de carga para el automóvil con el que se puede alimentar al aparato de navegación a través del encendedor de cigarrillos del vehículo. -
Página 14: Indicaciones De Seguridad Para La Navegación
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 2.5.1 Indicaciones de seguridad para la navegación Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegación. ¡Atención! ¡Para evitar posibles accidentes de tráfico no maneje el sistema de navegación mientras conduzca! ¡Atención! ¡Mire a la pantalla sólo cuando se encuentre cuando la... -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Para La Puesta En Funcionamiento En El Vehículo
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 ¡Atención! No exponga el aparato de navegación al calor o al frío extremo. Se puede estropear o dañar sus funciones. ¡Atención! Utilice el cargador suministrado por el fabricante exclusivamente para este aparato de navegación. -
Página 16: Funcionamiento Del Software De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 ¡Atención! Compruebe después de la instalación todos los dispositivos de seguridad del vehículo. ¡Atención! El cable de carga para el vehículo sólo se debe conectar con encendedores de cigarrillos de 12V. Funcionamiento del software de navegación... - Página 17 N, NE, E, SE, S, SO, O, NO. TMC (Avisos sobre el tráfico) En NAVIGON 5100 | 5110 hay un receptor TMC integrado que suministra al sistema de navegación información sobre el estado del tráfico. En caso de que sea necesario puede modificar la ruta de forma dinámica para, por ejemplo, evitar una retención.
-
Página 18: Teclado Software
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Encontrará una descripción de las funciones TMC en el capítulo "TMC (Avisos sobre el tráfico)" en la página 47. Teclado software Cuando haga falta introducir texto aparecerá en la pantalla un teclado software. -
Página 19: Opciones
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo puede desplazarse por la lista. Para tomar una entrada pulse simplemente sobre ella. Al aceptar la entrada se cierra la lista. Opciones En algunas ventanas hay opciones a través de las que puede acceder a más funciones. -
Página 20: Cambiar Contraseña
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Advertencia: La contraseña debe tener exactamente 4 cifras. Cambiar contraseña 1. En la V pulse sobre Opciones > Configuración > ENTANA PRINCIPAL Opciones > Protección de contraseña. Se abre la ventana P ROTECCIÓN DE CONTRASEÑA 2. -
Página 21: Navegación
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Advertencia: Este servicio es de pago. El precio del mismo lo puede consultar a su compañía telefónica. Navegación Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegación. ¡Atención! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del capítulo "Importantes indicaciones de seguridad", en la página 13. -
Página 22: Iniciar El Receptor Gps
V ENTANA PRINCIPAL Introducir un nuevo destino Para NAVIGON 5100 | 5110 nuevos destinos son aquellos destinos hacia los que aun no ha navegado. Aquí puede introducir una dirección, seleccionar un destino especial o un destino de acceso rápido. -
Página 23: Introducir El País De Destino
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Pulse sobre el país en el que se encuentra el destino. 5.2.1 Introducir el país de destino Sobre la esquina superior derecha del campo para introducir texto de la ventana D IRECCIÓN ESTINO ESPECIAL EN UNA CIUDAD ESTINO se encuentra el botón País. -
Página 24: Destinos Especiales
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 nombre. El sistema de navegación calcula una ruta hasta el cruce de las dos calles. Advertencia: No hace falta que introduzca todos los datos de la dirección. Con sólo escribir la ciudad el aparato de navegación calcula una ruta hasta el centro de la ciudad. - Página 25 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 1. En la V pulse sobre Nuevo destino > Destino ENTANA PRINCIPAL especial > en las cercanías. Se abre la ventana D ESTINO ESPECIAL EN LAS CERCANÍAS 2. Indique la categoría en la que quiere buscar un destino especial.
-
Página 26: Destinos Especiales De Acceso Rápido
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Seleccionar destino especial de una localidad Los destinos especiales de una población determinada pueden ser útiles para navegar por una ciudad desconocida. 1. En la V pulse sobre Nuevo destino > Destino ENTANA PRINCIPAL especial >... -
Página 27: Información Sobre El Destino
: Todos los destino guardados en AVORITOS ► NAVIGON 5100 | 5110. 5.3.1 Últimos destinos NAVIGON 5100 | 5110 guarda los últimos 30 destinos hacia los que ha iniciado una navegación en la listaÚ LTIMOS DESTINOS Navegación - 27 -... -
Página 28: Favoritos
"Iniciar la navegación" en la página 29. Navegar hacia casa En NAVIGON 5100 | 5110 se puede guardar una dirección como domicilio. Puede navegar hacia esa dirección con sólo pulsar un botón. Al pulsar por primera vez sobre el botón Hacia casa se le pedirá que introduzca la dirección. -
Página 29: Determinar El Destino Desde El Mapa
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Determinar el destino desde el mapa Se pueden seleccionar destinos para la navegación directamente del mapa. Podrá elegir rápidamente además de localidades y calles destinos especiales. 1. En la V pulse sobre Ver mapa. -
Página 30: Administrar Destinos
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Advertencia: Si cambia las opciones de ruta, éstas se aplicarán también a las siguientes navegaciones. Para información detallada sobre cómo cambiar la configuración del perfil de ruta pulsar sobre el botón correspondiente (Ayuda). -
Página 31: Guardar Un Destino
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Guardar un destino 1. Introduzca un destino como se describe en el capítulo "Introducir un nuevo destino" en la página 22. No pulse sobre el botón Iniciar navegación! 2. Pulse sobre Opciones > Guardar destino. -
Página 32: Introducir El Punto De Partida
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 7.1.1 Introducir el punto de partida El punto de partida de una ruta es el punto en el se inicia el viaje. No tiene por qué ser la posición actual: si en casa planifica una ruta para una excursión hacia un lugar de vacaciones podrá... -
Página 33: Editar Puntos De Ruta
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Repita estos pasos para cada destino que desee añadir a la ruta. 7.1.3 Editar puntos de ruta Los puntos de ruta se pueden borrar de la ruta. El orden de los puntos de ruta se puede cambiar a voluntad. -
Página 34: Cargar Ruta
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 7.2.2 Cargar ruta 1. Pulse sobre Opciones > Rutas guardadas. 2. Pulse sobre la ruta que quiere cargar. 3. Pulse sobre el botón Cargar ruta. Se abre la ventana I . El punto de inicio y las etapas de la TINERARIO ruta cargada se han incluido. -
Página 35: Iniciar La Navegación
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Una ventana de diálogo le pedirá que confirme la acción de salir de la navegación. Después se abrirá la ventana I TINERARIO 7.3.3 Iniciar la navegación Ha calculado y visualizado una ruta. Perfil de ruta El cálculo de la ruta se realiza en función de las opciones de ruta. -
Página 36: Opciones
. Aquí podrá configurar el ONFIGURACIÓN sistema de navegación. Para más información lea el capítulo "Configurar NAVIGON 5100 | 5110" en la página 48. Libro de ruta: Abre la ventana L . Aquí puede iniciar o terminar el IBRO DE RUTA registro del libro de ruta. - Página 37 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Borrar: Borra el destino seleccionado de la lista F o la ruta AVORITOS seleccionada de la lista R . Una ventana de diálogo le UTAS GUARDADAS pedirá que confirme la acción. Nueva ruta: Borra el punto de partida y todas las etapas de la ventana de modo que puede calcular una nueva ruta.
-
Página 38: Trabajar Con El Mapa
Material cartográfico Aunque haya guardado varios mapas en la tarjeta de memoria NAVIGON 5100 | 5110 sólo puede trabajar con una. Pulse sobre Opciones > Configuración > Mapa actual para ver qué mapa está utilizando. Aquí puede seleccionar otro mapa. -
Página 39: Mapa En Modo Navegación
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Si visualiza una ruta planificada o guardada y el punto de partido no es la posición actual es posible que dicha posición actual no se vea en la previsualización. El destino está marcado por una pequeña bandera. - Página 40 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Aquí se muestran las señales de tráfico que debe seguir. Aquí se muestran los límites de velocidad válidos. La ruta se ve de color naranja. Una pequeña flecha, que irá ejecutando despacio una detrás de otra las acciones a realizar, le indicará...
- Página 41 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Un triángulo naranja representa su posición actual en el mapa. La zona del mapa representado irá cambiando a medida que usted se desplace intentando mantener su posición siempre en el centro. Si navega en una ruta con varias etapas puede ver en el campo Etapa la distancia que falta hasta la siguiente etapa, la duración prevista del...
-
Página 42: Reality View
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 La navegación le lleva primero hacia ese destino. Despues puede continuar la marcha hacia el destino inicial. Saltar etapa: Pulse sobre este botón para saltarse el siguiente punto de ruta. Este botón está desactivado cuando quedan menos de 2 etapas por delante. -
Página 43: Mapa En Modo Buscar Destino
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Advertencia: El modo Reality View no está disponible para todos los cruces de autopistas. Mapa en modo Buscar destino El mapa está en modo Buscar destino cuando vea una cruz en él. Mientras está en marcha el mapa no cambia. Éste aparece siempre orientado de tal modo que el norte está... -
Página 44: Trabajar En Modo Buscar Destino
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Desplazar: Cuando este botón está activo puede modificar el sector cartográfico con un lápiz o con los dedos. Desplace el mapa en la dirección deseada. Toda la ruta: Aumenta el mapa de tal forma que muestra toda la ruta. -
Página 45: Funciones Útiles
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Pulse sobre el botón (Buscar destino) para salir del modo ► Buscar destino. Volverá a la ventana desde la que ha iniciado este modo. Pulse sobre el botón (Atrás) para volver a la V ►... -
Página 46: Bloquear Tramos
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Representación esquemática del próximo cruce en el que debe torcer. Distancia hasta dicho cruce. Nombre de la calle en la que tiene que girar. Muestra si se quiere recorrer cada una de las etapas correspondientes. -
Página 47: Tmc (Avisos Sobre El Tráfico)
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 10.3 TMC (Avisos sobre el tráfico) El sistema de navegación dispone de avisos sobre el tráfico gracias al receptor TMC integrado. En caso de que sea necesario puede modificar la ruta de forma dinámica para, por ejemplo, evitar una retención. -
Página 48: Libro De Ruta
10.4 Libro de ruta En NAVIGON 5100 | 5110 puede llevar un libro de ruta. Éste se registra en el archivo "Logbook.xls" y se puede abrir en Microsoft Excel. Cada viaje registrado se añade a ese archivo como una nueva entrada al final de la tabla. -
Página 49: Configurar Navigon 5100 | 5110
Configurar NAVIGON 5100 | 5110 La ventana C es el punto de partida para todos los ONFIGURACIÓN ajustes con los que puede configurar NAVIGON 5100 | 5110 según sus necesidades. Se puede acceder a la configuración desde las opciones de muchas ventanas. - Página 50 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Se abre una lista que contiene los valores posibles. El valor válido aparece resaltado. 2. Pulse sobre el valor deseado. Aparecerá marcado. 3. Pulse sobre el botón Aceptar. Se vuelve a cerrar la lista. Se muestra el nuevo valor.
-
Página 51: Apéndice
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Apéndice 12.1 Datos técnicos Dimensiones 107,7 x 84,0 x 23,2 mm Peso aprox. 145 g Temperatura de -10° C a 60° C funcionamiento Condición de Temperatura de -20° C a 70° C servicio... -
Página 52: Declaración De Conformidad
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 12.2 Declaración de conformidad Los productos con la marca CE están fabricados conforme a la norma para aparatos de radio y telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/EWG), la norma sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EWG) y la norma sobre baja tensión (73/23/EWG) modificadas por la disposición 93/68/EWG emitidas por la Comisión de la Unión Europea. -
Página 53: Índice De Palabras Clave
Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Índice de palabras clave Domicilio ......... 28, 32 Favoritos ........28 Guardar ........31 Hacia casa......28, 32 Avisos de seguridad ......13 Iniciar navegación......29 Avisos sobre el tráfico Introducir dirección ....... 23 Modo búsqueda de emisora .. - Página 54 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Información sobre el producto....37 Opciones ........19, 36 Introducir datos........18 Itinerario ..........32 Perfil de ruta.........29, 35 Libro de ruta .........37, 48 Acceso rápido....... 26 en las cercanías ......24 en todo el país ......25 en una población ......
- Página 55 Manual de usuario NAVIGON 5100 | 5110 Modo búsqueda de emisora ..48 Mostrar.......... 47 Ventana principal .......21 Nuevo cálculo ....... 48 Volumen ..........16 Símbolos ........17 Índice de palabras clave - 55 -...