Página 1 NAVIGON 2100/2100 Manual de usuario Español Noviembre 2007...
Página 2 La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON, INC la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la ley.
Página 3 Contrato de Licencia (“Contrato”) para el Usuario Final – Este es un acuerdo legal entre usted, el usuario final y NAVIGON, Inc. (“NAVIGON”). Al utilizar todo o cualquier parte del Software usted acuerda quedar obligado por los términos de este contrato. Este Contrato aplica al uso de soft-...
Página 4 DAS PECUNIARIAS Y SI SE DERIVA DE LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO, ACTO ILEGAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR RIESGO O DIFERENTE, INCLUSO SI NAVIGON HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, O SI ÉSTOS SON PREVISIBLES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE...
Página 5 Este Contrato no será modificado o enmendado, a no ser que sea por escrito y firmado por NAVIGON. Este Contrato tendrá prioridad sobre cualquier otro documento que puede estar en conflicto con el mismo.
Página 6 RELACIONADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON EL USO DE LOS DATOS DE TRÁFICO, YA SEA SI UN RECLAMO POR TALES DAÑOS ESTÁ BASADO EN LA GARANTÍA, CON- TRATO, ACTO ILEGAL (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES A, NEGLIGENCIA O RESPONS- ABILIDAD POR RIESGO). NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 7 Marcas comerciales ................2 Servicio de atención al cliente ..............2 Atención telefónica................2 Courriel....................2 Recepción Introducción a su NAVIGON 2100/2120..........3 Navegación con GPS................4 Antes de empezar Qué incluye ..................... 5 Importantes indicaciones de seguridad ........... 6 Indicaciones de seguridad para la navegación ........
Página 8 Operaciones Básicas Iniciar NAVIGON 2100/2120 (starting the) ..........17 La Ventana Principal ................. 18 Nuevo Destino................... 18 Mis Destinos..................18 Llévame a Casa ................18 Mostrar Mapa ..................18 Botón de Opciones................19 Volver a la Ventana Principal ................. 19 Iniciar el receptor GPS ..............
Página 9 Rutas con etapas Acceso a la Ventana Itinerario............... 57 Introducir el punto de partida ............57 Modificar punto de partida..............58 Introducir puntos de ruta ..............58 Editar puntos de ruta................. 58 Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 10 Mapa NAVIGON 2100 ................65 Mapas NAVIGON 2120 ................. 65 Ver qué mapa está utilizando ..............66 Seleccionar un mapa distinto (sólo NAVIGON 2120) ....... 66 Mapa en modo Vista previa ..............67 Mapa en modo Navegación..............69 Funciones del mapa en modo Navegación........71 Mapa en modo Buscar destino ..............
Página 11 Cambiar un ajuste de la opción............92 Advertencias legales AVISO A LOS CONDUCTORES EN CALIFORNIA Y MINNESOTA93 GPS....................93 Datos técnicos Especificaciones ..................95 Advisos de Cumplimiento..............96 Índice de palabras clave Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 12 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 13 Símbolos Los siguientes símbolos indican pasajes determinados de texto: Indicaciones de aviso. Advertencias y consejos para el manejo del software. Otras informaciones y aclaraciones. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 14 Advertencias legales Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentación y del software sin previo aviso. NAVIGON, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir. Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual, incluyendo aquellas protegidas por terceros están sujetas de forma absoluta a las disposiciones del dere-...
Página 15 Recepción Introducción a su NAVIGON 2100/2120 Bienvenido al excitante mundo de la navegación portátil. ofrece NAVIGON 2100/2120 navegación basada en el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y miles de Pun- tos de Interés (POIs) Con el accesorio opcional TCM (servicio de recepción de la información de tráfico), su sistema de navegación puede recibir la última información disponible sobre el tráfico.
Página 16 Recepción Introducción a su NAVIGON 2100/2120 Navegación con GPS Global Positioning System (GPS) se compone de 24 satélites que giran alrededor de la tierra enviando constantemente su posición y hora actual. El receptor GPS recibe estos datos y obtiene la posición geográfica de la diferencia calculada entre la posición y la hora.
Página 17 • Soporte para el automóvil y dispositivo de sujección • Cable cargador para el coche (adaptador 12 voltios) con antena TCM integrada. • Tarjeta SD con software y mapa(s) para la navegación Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 18 Advertencia: En el caso de que no entienda los avisos por voz o si no está seguro qué debe de hacer en el siguiente cruce, también se puede orientar rápidamente en el mapa o a través de las flechas. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 19 ¡Atención! Compruebe después de la instalación todos los dispositivos de seguridad del vehículo. ¡Atención! El cable de carga para el vehículo sólo se debe conectar con encendedores de cigarrillos de 12V. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 20 3. Suavemente, deslice la tarjeta hacia afuera. Fijar el soporte Limipie y seque la superficie de montaje y la ventosa en la base del soporte. 1. Desatornille el tornillo de la base. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 21 En la entrega de NAVIGON 2100/2120 hay un cable de carga para el automóvil con el que se puede alimentar al aparato de navegación a través del encendedor de cigarril- los del vehículo. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 22 1. Conecte la antena GPS a la toma situada en la parte inferior de NAVIGON 2100/2120 2. Asegure la antena sobre la superficie de montaje utilizando las ventosas. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 23 . La ID del producto son 15 caracteres ENTANA DE RODUCTO - Para una , siendo los dos primeros caracteres "AP". NAVIGON 2100 - Para una NAVIGON 2120 , siendo los dos primeros caracteres "A2" Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 24 Si se han adquirido ambos servicios accesorios, puede introducir el Advertencia: código de desbloqueo del segundo accesorio para desbloquear ambos servicios automáticamente. 11. Pulse sobre ( Aceptar ). NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 25 CTIVACIÓN accesorio adquirido. Si se activó Tráfico: Si se activaron los Puntos de Si se activaron ambos Interés de Zagat: servicios: ( Aceptar ) para cerrar la ventana. 12. Pulse sobre Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 26 POI y se puede utilizar el botón de Información de Zagat ( ) para ver los detalles del POI. Para más información sobre los POI de Zagat, consulte la page 42. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 27 Antes de empezar Accesorios Opcionales Advertencia: La información sobre POI de Zagat no está disponible para todas las localidades. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 28 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 29 Operaciones Básicas Iniciar NAVIGON 2100/2120 (starting the) 1. Para ello presione la tecla ( Encendido/Apagado/Hibernar ) durante al menos 6. • Si se ha activado la protección con contarseña, se abrirá la V ENTANA NTRO DUCIR ONTRASEÑA - Introduzca la contraseña.
Página 30 Operaciones Básicas Iniciar NAVIGON 2100/2120 (starting the) La Ventana Principal La V se abre cuando se inicia el software de navegación. ENTANA RINCIPAL Puede acceder a todas las funciones del software de navegación. Nuevo Destino Pulse sobre este botón para: •...
Página 31 Operaciones Básicas Iniciar NAVIGON 2100/2120 (starting the) Botón de Opciones Pulse sobre este botón para: • Acceder a la V para: ENTANA TINERARIO Crear una ruta (Ver página 57.) Guardar una ruta (Ver página 59.) para configurar: • Acceder a la V ENTANA ONFIGURACIÓN...
Página 32 Operaciones Básicas Iniciar NAVIGON 2100/2120 (starting the) Iniciar el receptor GPS Advertencia: La puesta en funcionamiento del GPS necesita datos de al menos tres satélites. Si no hay datos GPS disponibles, el recibidor no funcionará. Advertencia: Iniciar el receptor GPS integrado puede tardar la primera vez hasta 20 minutos.
Página 33 Operaciones Básicas Iniciar NAVIGON 2100/2120 (starting the) Utilizar el Modo Pausa Cuando esté configurado en modo pausa, el dispositivo no necesitará energía y con- servará la batería. • Presione brevemente el botón (Encendido(Apagado/Pausa). Para desactivar el modo pausa. • Presione brevemente el botón (Encendido(Apagado/Pausa).
Página 34 El aparato está alimentado por una batería. El estado de carga de la batería es suficiente. El aparato está alimentado por una batería. El estado de carga de la batería es débil. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 35 TMC. Para más información, vaya a la página 77. En NAVIGON 2100/2120 hay un cable de recarga para el automóvil con antena TMC integrado que suministra al sistema de navegación información sobre el estado del tráfico.
Página 36 Teclado de caracteres/símbolos especiales Pulse sobre para mostrar el teclado de caracteres especiales. En caunto haya introducido un sím- bolo especial, el teclado de letras reaparece automáticamente. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 37 Aara ejecutar su función: • Pulse sobre un punto de menú . Si quiere cerrar el menú sin ejecutar ninguna función: • Pulse sobre el botón con el que ha abierto el menú. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 38 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 39 El aparato de navegación se puede proteger del uso indebido con una contraseña. Advertencia: La protección por contraseña surge efecto la siguiente vez que apague o pause el dispositivo NAVIGON 2100/2120. Vea “Apagar NAVIGON 2100/2120” on page 21 y “Utilizar el Modo Pausa” on page 21.
Página 40 Si ha olvidado la contraseña pulse lo siguiente: En cualquier ventana de contraseña: 1. Pulse sobre el icono Info 2. Llame al número que se muestra en la pantalla. 3. Siga las indicaciones de la pantalla. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 41 ¡Atención! Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad “Importantes indica- ciones de seguridad” en la página 6. Para NAVIGON 2100/2120 nuevos destinos son aquellos destinos hacia los que aun no ha navegado. Aquí puede introducir una dirección, seleccionar un destino especial o un destino de acceso rápido.
Página 42 El botón muestra el código para la zona de destino seleccionada. Advertencia: Sólo puede seleccionar los reas que tengan al menos una parte repre- sentada en el mapa actual. 3. Pulse sobre Aceptar NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 43 “Puntos de Interés (POIs) Zagat (Accesorio Opcional)” en la página 47. Pulse sobre en el map Puede indicar un destino directamente sobre el mapa. Además de ciudades y calles, tam- bién puede seleccionar POIs. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 44 6. Si desconoce el número de la calle pero conoce el nombre de una calle transver- sal pulse sobre el campo y escriba el nombre. Calle transversal 7. Pulse sobre el botón Iniciar navigación Se abrirá el mapa en modo Vista previa NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 45 Seleccionar Destinos Especificar una dirección Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea “Iniciar la navegación” en la página 45. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 46 7. Pulse sobre el botón Iniciar navigación Se abrirá el mapa en modo Vista previa Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea “Iniciar la navegación” en la página 45. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 47 4. Indique la subcategoría en la que quiera encontrar un destino especial. Se abre la lista Nombre del destino . Ésta contiene ordenados por distancia los des- tinos especiales más cercanos de la categoría indicada. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 48 6. Pulse sobre el botón Iniciar navigación Se abrirá el mapa en modo Vista previa Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea “Iniciar la navegación” en la página 45. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 49 5. Indique la subcategoría en la que quiera encontrar un destino especial. Se abre la lista . Ésta contiene ordenados alfabéticamente los Nombre del destino destinos especiales más cercanos de la categoría indicada. 6. Pulse sobre el nombre del destino. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 50 7. Pulse sobre el botón Iniciar navigación Se abrirá el mapa en modo Vista previa Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea “Iniciar la navegación” en la página 45. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 51 5. Pulse sobre el botón Iniciar navigación Se abrirá el mapa en modo Vista previa Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea “Iniciar la navegación” en la página 45. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 52 2. Pulse sobre la categoría en la que quiera buscar un destino especial. Se abre la lista . Ésta contiene ordenados por distancia los des- Nombre del destino tinos especiales más cercanos de la categoría indicada. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 53 Acceso rápido 1 Lista egoría POI. 4. Repita el paso anterior en los campos Acceso rápido 2 Acceso rápido 3 5. Cuando termine, pulse sobre en Listo para guardar los cambios. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 54 Mostrar en el La recepción GPS debe ser suficiente para mapa establecer el posicionamiento. Llamar No está disponible con NAVIGON 2100/2120. Information de Muestra la información de encuestas Zagat sobre POI Zagat el POI. (Sólo está disponible si ha adquirido el ser- vicio acecsorio POI Zagat.
Página 55 En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero. En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geográficas del destino y de la dirección correspondiente. 4. Pulse sobre el botón Aceptar Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 56 5. Pulse sobre el botón Navegar hacia allí Se abrirá el mapa en modo Vista previa Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea “Iniciar la navegación” en la página 45. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 57 Pulse sobre el botón Atrás ) para salir de la simulación. Llegar al destino Cuando llega al destino oirá el aviso acústico correspondiente. En el mapa sólo se muestra la posición actual (triángulo naranja). Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 58 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 59 Advertencia: La información POI Zagat no está disponible en todas las localidades. Las categorías Zagat aparecen en primer lugar en la lista de las localidades que apare- cen. El (POI Zagat) aparece antes de cada categoría especial de Zagat Survey. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 60 . Contiene información sobre el destino espe- ENTANA ETALLE AGAT cial, con el horario de apertura, precios, servicios ofrecidos, etc. Contiene también las valoraciones de Zagat Survey sobre el destino especial. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 61 Puntos de Interés (POIs) Zagat (Accesorio Opcional) Categorías POI Zagat 5. Pulse sobre el botón Resultados Zagat Survey ) para ver una aclaración de los resultados de Zagat Survey. 6. Pulse sobre el botón Aceptar Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 62 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 63 Advertencia: Sólo se guardará el punto de inicio y las etapas, no las rutas calculadas. Si carga una ruta guardada deberá ser calculada antes de la navegación. Las rutas guardadas se pueden cargar, renombrar y borrar. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 64 Hacia casa AVORITOS establecer como domicilio. En la V ENTANA RINCIPAL 1. Pulse sobre Hacia Casa Aparecerá el siguiente aviso: 2. Pulse sobre el botón Aceptar Se abre la V ENTANA OMICILIO NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 65 3. Introduzca un destino como se describe en “Seleccionar Destinos” en la página 4. Pulse sobre Domicilio El destino seleccionado se guarda como domicilio. En la lista el F AVORITOS aparece identificado por el símbolo de una casita. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 66 3. Pulse sobre el botón Iniciar navigación Se abrirá el mapa en modo Vista previa. Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea “Iniciar la navegación” en la página 45. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 67 3. Pulse sobre el botón Iniciar navigación Se abrirá el mapa en modo Vista previa. Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea “Iniciar la navegación” en la página 45. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 68 Se inicia la navegación. El perfil de ruta utilizado en la última navegación será el que se emplee en esta. For more information, see “Iniciar la navegación” en la página 45. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 69 F AVORITOS Ú LTIMOS DESTINOS • para seleccionar la dirección de su casa. (Sólo disponible si ya ha Mi dirección especificado la dirección de su casa.) Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 70 Desplaza el punto de ruta seleccionado hacia atrás. Etapa hacia atrás (Ejemplo: la etapa 2 pasa a etapa 3) Borra la etapa seleccionada. Una ventana de diálogo Borrar le pedirá que confirme la acción. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 71 2. Pulse sobre la ruta que quiere cargar. 3. Pulse sobre el botón Cargar ruta Se abre la V . El punto de inicio y las etapas de la ruta cargada ENTANA TINERARIO se han incluido. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 72 Advertencia: Si cambia las opciones de ruta, éstas se aplicarán también a las sigu- ientes rutas. Para información detallada sobre cómo cambiar la configuración del perfil de ruta pulsar sobre el botón correspondiente (Ayuda). NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 73 La simulación se puede finalizar en cualquier momento. • Pulse Atrás Una ventana de diálogo le pedirá que confirme la acción de salir de la naveg- ación. Después se abrirá la V ENTANA TINERARIO Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 74 En la se muestran las nuevas indica- ENTANA ESCRIPCIÓN DE LA RUTA ciones de ruta. 3. Pulse ) para volver a cerrar la V Atrás ENTANA ESCRIPCIÓN DE LA RUTA NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 75 Quitar bloqueos y utilizar la ruta original El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento. En la ENTANA ESCRIPCIÓN DE LA RUTA • Pulse sobre Opciones > Calcular ruta original Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 76 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 77 NAVIGON 2100/2120 dos Unidos. Mapas NAVIGON 2120 NAVIGON 2120 contiene mapas de los 48 países contiguos Estados Unidos, Alaska, Hawai, Puerto Rico y las Islas Vírgenes, y las 13 provincias/territorios cana- dienses. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 78 RINCIPAL • Pulse sobre > > Opciones Configuración Mapa actual Se abre la V ENTANA CTUAL Seleccionar un mapa distinto (sólo NAVIGON 2120) En la V ENTANA RINCIPAL 1. Pulse sobre > > Opciones Configuración Mapa actual Se abre la V...
Página 79 La navegación le llevará hasta el primer punto de ruta. • Sobre Opciones > Perfil de ruta para ver y/o cambiar la configuración de la que depende el cálculo de la ruta. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 80 Trabajar con el mapa Mapa en modo Vista previa • Sobre ), para ver el mapa en modo Buscar destino Buscar destino Para más información lea "“Mapa en modo Buscar destino” on page 72. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 81 6. Aquí se indica la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual. (No se muestra con las opciones predeterminadas. Para mostrar esta información ver “Modificar el NAVIGON 2100/2120 ” on page 87. 7. En el campo puede ver la distancia que falta hasta el destino, la duración Total prevista del viaje y la hora aproximada de llegada.
Página 82 • Sobre ), para ver el mapa en modo . (Ver Buscar destino Buscar destino “Mapa en modo Buscar destino” on page 72.) • Sobre Atrás ) para salir de la navegación. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 83 área de descanso. Cualquier destino que se muestre aquí puede emplearse como destino intermedio pulsando sobre el botón (Destino intermedio) a la derecha de su entrada de la lista. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 84 Aumenta el mapa de tal forma que muestra toda la ruta. Toda la ruta Selecciona el sector cartográfico de tal modo que la Posición actual posición actual se encuentra centrada. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 85 35.) Pulse: • Sobre ) para salir del modo . Volverá a la ven- Buscar destino Buscar destino tana desde la que ha iniciado este modo. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 86 Mapa en modo Buscar destino • Sobre Atrás ) para volver a la V . Si está en medio de una ENTANA RINCIPAL navegación se le pedirá que confirme la acción de salir. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 87 • Para cambiar del modo Navegación de nuevo a Reality View, pulse el botón Man- iobra siguiente Advertencia: El modo Reality View no está disponible para todos los cruces de auto- pistas. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 88 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 89 La información TCM (Tráfico) se puede adquirir como acceso- rio opcional para NAVIGON 2100/2120. Una vez lo hay adquirido, la información TMC se proporciona de modo permanente para su NAVIGON 2100/2120 sin coste adicional. Para más información sobre la compra y activación de este servicio accesorio, consulte la sección “Accesorios Opciona-...
Página 90 (impedimentos) que no influyen en la ruta basados en los avisos TMC. No en ruta: avisos sobre el tiempoInformación sobre el estado del tiempo del tráfico (retenciones) que no influyen en la ruta basados en los avisos TMC. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 91 Finalización del carril Inundación. Carretera cerrada o blo- Solamente informativo.No queada. afecta negativamente a la cir- culación del tráfico. Problemas de desnivel. Entradas o salidas cortadas, etc. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 92 Por medio de la lista Aviso(s) sobre el tráfico el botón muestra el tipo de aviso y el número disponible. 2. Pulse sobre el aviso para el que quiera ver los detalles. 3. Pulse sobre (Atrás) para volver a cerrar la V ENTANA VISOS OBRE EL RÁ FICO NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 93 ENTANA ENSAJE DE RÁ FICO 2. Pulse sobre el botón para seleccionar una configuración alternativa. 3. Pulse sobre el botón (Atrás) para volver a cerrar la V ENTANA VISOS OBRE RÁFICO Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 94 ) para ver la lista y seleccionar una opción. Lista 3. Pulse el botón para guardar los cambios. Aceptar Se abre la V ENTANA VISOS OBRE EL RÁFICO 4. Pulse sobre Listo NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 95 Puede especificar si quiere calcular una ruta alternativa. 3. Pulse Alternar ) para moverse entre las opciones. El valor elegido está en negrita. 4. Pulse el botón para guardar los cambios. Listo Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 96 2. Pulse sobre el botón Aviso(s) sobre el tráfico para listar todos los tipos de avisos sobre el tráfico. 3. Pulse sobre el tipo de aviso sobre el tráfico que quiere que aparezca por defecto. 4. Pulse sobre el botón ( Aceptar NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 97 Libro de ruta En NAVIGON 2100/2120 puede llevar un libro de ruta. Éste se registra en el archivo "Logbook.xls" y se puede abrir en Microsoft Excel. Cada viaje registrado se añade a ese archivo como una nueva entrada al final de la tabla.
Página 98 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 99 Cuando se conduce más rápido, la escala del mapa se amplia. Las opciones son zoom no automático, secciones del mapa más pequeñas o más grandes, o estándar. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 100 Indica la unidad de distancia a utilizar, o Millas o Unidad de distancia Kilómetros. Selecciona cómo se muestran las horas, en formato 12 Formato hora horas o en formato 24 horas ( con am y pm). NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 101 Esta opción solamente estará disponible si se ha adquir- ido y activado el servicio accesorio opcional TMC (Trá- fico). Selecciona si se consideran las autopistas en una ruta cal- Autopistas culada. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 102 Para rutas con múltiples etapas. Después de alcanzar un punto de la ruta, seleccione si se calcula automáticamente la siguiente etapa. Selecciona si se consideran los giros en u al calcular una U-dé vuelta permitido ruta. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 103 Algunos ajustes sólo pueden aceptar dos o tres valores. Podrá reconocer esta config- uración. Todos los valores posibles son visibles. El valor válido actualmente estará marcado en negro. • Pulse sobre el botón Cambiar ) para cambiar entre los valores posibles. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 104 • Pulse sobre el botón Listo Se aceptarán los cambios que haya realizado. • Pulse sobre el botón Cancelar No se aceptarán los cambios que haya realizado. Se vuelve a abrir la V ENTANA ONFIGURACIÓN NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 105 GPS ni el software operativo del GPS. UL NO GARANTIZA, NI CERTIFICA DE NINGUNA MANERA EL REN- DIMIENTO O LA CONFIABILIDAD DE NINGUNA DE LAS FUNCIONES DE ESTE PRODUCTO RELACIONADAS CON EL GPS. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 106 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 107 Entre ellas están el servicio accesorio TMC, la recepción de la antena GPS, la opción de ilumi- nación posterior durante el día, etc. Cuando está en el modo de potencia completa, la duración de la batería es de aproximadamente 2-3 horas. Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario NAVIGON, INC.
Página 108 (2) este dispositivo tiene que aceptar cual- quier interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar el funcionamiento no deseado del dispositivo." Frecuencia portadora: 1575.42MHz, solamente el receptor NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 109 ........... 58 antena energía ..............9 ..........10 conectar la TMC energía icono ............22 apagar NAVIGON 2100/2120 ......21 entrega NAVIGON 2100/2120 ......5 avisos de seguridad ..........6 etapas indicaciones de seguridad para el aparato de borrar ............58...
Página 110 ..........63 quitar bloqueos navegación con GPS ..........4 quardar la ruta ............. 59 navigación quardar un destino ........51 sin recepción GPS ......... 45 quitar bloqueo ............. 63 NAVIGON 2100/2120 Index-2 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.
Página 111 ..........24 ........... 25 teclas especiales Avisos sobre el tráfico ......80 conectar la antena ......... 10 TMC (Avisos sobre el tráfico) ............. 23 icono últimos destinos ..........55 Noviembre 2007 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Index-3 NAVIGON, INC.
Página 112 Esta página ha sido expresamente dejada en blanco. Index-4 NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario Noviembre 2007 NAVIGON, INC.

Este manual también es adecuado para:

2120

Navigon 2100 Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Navigon 2100

Resumen de contenidos para Navigon 2100

Este manual también es adecuado para: