Página 5
ATTENTION . Cette notice est à conserver avec le matériel correspondant (identifiable par le n° de série) durant la vie du produit. . Ce produit est attribué à un seul utilisateur qui en est, de ce fait, responsable. . N’utiliser cet équipement que dans le cadre du maintien au travail, de la prévention contre les chutes de hauteur et dans les limites d’emplois décrites en 1»...
Página 6
ATENCIÓN . Conserve estas instrucciones con el equipo correspondiente (identificable por el número de serfs) durante la vida del producto. . Este producto se atribuye a un solo usuario, por Io que es el responsable. .utilice este equipa sólo en el marco de la sujeción en el trabajo, la prevención contra las caldas de altura y dentro de los limites de utilización descritos en la 11 página de estas instrucciones.
Página 7
ATTENZIONE . It presente foglietto illustrativo deve essere conservato insieme al materiale relativo (identificabile con il n° di Serie) per l’intera durata di vita del prodotto. . Questo prodotto viene attribuito ad un sofa utilizzatore che, quindi, ne è responsabile. .
Página 8
ATENÇÃO . Estas instruções devem ser conservadas como material correspondente (identificado pelo n° de sene) durante a vida do produto. . «So utilizar este equipamento no ambita da manutenção no emprego, da prevenção contra as caídas de uma altura e dentro dos limites de empregos descritos na primeira página desta note.» •...
Página 9
ΠPOΣOXH . Θα φυλάξετε τη παρόν φυλλάδια μαζί με ταν αντίστοιχα εξοπλισμό (που ταυτσπoιείται από τον αριθμ. σειράς) καθóλη τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού, . Ο εξοπλισμός αυτός παραδίδεται σε ένα μόνο χρήστη α οποίος και καθίσταται υπεύθυνος. .Χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό αυτό, αποκλειστικά στο πλαίσιο της διατήρησης στην εργασία, της πρόληψης κατά...
Página 10
. Denne vejledning skal opbevares sammen med det pågældende udstyr (identificeres med serienummeret) i hele produktets levetid. . Produktet tildeles ven og samme bruger, som således har ansvaret for det. . Dette udstyr må kun anvendes i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde, til at sikre at højden ikke ændrer sig og inden for de anvendelsesbegrænsninger, som er beskrevet på...
Página 11
............................................... Brand / Marque commerciale / Handelsbezeichnung Marca comercial / Marca comercial / Handelsmerk Varemærke Tavaramerkki / Varemerke / Varumärke MILLER by SPERIAN Marca commerciale / Znak towarowy : Manufacturer / Fabricant l Hersteller SPERIAN FALL PROTECTION FRANCE Fabricante / Fabricante / Fabrikant...
Página 16
SPERIAN FALL PROTECTION France 35 - 37, rue de la Bidauderie 18100 VIERZON - France...