Rice Lake CW-90 Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rice Lake Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. CW-90
  6. Manual tecnico

Rice Lake CW-90 Manual Tecnico

Verificador de peso
Ocultar thumbs Ver también para CW-90:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CW-90/90X
Verificador de peso
Versión de firmware 1.09
Manual técnico
junio 15, 2021
PN 111877 es-LA Rev. G

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rice Lake CW-90

Resumen de contenidos para Rice Lake CW-90

  • Página 1 CW-90/90X Verificador de peso Versión de firmware 1.09 Manual técnico junio 15, 2021 PN 111877 es-LA Rev. G...
  • Página 2 Todo información detallada en este documento es, según nuestro leal saber y entender, completa y fidedigna a la fecha de publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserva el derecho de modificar la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Menú ID................... 45 Seminarios de capacitación técnica disponibles a través de Rice Lake Weighing Systems.
  • Página 4 Uso de la instrucción P EDP ..............78 Rice Lake ofrece continuamente vídeos de capacitación en web de un conjunto creciente de asuntos relacionados con productos sin costo alguno.
  • Página 5 10.0 Garantía limitada de CW-90/90X........
  • Página 6 Verificador de peso CW-90/90X Índice Rice Lake ofrece continuamente vídeos de capacitación en web de un conjunto creciente de asuntos relacionados con productos sin costo alguno. Visite www.ricelake.com/webinars www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...

  • Página 7: Introducción

    Este manual se ha elaborado para los técnicos de servicio cualificados responsables de la instalación y el mantenimiento de la báscula verificadora de peso CW-90/90X. Puede consultar o descargar manuales desde el sitio web de Rice Lake Weighing Systems en www.RiceLake.com Puede encontrar información sobre la garantía en el sitio web, en...

  • Página 8: Conformidad Con La Fcc

    Communications du Canada. Generalidades El CW-90/90X es un indicador digital de pesaje y base de báscula de alta velocidad programado para comparar lecturas de pesaje con unos límites de tolerancia predefinidos que delimitan una banda ACCEPT. Si la lectura de peso actual se encuentra en el rango aceptable, se enciende el LED verde ACCEPT. Si la lectura de peso actual es inferior al rango aceptable, se encienden uno o más segmentos rojos UNDER.

  • Página 9: Panel Frontal

    Permite acceder al modo Menu, y permite la configuración si el puente de auditoría está en la posición ON. Actúa como la tecla Escape en el modo Menu. Tabla 1-1. Funciones del teclado © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 10: Indicadores Led Del Gráfico De Barras

    Verificador de peso CW-90/90X Indicadores LED N.º de elem. Función Tara Indica que se ha adquirido y almacenado una tara. Tara predefinida Indica que una tara predefinida se ha tecleado o ingresado mediante el puerto serial EDP. Peso neto Indica que el peso se muestra en modo Net (peso bruto restando la tara).

  • Página 11: Instalación

    7. Instale las patas en la parte inferior de la columna. 8. Gire el CW-90/90X hacia arriba y vuelva a instalar la placa en la plataforma. 9. Fije el indicador a la columna con las dos perillas y las arandelas de nailon suministradas. Ponga las arandelas de nailon entre la carcasa del indicador y los orificios de montaje de columna.

  • Página 12: Nivelación

    Nivelación Ponga el CW-90/90X sobre una zona plana no expuesta a vibraciones ni corrientes de aire. Ajuste las patas en las 4 esquinas de la base y observe el nivel de burbuja en el bastidor interior. La base no debe balancearse y las patas deben estar en contacto total con la superficie.

  • Página 13: Puesta A Tierra Del Cable

    Corte el blindaje de cable justo después de la abrazadera de puesta a tierra. La función del blindaje de cable se realiza por el contacto entre el blindaje de cable y la abrazadera de puesta a tierra. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 14: Comunicaciones Seriales

    Verificador de peso CW-90/90X 2.6.2 Comunicaciones seriales El puerto 1 sólo admite comunicaciones RS-232 de dúplex completo, el puerto 2 proporciona o bien una salida activa de 20 mA o una transmisión RS-232 de dúplex completo. 1. Conecte los cables de comunicación serial a J2, que es el puerto 1 (puerto RS-232 de 5 alambres) y a J3, que es el puerto 2 (RS-232 y 20 mA).

  • Página 15: Montaje De La Carcasa

    Utilice Revolution para crear una copia de la configuración antes de intentar reemplazar la batería. Para obtener los mejores resultados, reemplace la batería en el modo Weigh y suministrando alimentación de CA. Tenga cuidado de no torcer el resorte de retención de la batería. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 16: 2.10 Instalación De Tarjetas De Opción

    COM. J5 J2/Puerto 1 J3/Puerto 2 Figura 2-6. Tarjeta de la CPU de CW-90/90X Puente Descripción JP1/JP2 Puentea excitación a detección. En caso de utilizar un cable de celda de 4 alambres, deje JP1 y JP2 encendidos. En caso de utilizar un cable de celda de carga de 6 alambres, deje JP1 y JP2 apagados.

  • Página 17: 2.11 Precintado

    Precinte la unidad como se muestra a continuación en caso de no utilizar precinto electrónico: Precinto de seguridad Tornillo de cabeza cilíndrica de gran tamaño Figura 2-8. Método de precintado de tres puntos © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 18 Verificador de peso CW-90/90X Precintos de papel Precinte la unidad aplicando precintos de papel en los puntos indicados a continuación: Figura 2-9. Método de precintado con papel El punto de precintado C no es obligatorio cuando se utiliza la pista de auditoría como precinto electrónico adicional.

  • Página 19: 2.12 Medidas

    Instalación 2.12 Medidas 28.55 24.13 7.93 15.24 21.77 25.45 9.53 10.16 25.45 5.11 15.24 0.97 9.53 7.62 0.714 Figura 2-10. Medidas del CW-90/90X (cm) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 20: 2.13 Repuestos

    Verificador de peso CW-90/90X 2.13 Repuestos Figura 2-11. Ilustración de los componentes del CW-90/90X www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...
  • Página 21 Tabla 2-7. Celdas de carga de CW-90X Capacidad de la báscula N.º de ref. 5 lb 107756 10 lb 107757 25 lb 107758 50 lb 107759 100 lb 107760 Tabla 2-8. Celdas de carga de CW-90 © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 22: Configuración

    Configuración Este apartado detalla la puesta en servicio y la configuración del verificador de peso CW-90/90X. El indicador se suministra de fábrica con el puente de pista de auditoría (JMP1) en la posición ON, lo que permite acceder a la configuración presionando En caso de que el CW-90/90X se haya certificado como legal para el comercio, es necesario presionar el interruptor de configuración para acceder a los menús.

  • Página 23: Menú Función

    Muestra el total de eventos de configuración. El visualizador alterna entre CFG y el número de cuatro dígitos. EXIT Sale de la pista de auditoría y vuelve al modo Weigh. Tabla 3-2. Parámetros del menú Audit © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 24: Menú Calibr

    El CW-90/90X requiere la calibración de los puntos WZERO y WSPAN. Los puntos de linealidad son opcionales, pero no pueden duplicar el valor de cero o amplitud. Durante la calibración, la tecla actúa como tecla de confirmación de...

  • Página 25: Menú Setup

    DIO 2 DIO 3 DIO 4 VERS SOFTWR Muestra la versión de software. Muestra la versión regulatoria. DEFALT Restablece los ajustes a sus valores predefinidos. Tabla 3-4. Parámetros del menú Setup © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 26: Menú Scale (Báscula)

    Verificador de peso CW-90/90X 3.4.1 Menú SCALE (báscula) El menú Setup permite configurar la báscula para su uso previsto. Las versiones de software y de organismo regulador se muestran como sólo lectura. El indicador también se puede restablecer a los valores de fábrica.
  • Página 27 Define el periodo durante el cual la báscula no debe estar en movimiento, en intervalos de 0,1 segundos, número antes de que se pueda considerar estable. No se recomienda utilizar valores mayores de 10. Tabla 3-5. Parámetros del menú Scale (báscula) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 28 Verificador de peso CW-90/90X Parámetro Opciones Descripción SMPRAT 30HZ Velocidad de muestreo. Selecciona la velocidad de medición, en muestras por segundo, del conversor 7.5HZ analógico a digital. 15HZ Los valores bajos de velocidad de muestreo proporcionan una mayor inmunidad de la señal frente al ruido.
  • Página 29 Realice la calibración lineal sólo tras ajustar WZERO y WSPAN. PT->4 PT->5 REZERO – Elimina la compensación de las calibraciones de cero y amplitud. Tabla 3-6. Parámetros del menú Calibration © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 30 Verificador de peso CW-90/90X Menú FORMAT (formato) Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup * No Legal para el comercio Figura 3-9. Menú Format (formato) Parámetro Opciones Descripción PRIMRY UNITS Permite ajustar las unidades principales, el formato del punto decimal y las divisiones de visualización,...
  • Página 31 8888.88 888.888 888880 8.88888 88.8888 DSPDIV Divisiones de visualización. Permite seleccionar el valor mínimo de división del peso mostrado en unidades principales. Tabla 3-8. Parámetros del menú Primary (principal) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 32: Menú Featur (Funcionalidad)

    Verificador de peso CW-90/90X 3.4.2 Menú FEATUR (funcionalidad) Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup Consulte el menú secundario INDUST* *El menú secundario INDUST se detalla en la Figura 3-18 en la página 31 Figura 3-13.
  • Página 33 CW-90 tras anular la contraseña. KEYLCK OVER Deshabilita las teclas OVER, UNDER, ZERO, UNITS, PRINT, TARE, ID, TARGET y/o numéricas (sólo CW-90). UNDER Seleccione Lock para desactivar la tecla, y Unlock para activarla. Consulte el Apartado 3.4.2.5 en la página 34...

  • Página 34: Menú Chkwgh (Verificación De Peso)

    BOTH Un modo mixto que permite al operador hacer que el CW-90/90X adquiera las tolerancias de la banda Accept a partir de pesos reales sobre la báscula, pero después permite al operador modificar digitalmente estos valores de forma directa.

  • Página 35: Configuración

    Figura 3-16. Menú DATA (datos) Parámetro Opciones Descripción TYPE Selecciona el tipo de datos. VAULT BUFFER PORT PORT1 Selecciona el número de puerto. PORT2 PORT3 Tabla 3-11. Parámetros del menú Data (datos) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 36 Verificador de peso CW-90/90X 3.4.2.2 Menú REGION (región) Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-17. Menú REGION (región) Parámetro Opciones Descripción REGULA NTEP Modo regulador. Especifica el organismo regulador competente en las instalaciones de la báscula.
  • Página 37 El valor especificado para este parámetro afecta al funcionamiento de las teclas del panel frontal TARE y ZERO. Consulte el Apartado 9.6 en la página 81 para más información. Tabla 3-13. Menú Regulation (regulación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 38 Verificador de peso CW-90/90X Menú TIME Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-19. Menú Time Parámetro Opciones Descripción TFORMT 12 HOUR Define el formato de hora en formato de 12 o 24 horas.
  • Página 39 ACCUM ajustes (esto es, información de ID), utilice el software Revolution para cargar los datos en una PC y después vuelva a cargarlos en el CW-90 tras anular la contraseña. Tabla 3-17. Parámetros del menú Password (contraseña) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 40: Menú Keylck (Bloqueo De Tecla)

    Verificador de peso CW-90/90X 3.4.2.5 Menú KEYLCK (bloqueo de tecla) Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-23. Menú Keylock (bloqueo de tecla) Parámetro Opciones Descripción OVER UNLOCK Bloquea o desbloquea las teclas OVER, UNDER, ZERO, UNITS, PRINT, TARE, ID, TARGET y numéricas.

  • Página 41: Menú Serial

    (Figura 3-26 en la página 36). NOTA: Si se ajusta cualquier puerto a PRNMSG=ON, se muestra PRINT. Tabla 3-19. Parámetros del menú Serial © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 42 Verificador de peso CW-90/90X 3.4.3.1 Menú PORT (puerto) XXXXXXX Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-26. Menú Port (puerto) Parámetro Opciones Descripción TRIGGE DEMAND DEMAND envía información a través del puerto sólo cuando se presiona la tecla Print.

  • Página 43: Menú Pformt (Formato De Impresión)

    Permite ajustar el formato de impresión para el Encabezado 1. – Permite ajustar el formato de impresión para el Encabezado 2. Tabla 3-21. Parámetros del menú Print Format (formato de impresión) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 44: Menú Digio (Entrada/Salida Digital)

    Verificador de peso CW-90/90X 3.4.5 Menú DIGIO (entrada/salida digital) Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-29. Menú Digital Input/Output (entrada/salida digital) completo Sólo aparece si Sólo aparece si...

  • Página 45: Menú Dio (Entrada/Salida Digital)

    Figura 3-32 en la página 40. Consulte la Tabla 3-24 en la TIMER página 40 para información sobre el parámetro. TRIP Tabla 3-23. Parámetros del menú Digital Input/Output (entrada/salida digital) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 46: Menú Vers (Versión)

    Verificador de peso CW-90/90X 3.4.6.1 Menú Output (salida) Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-32. Menú Output (salida) Parámetro Opciones Descripción FUNCTN OVER Ajusta la salida para su funcionamiento cuando se alcanza un valor por encima, debajo, de aceptación o de UNDER banda de cero.

  • Página 47: Menú Test

    Realiza una prueba individual de las teclas del teclado numérico de la unidad, mostrando el número de la tecla siendo presionada. Si no se muestra nada, la tecla no funciona. Presione la tecla MENU para abandonar la prueba. Tabla 3-26. Parámetros del menú Test © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 48: Menú A/D

    Verificador de peso CW-90/90X 3.5.1 Menú A/D Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-35. Menú A/D Parámetro Opciones Descripción Muestra el conteo de A/D sin procesar actual en vivo.

  • Página 49: Menú Comm (Comunicación)

    El menú de fecha y hora permite ajustar la fecha y la hora de la unidad. Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-38. Menú Time and Date (fecha y hora) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 50: Menú Accum

    Setup Figura 3-39. Menú Accumulator (acumulador) Menú BRIGHT (brillo) El CW-90/90X ofrece 8 ajustes de brillo (0-7). Si se selecciona un número superior a 7, se muestra RANGE para indicar que el número está fuera de rango. Sólo aparece si Sólo aparece si...

  • Página 51: Menú Id

    CLEAR elimina todos los valores y las descripciones en el ID. NOTA: No la seleccione salvo que sea realmente la función que desee realizar. Tabla 3-30. Parámetros del menú ID © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 52: Calibración

    El CW-90/90X requiere la calibración de los puntos WZERO y WSPAN. Los puntos de linealidad son opcionales, pero no pueden duplicar el valor de cero o amplitud. Durante la calibración, permite confirmar los datos ingresados.

  • Página 53: Calibración Con El Panel Frontal

    Presione Menu Presione Menu para cancelar para cancelar CALIBRATING, PLEASE WAIT CALIBRATING, PLEASE WAIT Figura 4-2. Menú de linealización © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 54: Recalibración De Cero

    Verificador de peso CW-90/90X 2. Coloque pesos de prueba sobre la báscula y presione 3. Ingrese el valor del peso de prueba real. Presione para calibrar. Se muestra WLIN. 4. Presione para calibrar. Se muestra Calibrating, Please Wait (calibrando, espere). Tras finalizar, se muestra el conteo A/D para la calibración lineal.

  • Página 55: Calibración Con Instrucción Edp

    2. En Revolution, seleccione File » New (archivo » nuevo). Se muestra el cuadro de diálogo Select Indicator (seleccionar indicador). 3. Seleccione CW-90 y haga clic en OK. 4. En el menú Communications (comunicaciones), seleccione Connect (conectar). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 56: Más Sobre La Calibración

    Verificador de peso CW-90/90X 5. En el panel izquierdo, expanda la selección Scale (báscula), y seleccione Figura 4-5. Botón Scale 6. En el menú Tools (herramientas) seleccione Calibration Wizard (asistente de calibración). 7. Haga clic en NEXT (siguiente) para iniciar Calibration Wizard.

  • Página 57: Uso

    El CW-90/90X se puede configurar para tres modos de operación: rango, peso objetivo y porcentaje objetivo. La selección del modo de operación se realiza en el menú CHKWGH, menú secundario MODE. Sólo aparece si Sólo aparece si se activa en el se activa en el menú...

  • Página 58: Ajuste De Valor: Mediante Teclado (Keyed)

    OVER UNDER TARGET e ingrese el valor UNDER deseado. Si utiliza el CW-90, puede utilizar el teclado numérico para ingresar el valor deseado. Para desechar los cambios y volver al modo de pesaje, presione Nota 8.

  • Página 59: Modo De Peso Objetivo

    OVER UNDER TARGET e ingrese el valor deseado. Si utiliza el CW-90, puede utilizar el teclado numérico para ingresar el valor deseado. Para desechar los cambios y volver al modo de pesaje, presione Nota 3. Cuando se muestre el valor deseado, presione .

  • Página 60: Ajuste De Valor: Mediante Pulsador (Push)

    OVER UNDER TARGET e ingrese el valor deseado. Si utiliza el CW-90, puede utilizar el teclado numérico para ingresar el valor deseado. Para desechar los cambios y volver al modo de pesaje, presione Nota 5. Cuando se muestre el valor deseado, presione .

  • Página 61: Ajuste De Valor: Mediante Teclado (Keyed)

    OVER UNDER TARGET e ingrese el valor deseado. Si utiliza el CW-90, puede utilizar el teclado numérico para ingresar el valor deseado. Para desechar los cambios y volver al modo de pesaje, presione Nota 3. Cuando se muestre el valor deseado, presione .

  • Página 62: Configuración De Un Id

    Los ID permiten guardar y recuperar configuraciones previas de OVER/UNDER/TARE, descripciones y preferencias de unidades. El CW-90/90X permite almacenar hasta 50 ID individuales. Asegúrese de que los ID están habilitados en el menú CHKWGH mostrado en la Figura 5-1 en la página 51...
  • Página 63 Si está utilizando el CW-90, también puede utilizar el teclado numérico para ingresar el valor deseado. Para desechar los cambios y volver al modo de pesaje, presione Nota 7.

  • Página 64: Uso De Un Id Guardado

    Si un ID no tiene valores asignados, se muestra NO ID. La tecla ZERO actúa como retroceso en el CW-90X. Nota Utilice esta tecla para desplazarse de un ID de dos dígitos a un ID de un dígito. En el CW-90, utilice las teclas CLR o ZERO.

  • Página 65: Weighvault

    WeighVault WeighVault es un programa para PC que permite a los usuarios de CW-90/90X agregar, editar y acceder a los ID a través de una conexión de red. WeighVault permite superar el límite de 50 ID de CW-90/90X y elimina el ingreso mediante el panel frontal de parámetros de ID.

  • Página 66: Verificación De Pesaje Negativo

    Puede utilizar la verificación de pesaje negativo si desea restar peso de un elemento. Por ejemplo, si un producto sobre el CW-90/90X pesa 20 libras y desea restar peso en incrementos de 2 libras, habiendo habilitado la verificación de pesaje negativo, se puede ajustar el valor Over a -3 y el valor Under a -1.
  • Página 67 Si está utilizando el CW-90, también puede utilizar el teclado numérico para ingresar el valor under deseado. El valor UNDER que ingresa es un valor negativo. No obstante, en apariencia será un número menor que el valor Nota OVER en el visualizador ya que no se muestra el símbolo negativo.

  • Página 68: Instrucciones Seriales

    Instrucciones seriales El CW-90/90X se puede controlar mediante una PC o un teclado remoto conectados a un puerto serial del indicador. El control se realiza mediante un conjunto de instrucciones seriales que pueden simular los presionados de teclas del panel frontal, mostrar y modificar los parámetros de configuración, y realizar funciones de generación de informes.

  • Página 69: Instrucción

    Tabla 6-3. Instrucciones de generación de informes Es posible transmitir todos los ajustes de configuración mediante la instrucción DUMPALL o presionando PRINT en Nota el modo Menu. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 70: Instrucciones De Eliminación Y Restablecimiento

    Verificador de peso CW-90/90X 6.1.3 Instrucciones de eliminación y restablecimiento RESETCONFIGURATION permite eliminar y restablecer el CW-90/90X: Reiniciar sistema ( ): reinicia el indicador sin restablecer la configuración. RESETCONFIGURATION: restablece todos los parámetros de configuración a sus valores predefinidos (sólo modo de menú).

  • Página 71: Descripción

    8 caracteres alfanuméricos STR.TARE 8 caracteres alfanuméricos STR.MOTION 2 caracteres alfanuméricos STR.RANGE 2 caracteres alfanuméricos STR.OK 2 caracteres alfanuméricos STR.INVALID 2 caracteres alfanuméricos STR.ZERO Tabla 6-5. Instrucciones seriales de puerto SERIAL © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 72 Verificador de peso CW-90/90X Instrucción Descripción Valores BUFFER Activa y desactiva la memoria intermedia OFF, PORT 1, PORT 2, PORT 3 MODE Define el modo de verificación de peso RANGE, TARGWT, TARG% VALSET Ajuste de valor KEYED, PUSH, BOTH, RDONLY NEGCKW Ajusta la verificación de pesaje negativo...

  • Página 73: Instrucciones Del Modo Normal

    Transmite el valor del acumulador Reinicia el sistema Reinicio en caliente. Permite reiniciar el indicador sin restablecer la configuración a los valores predefinidos de fábrica. Tabla 6-9. Instrucciones seriales del modo normal © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 74: Instrucciones Únicas

    Verificador de peso CW-90/90X Instrucción Descripción Valores BUFFER Instrucciones de memoria intermedia Muestra el estado activado/desactivado de la memoria intermedia. DUMPBUFFER Lee la memoria intermedia CLEARBUFFER Elimina la memoria intermedia por completo Tabla 6-9. Instrucciones seriales del modo normal 6.1.6 Instrucciones únicas...
  • Página 75 =010 si secundaria DECPNT=8888888 =011 si secundaria DECPNT=888888.8 =100 si secundaria DECPNT=88888.88 =101 si secundaria DECPNT=8888.888 =110 si secundaria DECPNT=888.8888 =111 si secundaria DECPNT=88.88888 Tabla 6-11. Identificadores de formato de transmisión personalizado (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 76 Verificador de peso CW-90/90X Identificador de formato Definido por Descripción Configuración =000 si terciaria DECPNT=8888800 =001 si terciaria DECPNT=8888880 =010 si terciaria DECPNT=8888888 =011 si terciaria DECPNT=888888.8 =100 si terciaria DECPNT=88888.88 =101 si terciaria DECPNT=8888.888 =110 si terciaria DECPNT=888.8888 =111 si terciaria DECPNT=88.88888 <wspec [–] [0]...

  • Página 77: Formateo De Impresión

    Formateo de impresión Formateo de impresión El CW-90/90X ofrece 6 formatos de impresión: Peso bruto (GFMT.FMT), peso neto (NFMT.FMT), acumulador (ACC.FMT), memoria intermedia (BUF.FMT), y dos formatos de encabezado (HDRFMT1 y HDRFMT2). Determinan el formato de la salida impresa cuando se presiona la tecla PRINT o cuando se recibe una instrucción EDP KPRINT. GFMT y NFMT imprimen a todos los puertos asignados como DEMAND en el parámetro TRIGGE, en función de si hay una tara en el indicador.
  • Página 78 ** Tras recibir una instrucción SU, el indicador envía datos sin formato hasta recibir la siguiente instrucción SU. Los datos sin formato omiten los puntos decimales, caracteres iniciales y finales. Tabla 7-1. Instrucciones de formato de impresión A continuación se muestran los formatos de impresión predefinidos del CW-90/90X: Formato Cadena de formato predefinido Salida de ejemplo GFMT.FMT <G>...

  • Página 79: Personalización De Formatos De Impresión

    7.2.1 Uso del puerto EDP Con una computadora personal, un terminal, o un teclado remoto conectado al puerto EDP del CW-90/90X, puede utilizar el conjunto de instrucciones EDP para personalizar las cadenas de formato de impresión. Para ver la configuración actual de una cadena de formato, teclee la instrucción EDP para la cadena de formato de impresión (GFMT.FMT, NFMT.FMT, BUF.FMT, ACC.FMT, HDRFMT1, o HDRFMT2) y presione Enter.

  • Página 80: Uso Del Panel Frontal

    Utilice el menú PFORMT para editar las cadenas de formato de impresión cambiando los valores decimales de los caracteres ASCII en la cadena de formato. Las letras en minúscula y algunos caracteres especiales no se pueden mostrar en el panel frontal del CW-90/90X y Nota aparecen como caracteres en blanco.

  • Página 81: Tarjeta De Opción Wlan

    El dispositivo opcional de conexión a red inalámbrica Lantronix WiPort™ (N.º de ref. 108671) se puede instalar dentro del ® verificador de peso CW-90/90X. Esta opción permite comunicarse con un puerto serial en el indicador anfitrión. El software de ® configuración para sistemas Windows DeviceInstaller™...

  • Página 82: Apéndice

    Verificador de peso CW-90/90X Apéndice Mensajes de error Si no es posible eliminar el error, contacte con Rice Lake Weighing Systems Service para recibir asistencia. Visualización del error Descripción Solución Sobre el rango • Compruebe el cableado de la celda de carga, incluyendo los puentes de detección.

  • Página 83: Uso De La Instrucción Xe Edp

    Uso de la instrucción XE EDP La instrucción XE EDP permite realizar una consulta remota al CW-90/90X de las condiciones de error mostradas en el panel frontal. La instrucción XE devuelve un número de 5 dígitos con el siguiente formato: xxxxx yyyyy Donde xxxxx contiene una representación decimal de las condiciones de error existentes.

  • Página 84: Mensajes De Estado

    Verificador de peso CW-90/90X Mensajes de estado Dos instrucciones EDP, P y ZZ, permiten obtener el estado del indicador. Estas instrucciones se detallan en los siguientes apartados. 9.3.1 Uso de la instrucción P EDP La instrucción P EDP devuelve el valor de peso mostrado actualmente a través del puerto EDP, junto con el identificador de unidades.

  • Página 85: Filtrado Digital

    Apéndice Filtrado digital El CW-90/90X utiliza un filtrado de promedio digital para reducir el efecto de las vibraciones sobre las lecturas de peso. Las funciones regulables de umbral y sensibilidad permiten una estabilización rápida al suspender el promedio de filtrado, permitiendo que la lectura de peso pase al valor nuevo.

  • Página 86: Configuración De Los Parámetros De Filtrado Digital

    Verificador de peso CW-90/90X 9.5.3 Configuración de los parámetros de filtrado digital Una configuración precisa de los parámetros de filtrado digital mejora notablemente el rendimiento del indicador en entornos con fuertes vibraciones. Realice el siguiente procedimiento para determinar los efectos de la vibración sobre la báscula y optimizar la configuración del filtrado digital.

  • Página 87: Funciones Del Modo Regulador

    Permite la impresión durante el movimiento PRTPT Suma la PT a la impresión de tara tecleada Tabla 9-5. Parámetros de modo REGULAT / INDUST, comparativa con los valores efectivos de otros modos © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 88: Actualización De Firmware Del Cw-90/90X

    Se recomienda crear una copia de respaldo con Revolution para evitar la pérdida de datos. 1. Desconecte la alimentación del CW-90/90X y desmonte la placa posterior. 2. Conecte el cable serial al puerto 1 del CW-90/90X. Consulte la tabla a continuación para los ajustes de conexión de cable.

  • Página 89: Seleccione

    (actualizar firmware del CW90). Update CW90 Firmware Figura 9-5. Pantalla de Revolution CW-90/90X 7. Se muestra la pantalla Rice Lake CW-90 Updater. Especifique el puerto COM al que está conectado el CW-90/90X, modifique la velocidad en baudios si es necesario. 8. Presione para buscar y seleccionar el archivo .hex deseado.

  • Página 90: Garantía Limitada De Cw-90/90X

    (OEM) funcionará conforme a las especificaciones documentadas confirmadas por el distribuidor/OEM y aceptadas por RLWS. El sistema CW-90 y los componentes están garantizados contra defectos en materiales y fabricación durante dos años. El sistema CW-90X y los componentes están garantizados contra defectos en materiales y fabricación durante tres años.

  • Página 91: Cumplimiento

    DECLARATIONOF CONFORMITY CW90 and CW90X 2014/30/EU EMC EN 55011:2007+A2:2007, EN 61326-1:2006 2014/35/EU LVD EN 60950-1-03:2006 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ _ ___ ________ __________________________ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________ © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 92: Especificaciones

    12 x 12 x 4,25 pulg. 12 pulg. 33 lb Tabla 12-1. Especificaciones de CW-90 Clavija de tipo americano utilizada para 115 V CA y 230 V CA Clavija de tipo europeo utilizada para 230V CA Marca CE/Aprobación OIML www.RiceLake.com...
  • Página 93 33 lb Tabla 12-2. Especificaciones de CW-90X Clavija de tipo americano utilizada para 115 V CA y 230 V CA Clavija de tipo europeo utilizada para 230V CA Marca CE/Aprobación OIML © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 94: Especificaciones Analógicas

    20 mm (0,8 pulg.) Indicadores LED Centro de cero, bruto, neto, tara, tara predefinida; porcentaje, kg, g, lb, oz Teclado panel de membrana plana de 21 teclas (CW-90) Panel de membrana piezoeléctrico (CW-90X) Requisitos ambientales Temperatura de funcionamiento –10 a +40 °C (legal);...
  • Página 96 Specifications subject to change without notice. Rice Lake Weighing Systems is an ISO 9001 registered company. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 junio 15, 2021 PN 111877 es-LA Rev.

Este manual también es adecuado para:

Cw-90x

Tabla de contenido