Publicidad
Enlaces rápidos
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
FAVOR DE COMUNICARSE PRIMERO CON MOEN
Si requiere ayuda en la instalación, si faltan piezas o
si necesita piezas de repuesto
011 52 (800) 718-4345
WWW.MOEN.COM.MX
VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER MOEN
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir toute pièce
manquante ou de rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
HERRAMIENTAS ÚTILES
For safety and ease of
Para que el cambio de la
faucet replacement,
llave sea fácil y seguro,
Moen recommends the
Moen le recomienda usar
use of these helpful tools.
estas útiles herramientas.
#1 Phillips
Destornillador de estrella #1
Tournevis à tête cruciforme n 1
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassem-
bling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that
complete water shut-off has been accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmon-
tar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien
cerrada el agua.
ATTENTION — SUGGESTIONS POUR ENLEVER L'ANCIEN ROBINET:
Toujours couper l'alimentation en eau avant d' e nlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d' e au et pour s'assurer que l'alimen-
tation en eau a bien été coupée.
1" HANDLE EXTENSION SERVICE KIT
FOR M-CORE™ TRANSFER VALVE
200760 Series (For U231, U232, U361, U362 Series)
KIT DE SERVICIO DE EXTENSIÓN DE
MANIJA DE 1" PARA VÁLVULA DE
TRANSFERENCIA M-CORE™
Serie 200760 (Para los modelos U231, U232, U361, U362)
TROUSSE DE RALLONGE DE POIGNÉE
DE 2,54 CM (1 PO) POUR ROBINET
COUPLEUR M-CORE
Série 200760 (Pour les modèles U231, U232, U361, U362)
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et
pour faciliter l'installation,
Moen suggère l'utilisation
des outils suivants.
Record Purchased Model Number:
Registro del número de modelo comprado:
Consigner ici le numéro du modèle acheté :
_______________________
(Save instruction sheet for future reference)
(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)
(Garder ces directives pour référence ultérieure)
Register Online:
Regístrese en línea:
S'enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
INS10995 - 5/20
MC
Publicidad
Manuales relacionados para Moen 200760 Serie
Resumen de contenidos para Moen 200760 Serie
- Página 1 TROUSSE DE RALLONGE DE POIGNÉE DE 2,54 CM (1 PO) POUR ROBINET COUPLEUR M-CORE FAVOR DE COMUNICARSE PRIMERO CON MOEN Si requiere ayuda en la instalación, si faltan piezas o Série 200760 (Pour les modèles U231, U232, U361, U362) si necesita piezas de repuesto 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.MX...
-
Página 2: Parts List
Parts List Lista de piezas Liste des pièces A. Valve Assembly (Sold Separately) A. Válvula (Se vende por separado) A. Assemblage de la soupape (vendue séparément) B. Cartridge Nut (Sold Separately) B. Cartridge Nut (Se vende por separado) B. Écrou de cartouche C. - Página 3 1. Unthread and remove cartridge nut (B). 2. Pull cartridge (C) from valve assembly (A). 1. Desenrosque y retire la tuerca del cartucho (B). 2. Jale el cartucho (C) de la válvula (A). 1. Dévisser et enlever l’ é crou de cartouche (B). 2.
- Página 4 INS10995 - 5/20 1. Install the cartridge (C) with shortened spline shaft into the Valve Assembly (A). 2. Install the cartridge nut (B) onto the valve assembly (A). Tighten the nut hand tight, plus 1/4 turn. (106-115 in-lbs). 1. Instale el cartucho (C) con el eje estriado acortado en la válvula (A). 2.
- Página 5 INS10995 - 5/20 Install Set Screw (E) into Handle Extension (D) and tighten using Hex Wrench (F). Instale el tornillo prisionero (E) en la extensión de la manija (D) y apriete con una llave hexagonal (F). Installer la vis d’arrêt (E) dans la rallonge de poignée (D) et serrer le tout à l’aide d’une clé hex. (F). Install the trim kit using the instructions provided with the kit.
- Página 6 Moen the use of other than genuine Moen parts is not compra (nota de venta original). La garantía no ne sont pas couverts par cette garantie. Cette covered by this warranty.