Publicidad
Enlaces rápidos
INS973F - 6/15
Installation Guide
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
Guía de Instalación
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Guide d'installation
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Shower heads: Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High
Efficiency 7.6 L/min (2.0 gpm) max. or less
For use with automatic compensating valves rated at 5.7 L/min (1.5 gpm)
or less
Automatic Compensating Valves:
Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at 5.7 L/min (1.5
gpm) or higher
ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/min
(2.5 gpm) or higher
Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or
higher
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
THREE HANDLE TUB/SHOWER
Roseta: estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eficiencia 7.6 L/min (2.0
gpm) máx. o menos
VALVE WITH TRIM
Para usarse con válvulas de compensación automática de 5.7 L/min (1.5
gpm) o menos
MODEL 82403, 82403EP, 82553
Válvulas de compensación automática:
Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de 5.7 L/min (1.5 gpm) o más
ExactTemp® y ioDigital™: para usarse con rosetas de 9.5 L/min (2.5 gpm)
MEZCLADORA PARA TINA/
o más
Moentrol®: para usarse con rosetas de 4.9 L/min (1.3 gpm) o más
REGADERA DE TRES MANERALES
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir toute
CON TERMINACIONES
pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
MODELO 82403, 82403EP, 82553
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
SOUPAPE DE DOUCHE/BAIGNOIRE
Pommes de douche : standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute
efficacité 2,0 gpm max. (7,6 L/min) ou moins
À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le débit
À 3 POIGNÉES AVEC GARNITURE
nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou moins
MODÈLES 82403, 82403EP, 82553
Soupapes de compensation automatique
Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de douche dont le débit
nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou plus
Images in this instruction sheet may not reflect your current product, but should
ExactTemp® et ioDigitalMC : À utiliser avec des pommes de douche dont
le débit nominal est de 9,5 L/min (2,5 gpm) ou plus
follow the same step-by-step instructions.
Moentrol® : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal
est de 4,9 L/min (1,3 gpm) ou plus
Las imágenes en esta hoja de instrucciones pueden no reflejar su producto pero
se debe seguir las mismas instrucciones de instalación paso a paso.
Il est possible que les images dans ce feuillet de directives ne reflètent pas votre
produit actuel, mais les directives à suivre sont les mêmes.
Publicidad
Manuales relacionados para Moen 82403
Resumen de contenidos para Moen 82403
- Página 1 ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/min (2.5 gpm) or higher Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or higher Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
-
Página 2: Parts List
HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. 115034 = OUTILS UTILES Option/Opción/Option... - Página 3 INS973F - 6/15 For ease of operation and best performance, install the valve body 32" above the floor Use 1/2” Copper or 2"-2 7/8" and the shower arm at 78V above the floor. The tub spout can be installed between 6" IPS Pipe Only and 11"...
- Página 4 4 " 4 " ø1.5-1.75" x 3 (38-45mm) Using needle nosed pliers pull diverter stem out to the open position. Position diverter stem extension (F) as illustrated and stem extensions (E). Coloque la extensión del vástago del derivador (F) como se ilustra y las extensiones de Con unos alicates de punta fina tire el vástago del derivador hacia afuera a posición abierto.
- Página 5 INS1970 - 12/11 INS973F - 5/14 Option/Opción/Option Blue Azul Bleu Option/Opción/Option Rojo Rouge Slide on Handles (I) and Diverter Knob (N), hot and cold knob Handle Screws (J) and If desired, the blue cold temperature indicator (P) and the red hot temperature indica- diverter knob screw (L).
- Página 6 IF HANDLE ROTATION IS REVERSED: Handle Position Adjustment To adjust handle orientation, note handle position, remove handle, pull out the handle adapter, replace the handle without screw and turn to the desired position. Push in on Ajuste de la posición de los manerales handle to reengage the handle adapter and replace handle screw and other handle parts.
- Página 7 INS1970 - 12/11 INS973F - 5/14 4 - 1 / 1 6 " ( 1 0 3 m Plastic Shower Ball: Slide Shower Arm Escutcheon (A) over Shower Arm (B). Rotate diverter knob clockwise until it stops. Insert diverter arrow (L) pointing down as Remove any debris from the Shower Arm to ensure proper flow.
- Página 8 5 years from the original date of purchase (the “Warranty Period” for non-homeowners). If this faucet should ever develop a leak or drip during the Warranty Period, Moen will FREE OF CHARGE provide the parts necessary to put the faucet back in good working condition and will replace FREE OF CHARGE any part or finish that proves defective in material and manufacturing workmanship, under normal installation, use and service.