Montando Materiales Sueltos; Cargando Rollos De Material - MUTOH ROCKHOPPER Instrucciones De Uso

MONTANDO MATERIALES SUELTOS

CARGANDO ROLLOS DE MATERIAL

1. Quita la cinta del rollo de material y
saque bastante longitud de este.
1. Remove the tape from the roll
media and pull out a rather long
length of roll media.
1. Retirez la bande du rouleau et tirez
une bonne longueur de papier.
1. Das Klebeband von der Rolle
abziehlen und ein ziemlich langes
Stück Rollenmaterial herausziehen.
Instrucciones de uso de la impresora Rockhopper
♦ Pase el material entre la placa de
impresión y los rodillos de presión.
♦ Alinee la esquina frontal derecha del
material con el borde de la guía del papel.
♦ Alinee la parte derecha del papel con la el
centro de la línea de alineación (agujeros)
♦ Pass the media between the media keeper
blade and the printing board.
♦ Align the front right corner of the media
with the edge of the paper guide.
♦ Align the right side of the media with the
center of the alignment line (hole).
♦ Passez le papier entre la lame de maintien
et le carte d'impression.
♦ Alignez le coin avant droit du papier avec
le bord du guide de papier.
♦ Alignez l'extrémité droite du papier sur le
centre de la ligne d'alignement (orifice).
♦ Das Druckmaterial zwischen dem
Druckmaterial-Haltemesser und der
Zeichenfläche hindurchführen.
♦ Die vordere rechte Ecke des
Druckmaterials auf die Kante der
Papierführung ausrichten.
♦ Die rechte Seite des Druckmaterials auf
die Mitte der Ausrichtungslinie (Loch)
ausrichten.
2. Inserte el principio del rollo de material
entre los rodillos de presión y los rodillos
inferiores y saque fuera una cantidad
suficiente de material
2. Insert the end of the roll media between the
pressure roller and the drive roller and pull
out a fairly long length of roll media.
2. Introduisez l'extrémité du papier en rouleau
entre le rouleau de pression et le rouleau
d'entraînement et tirez une bonne longueur
de papier.
2. Das Ende des Rollenmaterials zwischen der
Andruckrolle und der Antriebsrolle einsetzen
und ein ziemlich langes Stück
Rollenmaterial herausziehen.
Página
15 AP-75023 S Rev. 1.2. – 26/08/2002