Logan F100-2 Manual De Instruccion

Mode d'emploi Manual de Instrucción
•
SCIE PROFESSIONNELLE • SIERRA PROFESIONAL • Profi-Säge
FR
ENCAdREMENT
SCIE PROFESSIONNELLE
Description
La scie pour l'encadrement professionnel modèle F100-2
est un système de coupe complet pour l'encadrement
qui permet d'obtenir des onglets précis à 45° pour
l'assemblage de cadres de tableaux. Les caractéristiques
incluent des échelles de mesure, une butée-guide, des
mesures d'angle ajustables, deux presses à moulures et
une scie spéciale pour la coupe à tolérance serrée. La
production de cadres de tableau de qualité professionnelle
est maintenant plus facile que jamais. Conseils pratiques
disponibles en ligne à www.logangraphic.com
l'arrière supportent
Scie
la parte posterior soporta
Conjunto de la Sierra
Rückseite halten
Säge
Cadre
Marco
Barres de guidage
Rahmen
Barras Guías
Führungsleisten
Bouton de coulisse et plaque de montage
Perilla de Ajuste y Placa de Montaje
Knopf und Einspannplatte
Guide côté gauche 45,72 cm
Guía de 45.7 cm de la Mano Izquierda
Linke 45.7 cm-Führung
Liste des pièces Lista de Piezas Teileliste
Barres de guidage
Barras Guías
Führungsleisten
Vis de connecteur de guide
Tornillos Conectadores de Guía
Führungsverbindungsgliedschrauben
Guide côté gauche
Guía de la Mano Izquierda
Linke Führung
Extension de guide côté gauche
Extensión de la Guía de la Mano Izquierda
Rechte Führungsverlängerung
Guide côté droit
Guía de la Mano Derecha
Rechte Führung
Tire-fond de montage sur établi
Pernos de Sujeción de Montaje del Banco
Schraubenbolzen zur Montage an der Werkbank
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 LoganGraphic.com
Bedienungsanleitung
•
ENMARCAdO dE CUAdROS
SIERRA PROFESIONAL
Descripción
La Sierra Profesional Modelo F100-2 es un sistema de
sierra de enmarcado completo que producirá ingletes
exactos de 45° para las esquinas de los marcos de
cuadros. Las características incluyen escalas de medir,
tope de guía, graduación ajustable del ángulo, dos
abrazaderas de molduras y una sierra especialmente
diseñada para cortes de tolerancia estricta. Producir
marcos profesionales de alta calidad es ahora más fácil
que nunca. Sugerencias prácticas en línea en www.
logangraphic.com
l'avant supportent
Bouton de tension
el frente soporta Perilla de Tensión
Frontseite halten Spannknopf
Cadre
Marco
Rahmen
Le bouton de coulisse et la
plaque de montage ne sont
pas illustrés
Perilla de Ajuste y Placa de
Montaje No Se Ven
Knopf und Einspannplatte
(nicht sichtbar)
Butée de scie
Tope de Sierra
Sägeanschlag
ESP
BILdERRAHMEN-
PROFI-SÄGE
Beschreibung
Die Profi-Säge, Modell F100-2, ist ein komplettes
Rahmen-Sägesystem, das genaue 45° Gehrungen für
Bilderrahmenecken produziert. Die Säge enthält Messs-
kalen, Führungsanschläge, einstellbare Winkel, zwei
Zierleisten-Zwingen und eine spezielle Säge für genaue
Schnitte. Das Herstellen von Profi-Bilderrahmen ist jetzt
einfacher als je zuvor.
Nützliche Tipps finden Sie online unter
www.logangraphic.com
Identification Identificación Bezeichnungen
Tige de presse
Barra de la Abrazadera
Zwingenstange
Bouton de tension
Perilla de Tensión
Spannknopf
Butée
Tope Presse
Abrazadera
Anschlag (Stopp)
Zwinge
Jambe
Pierna
Ständer
Scie
Sierra
Säge
Poignée de scie
Manija de la Sierra
Sägeggriff
Jambe
Pierna
Ständer
Pivot d'angle
Pivote de Ángulo
Winkel-Drehzapfen
Clé pivot d'angle
Llave del Pivote de Ángulo
Winkel-Drehzapfen-Schraubenschlüssel
Modèle Modelo Modell F100-2
D
Feuillure
Sección de la Barbilla
Falzteil
Guide côté droit 45,72 cm
Guía de 45,72 cm de la Mano Derecha
Rechte 45,72 cm Zoll-Führung
Corps et plateau d'embase de la scie
Cuerpo de la Sierra y Tablero Base
Sägeunterfläche
Vis de guide arrière
Tornillos de la Guía Posterior
Schrauben Hintere Führung
Assemblage principal de la scie
Conjunto de la Sierra Principal
Hauptsäge
Guide avant vis d'ancrage (non illustrée)
Guía DelanteraTornillo de Anclaje (no visto)
Vordere Führung Ankerschraube (nicht sichtbar)
Vis à anse et écrous
Tornillos y Tuercas de la Manija
Griffschrauben und Muttern
1