Publicidad
Mode d'emploi
Manual de Instrucción
•
SCIE PROFESSIONNELLE • SIERRA PROFESIONAL • Profi-Säge
FR
PROCéDuRE DE MONTAGE
A. PIvOT D'ANGLE
1. Il peut s'avérer nécessaire de resserrer la vis du bloc d'angle et les vis pivot
d'angle avec la clé fournie, en raison du transport.
2. Tirer la poignée pivot d'angle vers le haut et tester la rotation. Serrer le bloc
d'angle jusqu'à ce qu'une résistance soit perceptible (Fig. 1).
3. Serrer les vis pivot et tester la rotation. Le mouvement de rotation doit être ferme
sans « jeu » vertical ou horizontal (Fig. 2).
B. GuIDE
1. Serrer les deux vis à oreilles arrière (Fig. 4 et 5)
2. Serrer la vis d'ancrage avant afin qu'elle soit de niveau avec le bord du guide
(Fig. 6).
3. Répéter les étapes 1 et 2 pour le guide côté gauche.
Fig. 1 Abb. 1
Fig. 2 Abb. 2
Bloc d'angle
Angle Block
Bloque del Ángulo
Eckversteifung
Procédure de montage (suite)
B. GuIDE (SuITE)
4. Pour attacher le guide d'extension, raccorder la section de guide à des con-
necteurs reliés les uns aux autres (Fig. 7).
5. Serrer les connecteurs avec des vis à oreilles (Fig. 8).
6. Pour fixer la jambe, mettre l'embase de la scie de côté.
7. La cuvette de la vis étant attachée à la glissière de l'extension de guide, faire
coulisser la jambe à la position souhaitée (Fig. 9).
8. Serrer fermement la jambe en la faisant pivoter.
C. BuTéE
1. Faire coulisser la butée de moulure sur le guide (Fig. 10).
2. Serrer le bouton pour verrouiller en place.
Option de montage – Monter le plateau d'embase sur la table à l'aide des vis
d'assemblage fournies. Percer des avant-trous de 6 mm (1/4 po) pour les vis.
D. POIGNéE
1. Dévisser les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme (Fig. 11).
2. Veiller à ne perdre les deux écrous.
3. Remettre les écrous dans le renfoncement hexagonal (Fig. 12).
4. Faire coulisser la poignée sur l'extrémité de la scie et aligner les trous de
montage des vis.
5. Couvrir le logement de l'écrou d'un doigt, remettre la vis en place et serrer à
fond (Fig. 13).
Fig. 7 Abb. 7
Fig. 10 Abb. 10
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 LoganGraphic.com
Bedienungsanleitung
•
PROCEDIMIENTO DE ARMADO
A. PIvOTE DE ÁNGuLO
1. Puede ser necesario volver a apretar el tornillo del bloque del ángulo y los
tornillos del pivote de ángulo con la llave provista, debido al viaje de remisión.
2. Levante la manija del pivote del ángulo y pruebe la rotación. Apriete el bloque de
ángulo hasta que arrastre por fricción (Fig. 1).
3. Apriete los tornillos de pivote y compruebe la rotación. Debe ser firme sin
ningún "juego" ni hacia arriba ni hacia abajo ni de lado a lado (Fig. 2).
B. GuíA
1. Apriete ambos tornillos de ajuste posteriores (Fig. 4 y 5).
2. Apriete el tornillo de anclaje delantero de modo que coincida con la muesca
en el borde de la guía (Fig. 6).
3. Repita los pasos 1 y 2 para la guía de la izquierda.
Fig. 4 Abb. 4
Vis
Tornillos
Schrauben
Screws
Procedimiento de Armado Continuación
B. GuíA CONTINuACIóN
4. Para unir la guía de extensión, alimente la sección de la guía dentro de los
conectadores que se extienden de una a la otra (Fig. 7).
5. Apriete los conectadores con los tornillos de perilla (Fig. 8).
6. Para unir la pierna, gire la base de la sierra sobre su costado.
7. Deslice la pierna con la lengüeta del tornillo adjunta dentro del canal de la
extensión de la guía hasta la posición deseada (Fig. 9).
8. Apriete la pierna dando vuelta a la pierna hasta que esté segura.
C. TOPE
1. Deslice el tope de la moldura sobre la guía (Fig. 10).
2. Apriete la perilla para asegurar.
Opcional - Montaje – Monte el tablero base a la mesa utilizando los tornillos de
montaje
proporcionados. Perfore orificios experimentales de 1/4" (6mm).
D. MANIjA
1. Quite los tornillos con el desarmador de punta Phillips (Fig. 11).
2. Asegúrese de no perder las dos tuercas.
3. Reemplace las tuercas en la hendidura hexagonal (Fig. 12).
4. Deslice la manija sobre el extremo de la sierra y alinee los orificios del perno.
5. Coloque el dedo sobre la hendidura de la tuerca y reemplace el tornillo y apriete
completamente (Fig. 13).
Fig. 8 Abb. 8
Fig. 11
Abb. 11
ZuSAMMENBAu
ESP
A. WINKEL-DREHZAPFEN
1. Die Winkel-Drehzapfen-Schrauben müssen u.U. die Winkel-Drehzapfen-
2. Ziehen Sie den Drehzapfen-Griff nach oben und prüfen Sie die Rotation.
3. Ziehen Sie die Drehzapfenschrauben fest und prüfen Sie die Rotation. Er sollte
B. FüHRuNG
1. Ziehen Sie beide hinteren Flügelschrauben fest (Abb. 4 & 5).
2. Ziehen Sie die vordere Ankerschraube fest, sodass sie mit der Einkerbung auf
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die linke Führung.
Fig. 5 Abb. 5
Zusammenbau – Fortsetzung
B. FüHRuNG - FORTSETZuNG
4. Zum Befestigen der Führungsverlängerung stecken Sie das Führungsteil in
5. Ziehen Sie die Verbindungsglieder mit den Flügelschrauben fest (Abb. 8).
6. Zum Befestigen des Ständers legen Sie die Sägenunterfläche auf die Seite.
7. Schieben Sie den Ständer mit Schraube in die Rille der Führungsverlängerung in die
8. Ziehen Sie den Ständer fest.
C. ANSCHLAG (STOP)
1. Schieben Sie den Zierleistenanschlag auf die Führung (Abb. 10).
2. Ziehen Sie den Knopf fest.
Zusammenbau -Optional – Befestigen Sie die Grundplatte mit den beigefügten
D. GRIFF
1. Entfernen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (Abb. 11).
2. Achten Sie darauf, dass Sie die beiden Muttern nicht verlegen.
3. Legen Sie die Muttern in die Sechskantaussparung (Abb. 12).
4. Schieben Sie den Griff auf das Ende der Säge und richten Sie die Schraubenlöcher
5. Legen Sie einen Finger über die Mutteraussparung, stecken Sie die Schraube ein
Fig. 9 Abb. 9
Fig. 11 Abb. 11
Modèle Modelo Modell F100-2
D
Schrauben und die Winkelschrauben mit dem im Lieferumfang enthaltenen
Schraubenschlüssel nach dem Transport erneut festgezogen werden.
Ziehen Sie die Eckversteifung fest, bis Sie Widerstand spüren (Abb.1).
fest sein und in keine Richtung Spiel aufweisen (Abb. 2).
der Führungskante übereinstimmt (Abb. 6).
Fig. 6 Abb. 6
die Verbindungsglieder ein, so dass das Ende des einen Teils den Anfang des
nächsten bildet (Abb. 7).
gewünschte Position (Abb. 9).
Schrauben an der Werkbank. Bohren Sie 6 mm große Vorbohrungen für die
Schrauben.
aufeinander aus.
und ziehen Sie sie fest an (Abb. 13).
Fig. 11 Abb. 11
2
Publicidad
