Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.04 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.06 Please read and keep for future reference
EN
P.08 Leer y guardar para posteriores consultas
ES
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
CAT1500 (754751500)
Motorhanger
Équilibreur de charge
Engine leveler
Nivelador de motores
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metalworks CAT1500
Resumen de contenidos para Metalworks CAT1500
- Página 1 ® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL CAT1500 (754751500) Motorhanger Équilibreur de charge Engine leveler Nivelador de motores P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.04 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.06 Please read and keep for future reference...
-
Página 2: Algemene Veiligheidsvoorschriften
® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 Algemene veiligheidsvoorschriften • Lees deze handleiding aandachtig alvorens het apparaat te gebruiken. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen kan materiële en/of lichamelijke schade, of zelfs de dood veroorzaken. • Controleer het apparaat voor elk gebruik. Controleer het op gebarsten lasnaden, gebogen metaal en losse, beschadigde of ontbrekende onderdelen. - Página 3 ® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 Gebruik : Opmerking : Voor elk type lading, controleer dat de bevestigingsmiddelen goed vast zitten voordat u de takel en de motorhanger bedient. Om een auto of vrachtwagen motor met intacte transmissie te tillen: 1.
-
Página 4: Consignes Générales De Sécurité
® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 Consignes générales de sécurité • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Le non-respect des consignes de sécurité et d’utilisation peut provoquer des dommages matériels et /ou corporels, et même la mort. - Página 5 ® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 Utilisation : Remarque : Pour tout type de charge, vérifiez toujours que les fixations sont bien serrées et sécurisées avant d’actionner l’équilibreur et le treuil. Pour soulever un moteur de voiture ou de camion avec une transmission intacte : 1.
-
Página 6: General Safety Guidelines
® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 General safety guidelines • Read instruction manual thoroughly before using or operating this product. Failure to follow warnings and product instructions could result in damage to property and/or personal injury or death. - Página 7 ® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 To use: Note: For this and other types of loads, make sure all connections are tight and secure before operating the hoist and leveler. To remove an auto or truck engine with transmission intact: 1.
-
Página 8: Normas Generales De Seguridad
® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 Normas generales de seguridad • Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de usar u operar este producto. No hacerle caso a las advertencias y no seguir las instrucciones del producto podría causar daños a la propiedad y/o lesiones personales o muerte. -
Página 9: Para De Cada Uso
® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 Para de cada uso: Nota: Para este y otros tipos de carga, asegure que todas las conexiones estén apretadas y bien fijas antes de operar la grúa y el nivelador. Para retirar un motor de auto o camión con la transmisión intacta: 1. - Página 10 ® CAT1500 - NLFRENES - v1.0 - 27012014 Onderdelen Pièces détachées Spare parts Despiece...