Samsung SGH-P730 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-P730
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-P730 Manual Del Usuario

Samsung SGH-P730 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
* Es posible que algunas partes del contenido de este manual sean
diferentes en su teléfono, según el software instalado o el
proveedor de servicios.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que
este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/
CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo
de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el
Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre
World Wide Web
Spanish. 10/2004. Rev 1.0
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-05693A
TELÉFONO GPRS
SGH-P730

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-P730

Resumen de contenidos para Samsung SGH-P730

  • Página 1 TELÉFONO GPRS SGH-P730 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Precauciones de seguridad importantes ..Desembalaje ..........Su teléfono ........... Diseño del teléfono ..........Pantalla............... Iluminación de servicio .......... Cámara ............... Información preliminar ........ Instalación de la tarjeta SIM........Carga de la batería ..........Utilizar la tarjeta multimedia ........Encendido y apagado del teléfono ......

  • Página 3: Índice

    Índice Índice Uso de los menús ......... Entretenimiento ........... 110 Acceso a las funciones de menú por desplazamiento.. Juegos ..........110 (Menú 6.1) Uso de accesos directos......... Sonidos ..........116 (Menú 6.2) Lista de funciones de menú ........Imágenes ..........117 (Menú...
  • Página 4 Índice Información acerca de la salud y la seguridad ........174 Información del certificado SAR ......174 Precauciones al usar las baterías......175 Seguridad en carretera .......... 177 Entorno operativo ..........177 Dispositivos electrónicos ........178 Entornos con alto riesgo de explosión ...... 180 Llamadas de emergencia ........

  • Página 5: Precauciones De Seguridad Importantes

    Precauciones de seguridad importantes Antes de usar su teléfono móvil, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en carretera en todo momento No haga uso del teléfono móvil mientras conduce; aparque el vehículo primero. Desconecte el teléfono al repostar No utilice el teléfono en gasolineras ni cerca de combustibles ni productos químicos.

  • Página 6: Desembalaje

    Cable de datos USB CD de Easy Studio Utilice sólo accesorios y baterías autorizados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría Puede obtener los siguientes accesorios para su dañar su teléfono y ser peligroso. teléfono en su distribuidor Samsung local: Servicio cualificado •...

  • Página 7: Su Teléfono

    Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Descripción Realizan las funciones indicadas por el Diseño del teléfono texto de pantalla situado sobre ellas en la (teclas de parte inferior de la pantalla. función) Las siguientes imágenes muestran los elementos En modo menú, sirve para desplazarse principales de su teléfono: por las opciones del menú...

  • Página 8: Pantalla

    Su teléfono Su teléfono Pantalla Tecla(s) Descripción (continuación) Finaliza una llamada. También enciende o apaga el teléfono cuando se mantiene Diseño de la pantalla pulsada. La pantalla está compuesta por tres zonas: En modo menú, cancela los datos introducidos y devuelve el teléfono al modo inactivo.

  • Página 9: Icono Descripción

    Su teléfono Su teléfono Iconos Icono Descripción Icono Descripción (continuación) Muestra la intensidad de la señal recibida. Aparece cuando se ha activado el modo Cuanto mayor es el número de barras, silencioso o cuando se configura el teléfono mayor es la intensidad de la señal. para que vibre cuando reciba una llamada.

  • Página 10: Pantalla Externa

    Su teléfono Información preliminar Pantalla externa El teléfono tiene una pantalla externa en su parte frontal. Le indica si tiene llamadas o mensajes entrantes. También le avisa a una hora determinada Instalación de la tarjeta SIM si ha ajustado una alarma. La retroiluminación se enciende y aparece el icono correspondiente en la Al suscribirse a una red móvil se le proporciona una pantalla.

  • Página 11: Carga De La Batería

    Si desea obtener más información, pregunte en su distribuidor local Samsung. El cargador de viaje le permite utilizar el teléfono mientras se está cargando la batería; sin embargo, el teléfono se carga más lentamente.

  • Página 12: Indicador De Batería Baja

    USB del ordenador, botones del conector situadas a ambos lados y aparece automáticamente la carpeta SAMSUNG en el tirando del conector hacia fuera. directorio adecuado. Para que el teléfono pueda leer archivos, deberá...

  • Página 13: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Información preliminar Funciones de llamada Encendido y apagado del teléfono Realización de una llamada 1. Abra el teléfono. Cuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el número de teléfono y pulse la 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla hasta tecla que el teléfono se encienda.

  • Página 14: Finalización De Una Llamada

    Funciones de llamada Funciones de llamada Finalización de una llamada Realizar una llamada desde la agenda telefónica Cuando desee terminar una llamada, pulse brevemente la tecla o cierre el teléfono. Puede guardar los números de teléfono que utiliza más frecuentemente en la tarjeta SIM o en la Rellamada al último número marcado memoria del teléfono.

  • Página 15: Marcación De Un Número De La Agenda Telefónica

    Funciones de llamada Funciones de llamada 4. Seleccione dónde desea guardar los datos, en Marcación de un número de la agenda SIM o Teléfono, pulsando la tecla Arriba o telefónica Abajo y la tecla de función Seleccionar o la Una vez haya almacenado números de teléfono en tecla la agenda telefónica, puede llamarlos con facilidad y rapidez utilizando las ubicaciones de los números a...

  • Página 16: Ajuste Del Volumen

    Funciones de llamada Funciones de llamada Ajuste del volumen Responder a una llamada Durante una llamada, si desea ajustar el volumen Cuando alguien le llama, el teléfono suena y del auricular, use las teclas de volumen situadas en muestra la animación de llamada entrante. el lateral izquierdo del teléfono.

  • Página 17: Revisión De Las Llamadas Perdidas

    Funciones de llamada Funciones de llamada Revisión de las llamadas perdidas Cuando no pueda responder una llamada por la 4. Cambie el número según sea necesario. razón que sea, puede saber quién le llamó para devolverle la llamada. Para... Pulse… El número de llamadas perdidas aparece en la llamar al número la tecla...

  • Página 18: Cambio Rápido A Modo Silencioso

    Funciones de llamada Selección de funciones y opciones Cambio rápido a modo silencioso Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a El modo silencioso es útil cuando desea que el ellas utilizando las dos teclas de función ( teléfono no suene, como por ejemplo, en un teatro.

  • Página 19: Opciones De Selección

    Selección de funciones y opciones Introducción de texto Opciones de selección Cuando se usa el teléfono, en muchas ocasiones hay que escribir texto. Por ejemplo, para guardar un nombre en la agenda telefónica, crear un Para ver las diferentes funciones y opciones mensaje personal de bienvenida o planificar disponibles y para seleccionar la opción deseada: eventos en el calendario.

  • Página 20: Cambiar El Modo De Entrada De Texto

    Introducción de texto Introducción de texto Cambiar el modo de entrada de texto Uso del modo T9 Cuando se encuentre en un campo que permita T9 es un modo de entrada predictiva de texto que introducir caracteres, observará el indicador del permite introducir cualquier carácter utilizando una modo de entrada de texto en la pantalla.

  • Página 21: Uso Del Modo Alfabético

    Introducción de texto Introducción de texto Uso del modo alfabético Para añadir una palabra nueva al diccionario T9: 1. Después de haber pulsado las teclas Utilice las teclas 1-0 para introducir el texto. correspondientes a la palabra que desea añadir, pulse la tecla 0 o Abajo para que aparezcan las 1.

  • Página 22: Uso Del Modo Número

    Introducción de texto Opciones durante la llamada • Para introducir un espacio, pulse la tecla Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante la llamada. • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en modo alfabético, utilice la tecla .

  • Página 23: Uso De Las Funciones De Menú

    Opciones durante la llamada Opciones durante la llamada Desconexión del micrófono (silencio) Cuando tenga una llamada activa y una llamada en Se puede desconectar temporalmente el micrófono espera, puede pasar de una a otra, cambiando la del teléfono, de forma que el interlocutor del otro llamada en espera por la activa y dejando la activa teléfono no pueda oírlo.

  • Página 24: Silenciar O Enviar Los Tonos De Teclas

    Opciones durante la llamada Opciones durante la llamada Silenciar o enviar los tonos de teclas Búsqueda de un número en la agenda telefónica Estas opciones permiten activar o desactivar los tonos de las teclas. Si se ha seleccionado la opción Puede buscar un número en la agenda telefónica Silenciar teclas, el teléfono no transmite los tonos durante el transcurso de una llamada.

  • Página 25: Llamada En Espera

    Opciones durante la llamada Opciones durante la llamada Llamada en espera 3. Para integrar al primer participante en la multiconferencia, pulse la tecla de función Opciones o la tecla y seleccione la opción Puede contestar a una llamada entrante mientras Conectar.

  • Página 26: Eliminación De Un Participante

    Opciones durante la llamada Eliminación de un participante 1. Pulse la tecla de función Opciones o la tecla y seleccione la opción Seleccione una. Pulse la tecla de función Aceptar. Aparece la lista de los participantes. 2. Resalte una persona de la lista pulsando la tecla Arriba o Abajo y pulsando la tecla de función Seleccionar o la tecla 3.

  • Página 27: Uso De Los Menús

    Uso de los menús Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones se organizan en menús y submenús. Para acceder a los menús y submenús, debe desplazarse o utilizar los accesos directos. Acceso a las funciones de menú...

  • Página 28: Uso De Accesos Directos

    Uso de los menús Uso de los menús Lista de funciones de menú 5. Para... Pulse… salir del menú sin la tecla La lista siguiente ilustra la estructura de menús e cambiar los indica el número asignado a cada opción y la página parámetros donde puede encontrar la descripción de cada opción.
  • Página 29 Uso de los menús Uso de los menús 3. Aplicaciones 5. Mensajes (véase página 71) (continuación) 3.1 Reproductor MP3 5.4 Buzón de voz 3.2 Nota de voz 5.4.1 Conectar a servidor de voz 3.2.1 Grabación 5.4.2 Número de servidor de voz 3.2.2 Lista memo 5.5 Mensajes de difusión 3.2.3 Eliminar todo...
  • Página 30 Uso de los menús Uso de los menús 8. Cámara 9. Ajustes (véase página 130) (continuación) 8.1 Tomar foto 9.5 Servicios de red 8.2 Grabar vídeo 9.5.1 Desvío de llamadas 8.3 Mi álbum 9.5.2 Restricción de llamadas 8.3.1 Álbum de fotografías 9.5.3 Llamada en espera 8.3.2 Álbum de vídeos 9.5.4 Selección de red...

  • Página 31: Llamadas Realizadas (Menú 1.3)

    Registros llamadas Registros llamadas En este menú puede ver: Llamadas recibidas (Menú 1.2) • las llamadas perdidas, recibidas o realizadas. Este menú le permite ver las 20 llamadas más • la duración de las llamadas. recientes que ha recibido. • el coste de las llamadas, según su tarjeta SIM. En la pantalla aparecerá...

  • Página 32: Duración De Llamada (Menú 1.5)

    Registros llamadas Registros llamadas Eliminar todo Duración de llamada (Menú 1.4) (Menú 1.5) Este menú le permite eliminar todos los registros de Este menú permite ver los contadores de llamadas cada registro de llamadas por separado. También realizadas y recibidas. puede borrar todos los registros de llamadas al Nota: El tiempo real facturado por su proveedor de mismo tiempo.

  • Página 33: Buscar (Menú 2.1)

    Registros llamadas Agenda telefónica Coste de llamada Puede guardar números de teléfono y sus nombres (Menú 1.6) correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono. Físicamente están separadas, pero Esta función de la red permite ver el coste de las se utilizan como una sola entidad, la agenda llamadas.

  • Página 34: Utilizar Las Opciones De Entrada De La Agenda Telefónica

    Agenda telefónica Agenda telefónica 3. Después de haber encontrado la entrada, pulse Copiar: le permite copiar el número a otra la tecla para marcar el número o pulse la ubicación. Puede seleccionar la ubicación de tecla de función Opciones o la tecla para memoria, SIM o Teléfono y el número de ubicación.

  • Página 35: Entrada Nueva (Menú 2.2)

    Agenda telefónica Agenda telefónica Entrada nueva (Menú 2.2) 7. Para... Pulse… utilizar las la tecla de función Opciones Este menú le permite añadir una entrada nueva a la opciones de o la tecla . Para obtener agenda telefónica. entrada más información, véase página 62.

  • Página 36: Editar Grupos (Menú 2.4)

    Agenda telefónica Agenda telefónica Editar grupos Marcación rápida (Menú 2.4) (Menú 2.5) En este menú puede cambiar las propiedades de Puede asignar hasta ocho números como máximo de la agenda telefónica que utilice con más cada grupo. frecuencia a las teclas numéricas (2-9) y después 1.

  • Página 37: Eliminar Todo (Menú 2.6)

    Agenda telefónica Agenda telefónica Estado memoria Número: le permite ver el número asignado a la (Menú 2.7) tecla. Puede mirar cuantos nombres y números contiene su agenda telefónica, en las memoria de la tarjeta Marcación rápida SIM o la del teléfono. Para marcar rápidamente los números asignados a Pulse la tecla Arriba o Abajo para ver el número de las teclas 2-9, pulse y mantenga pulsada la tecla...

  • Página 38: Reproductor Mp3 (Menú 3.1)

    Agenda telefónica Aplicaciones SDN (Service Dialling Numbers, El teléfono le ofrece las funciones de reproductor MP3 o grabador de voz. Números de marcación de servicio) Reproductor MP3 Puede revisar la lista de números de marcación de (Menú 3.1) servicios (SDN) que le ha asignado el proveedor de servicios.

  • Página 39: Nota De Voz (Menú 3.2)

    Aplicaciones Aplicaciones • Copiar a MMC: le permite copiar los archivos Eliminar todo: le permite eliminar todos los MP3 desde la memoria del teléfono a una archivos. tarjeta multimedia. Esta opción sólo está Clasificar: le permite cambiar el orden de disponible para los archivos MP3 almacenados clasificación de la lista de archivos.
  • Página 40 Aplicaciones Aplicaciones 3. Cuando pulse la tecla de función Detener o la Lista memo (Menú 3.2.2) tecla o se acaba el tiempo de grabación, Este menú muestra la lista de notas de voz aparecerán las siguientes opciones: guardadas. Desplácese hasta una nota y pulse la •...

  • Página 41: Inicio (Menú 4.1)

    Aplicaciones Navegador El teléfono está equipado con un navegador WAP SIM AT (Menú 3.3) (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicaciones sin hilos) que le permite acceder y Este menú está disponible si utiliza una tarjeta SIM navegar por la web sin hilos utilizando su teléfono. AT que ofrezca servicios adicionales, como noticias, meteorología, deporte, ocio y servicios de ubicación.

  • Página 42: Desplazamiento Por El Navegador Wap

    Navegador Navegador Desplazamiento por el navegador WAP Selección y uso de las opciones del menú del navegador Para... Pulse… Durante el uso del navegador WAP para navegar desplazarse y la tecla Arriba o Abajo. Pulse por la web sin hilos se dispone de diversas opciones seleccionar la tecla .

  • Página 43: Favoritos (Menú 4.2)

    Navegador Navegador Mostrar URL: muestra la dirección URL de la Después de guardar un elemento puede utilizar las página web a la que está conectado actualmente. siguientes opciones pulsando la tecla de función También le permite ajustar el sitio actual como Opciones o la tecla página de inicio.

  • Página 44: Borrar Caché (Menú 4.5)

    Navegador Navegador Borrar caché (Menú 4.5) Portador: seleccione el portador que se debe Puede eliminar la información guardada en la memoria caché, es decir, la memoria temporal del utilizar para cada tipo de dirección de red accedida: teléfono en la que se guardan las páginas web GPRS o Datos.

  • Página 45: Mensajes

    Mensajes Mensajes 1. Seleccione un mensaje de la lista y pulse la tecla de función Ver o la tecla para leer el El menú Mensajes dispone de varias opciones de contenido del mensaje. mensajes, como por ejemplo: • mensajes de texto 2.

  • Página 46: Bandeja Salida

    Mensajes Mensajes Bandeja salida Seleccionar objetos: le permite guardar objetos (Menú 5.1.2) multimedia, como sonidos o imágenes, del mensaje Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los a su teléfono. Puede utilizar estos elementos mensajes que ha enviado o que enviará. cuando escriba un mensaje.
  • Página 47 Mensajes Mensajes • Para obtener más información sobre opciones Estos atributos pueden combinarse. de Formato de texto, Añadir objetos, • Añadir objetos: le permite añadir sonidos, Añadir plantillas, Añadir agenda, Añadir melodías, fotos o imágenes animadas al marcador e Idioma, véase página 88. mensaje.
  • Página 48 Mensajes Mensajes Plantillas (Menú 5.1.4) Nombre config: le permite asignarle un nombre al Este menú le permite predefinir un máximo de cinco grupo de configuración que se está definiendo. mensajes de los que usted utiliza con mayor frecuencia. Centro servicio: le permite guardar o cambiar el número del centro de mensajes, necesario para Seleccione una ubicación vacía o la plantilla de enviar mensajes.

  • Página 49: Mensajes Multimedia

    Mensajes Mensajes Mensajes multimedia Eliminar todo (Menú 5.1.6) (Menú 5.2) Este menú le permite eliminar todos los El Servicio de mensajes multimedia (MMS, mensajes de texto almacenados en cada bandeja Multimedia Message Service) es un servicio de de mensajes por separado y todos los mensajes mensajes muy parecido al Servicio de mensajes de difusión.
  • Página 50 Mensajes Mensajes Bandeja entrada Ver un mensaje de la bandeja de entrada (Menú 5.2.1) Al acceder al menú Bandeja entrada Ver un mensaje cuando se recibe (Menú 5.2.1), aparece la lista de mensajes multimedia recibidos con los números de teléfono Cuando se recibe un nuevo mensaje multimedia, la de los remitentes, si están en la agenda telefónica, pantalla muestra el icono de mensaje MMS (...
  • Página 51 Mensajes Mensajes Mientras esté visualizando un mensaje, puede elegir Bandeja salida (Menú 5.2.2) las opciones de mensaje, pulsando para ello la tecla Al acceder a este menú, aparece la lista de de función Opciones o la tecla mensajes multimedia que ha enviado o guardado. Si está...

  • Página 52: Escribir Nuevo

    Mensajes Mensajes Mientras esté viendo un mensaje, puede elegir • Añadir imagen: le permite añadir una entre las siguientes opciones, pulsando para ello la imagen. Puede tomar una foto nueva o tecla de función Opciones o la tecla seleccionar una en las fotos e imágenes descargadas.
  • Página 53 Mensajes Mensajes • Previsualización: muestra su mensaje tal y • Enviar: le permite enviar el mensaje. como se mostrará en el teléfono del • Guardar: guarda el mensaje en la carpeta destinatario. Borrador (Menú 5.2.4) o Plantillas (Menú 5.2.5) para su uso posterior. Nota: Puede añadir texto, una imagen y un sonido •...
  • Página 54 Mensajes Mensajes Plantillas (Menú 5.2.5) 10. Para añadir un destinatario, pulse la tecla de Este menú guarda los mensajes guardados como función Seleccionar o la tecla cuando se plantillas, de manera que pueda utilizarlas para crear nuevos mensajes. resalte Añadir destino. Repita a partir del paso 7.
  • Página 55 Mensajes Mensajes 2. Pulse la tecla de función Eliminar para suprimir Descarga automática: puede ajustar si el los mensajes marcados. teléfono debe o no recuperar los nuevos mensajes entrantes del servidor MMS sin avisar. 3. Cuando aparezca el mensaje de confirmación, Desactivado: debe descargar manualmente los pulse la tecla de función Sí...

  • Página 56: Perfil Mms

    Mensajes Mensajes Recibir mensajes Perfil MMS (Menú 5.2.9) (Menú 5.3) En este menú puede configurar la red, ajustes que En este menú puede recibir y acceder a mensajes se hacen necesarios al enviar o recibir mensajes web del servidor. multimedia. Las opciones disponibles son las que siguen: Notas: •...

  • Página 57: Mensajes De Difusión (Menú 5.5)

    Mensajes Mensajes Mensajes de difusión (Menú 5.5) Este servicio de red le permite recibir mensajes de Editar: se utiliza para cambiar el identificador y el texto sobre distintos temas, como por ejemplo el título de un canal ya existente. pronóstico del tiempo o el estado del tráfico. Los Idioma: le permite seleccionar su idioma preferido mensajes de difusión aparecen en pantalla en el para recibir los mensajes de difusión.

  • Página 58: Entretenimiento

    Entretenimiento Entretenimiento • HIGH SCORE: muestra la lista de puntuaciones más altas. Esta opción puede El menú Entretenimiento contiene juegos, que no esté disponible en algunos juegos. imágenes y sonidos descargados de la web sin hilos. • HOW TO PLAY: explica cómo jugar y las funciones de las teclas durante el juego.
  • Página 59 Entretenimiento Entretenimiento Introducción de texto Juegos de 3D (Menú 6.1.2) Si debe introducir texto mientras esté utilizando un En este menú puede disfrutar de los juegos en 3D MIDlet, puede utilizar los siguientes modos de almacenados en el teléfono. entrada: Bomb Modo de caracteres en mayúsculas (A): le permite introducir caracteres españoles en mayúsculas.
  • Página 60 Entretenimiento Entretenimiento • Item: le permite seleccionar si quiere o no 4. Seleccione START GAME utilizando las teclas de quiere utilizar elementos que posean funciones navegación, 2, 4, 6 u 8 y pulse la tecla 5 o especiales. Para utilizar las opciones siguientes, seleccione •...
  • Página 61 Entretenimiento Entretenimiento 3. Seleccione New Game utilizando la tecla Arriba Pulsando la tecla de función Opciones o la tecla o Abajo, o la tecla 2 o 8 y pulse la tecla 5 o podrá usar las siguientes opciones: Cambiar nombre: le permite modificar el nombre 4.
  • Página 62 Entretenimiento Entretenimiento Vídeos (Menú 6.4) 2. Pulse la tecla de función Eliminar para suprimir En este menú puede ver la lista de vídeos descargados de un servidor web o recibidos en los elementos marcados. mensajes multimedia. Puede configurar los vídeos 3.

  • Página 63: Organizador

    Organizador Organizador Con la opción Organizador puede: Si desea utilizar las opciones de alarma, pulse la tecla de función Opciones. Las opciones • establecer una alarma para que el teléfono suene disponibles son las que siguen: a una hora determinada, como por ejemplo para recordarle una cita.

  • Página 64: Calendario

    Organizador Organizador Calendario (Menú 7.2) Con la opción Calendario puede: 2. Pulse la tecla • consultar el calendario y comprobar sus notas. Aparece una pantalla con una nota vacía que le • escribir notas para controlar su agenda. permite introducir la nota. •...

  • Página 65: Pendiente

    Organizador Organizador Pendiente Ver una nota (Menú 7.3) Cuando seleccione un día con más de una nota, Esta opción le permite: aparece la última nota para ese día concreto. • introducir una lista de tareas pendientes. En tal caso, pulse la tecla Arriba o Abajo para •...
  • Página 66 Organizador Organizador Puede utilizar las opciones siguientes: Acción Procedimiento Acción Procedimiento Copiar una Resalte la tarea. Ver los Resalte la tarea. detalles de Pulse la tecla tarea Pulse la tecla de función una tarea Si es necesario, puede Opciones. específica desplazarse por el contenido de la Seleccione la opción Copiar.

  • Página 67: Calculadora

    Organizador Organizador Calculadora Convertidor de divisas (Menú 7.4) (Menú 7.5) Con esta opción puede utilizar el teléfono como una Mediante este menú se pueden calcular calculadora. La calculadora realiza funciones conversiones de divisa. aritméticas básicas: sumar, restar, multiplicar y 1. Introduzca el tipo de cambio actual de su dividir.

  • Página 68: Tomar Una Foto

    Cámara Cámara 2. Ajuste la imagen enfocando con la cámara el sujeto u objeto que desea fotografiar. Gracias al módulo de cámara integrado en el teléfono es posible hacer fotos de personas o Pulsando la tecla de función izquierda puede acontecimientos cuando desee.

  • Página 69: Tecla Función

    Cámara Cámara Cambiar nombre: le permite modificar el nombre Uso de las opciones de cámara en modo de de la foto. captura Eliminar: le permite borrar la foto. En modo de captura puede acceder a diferentes Protección: le permite proteger la foto para evitar opciones de la cámara pulsando la tecla de función que se borre.

  • Página 70: Utilizar La Cámara Con El Teléfono Al Revés

    Cámara Cámara Ajustes: le permite cambiar la configuración Ahora puede abrir el predeterminada para tomar una foto. teléfono y tomarse una foto propia. Tamaño: le permite seleccionar un tamaño de imagen. Calidad: le permite seleccionar una calidad de imagen. Sonido del obturador: le permite seleccionar un sonido para cuando pulse el obturador, la tecla Cámara ( ) o la tecla Nombre predeterminado: le permite cambiar el...

  • Página 71: Grabar Vídeo

    Cámara Cámara Grabar vídeo (Menú 8.2) Puede grabar un vídeo que aparezca en la pantalla de Al pulsar la tecla de función Opciones o la tecla la cámara y guardarlo como archivo MPEG. Puede después de guardar un vídeo, aparecen las grabar un vídeo de hasta 49 minutos.

  • Página 72: Uso De Las Opciones De Cámara En Modo Grabar

    Cámara Cámara Temporizador automático: le permite fijar un Tecla Función tiempo de espera antes de que la cámara empiece a Cambia entre el modo MMS y el modo grabar el vídeo. Seleccione el tiempo de espera que Guardar. desee. Cambia el tono de color o aplica efectos Ajustes: le permite cambiar la configuración especiales al vídeo.

  • Página 73: Álbum De Vídeos

    Cámara Cámara Pulse la tecla de función Opciones para usar las Álbum de vídeos (Menú 8.3.2) siguientes opciones: Al acceder a este menú, aparecen imágenes en Modo de vista: le permite cambiar el modo de miniatura de los videos. vista entre Lista o Vista en miniatura. Para reproducir un vídeo: Enviar: le permite enviar la foto a otras personas 1.

  • Página 74: Seleccionar Ubicación De Memoria

    Cámara Cámara Estado memoria Definir como fondo: le permite definir el archivo de (Menú 8.5) vídeo como imagen de fondo para la pantalla inactiva. En este menú puede ver la memoria total, libre y Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del utilizada para fotos, vídeos y MP3 en conjunto.
  • Página 75 Ajustes Ajustes En este menú puede personalizar diversas Hora mundial (Menú 9.1.3) configuraciones del teléfono, como por ejemplo: Este menú también le permite saber qué hora es en • fecha y hora otra parte del mundo. • ajustes de teléfono La pantalla muestra: •...

  • Página 76: Ajustes De Teléfono

    Automático no Nota: Para obtener un rendimiento óptimo, utilice un aparezca. cable de datos opcional. Puede adquirirlo en su distribuidor local Samsung. Mensaje de bienvenida (Menú 9.2.2) Este menú le permite definir la bienvenida que Acceso directo (Menú...

  • Página 77: Ajustes Extra

    Ajustes Ajustes Ajustes pantalla Ajustes extra (Menú 9.2.5) (Menú 9.3) Puede activar o desactivar las opciones de En este menú puede cambiar diferentes ajustes de rellamada o contestación automáticas. la pantalla o la retroiluminación. Con una opción, Pulse… Pantalla principal para...

  • Página 78: Pantalla Exterior

    Ajustes Ajustes Pantalla exterior Logotipo gráfico (Menú 9.3.2) (Menú 9.3.7) Este menú le permite seleccionar el tipo de reloj a Este menú le permite mostrar el logotipo del mostrar en la pantalla externa. proveedor de servicios en lugar del nombre. Desactivado: el nombre del proveedor de servicios Estilo de menús aparece en modo inactivo.

  • Página 79: Tipo De Alerta

    Ajustes Ajustes Tipo de alerta Tono: el teléfono suena utilizando el tono (Menú 9.4.3) seleccionado en la opción Tono. Véase la página Este menú le permite especificar cómo desea que anterior. se le informe de que está recibiendo una llamada. Vibración: el teléfono vibra.

  • Página 80: Tonos Extra

    Ajustes Ajustes Tonos extra (Menú 9.4.9) Puede utilizar las opciones siguientes para desviar llamadas de voz o llamadas de datos: Puede personalizar tonos adicionales para el teléfono. Desviar siempre: se desvían todas las llamadas. Ocupado: las llamadas se desvían si ya está Con un tono Pulse…...

  • Página 81: Restricción De Llamadas

    Ajustes Ajustes 4. Introduzca el número al que se desviarán las Para configurar sus opciones de restricción de llamadas: llamadas y pulse la tecla de función Aceptar o 1. Seleccione una opción de restricción de llamada la tecla pulsando la tecla Arriba o Abajo y pulse la tecla de Para introducir el código internacional, pulse la función Seleccionar o la tecla tecla 0 hasta que aparezca el signo +.

  • Página 82: Selección De Red

    Ajustes Ajustes Llamada en espera Selección de red (Menú 9.5.3) (Menú 9.5.4) Este servicio de red le permite saber si alguien está La función Selección de red permite seleccionar de intentando contactar con usted durante otra forma automática o manual la red que use cuando llamada.

  • Página 83: Identificador De Línea

    Ajustes Ajustes Identificador de línea Lista de índice: le permite enumerar, añadir o (Menú 9.5.5) eliminar los números de índice de CUG. Aparece la Puede impedir que su número de teléfono aparezca lista de índices actuales de CUG. Añada un nuevo en el teléfono de la persona a la que llama.

  • Página 84: Selección De Banda

    Ajustes Ajustes Seguridad Selección de banda (Menú 9.5.7) (Menú 9.6) Para que el teléfono pueda realizar y recibir La opción de seguridad le permite restringir el uso llamadas, debe estar registrado con una red del teléfono a otras personas y a determinados disponible.

  • Página 85: Privacidad

    Ajustes Ajustes Privacidad Bloqueo teléfono (Menú 9.6.5) (Menú 9.6.3) A través de este menú puede bloquear el contenido Cuando la opción Bloqueo teléfono está activada, el de medios, como por ejemplo los mensajes teléfono se bloquea y debe escribir una contraseña multimedia, fotos, vídeos, notas de voz, sonidos e para el teléfono de 4 a 8 dígitos cada vez que lo imágenes.

  • Página 86: Cambiar Pin2

    Ajustes Solución de problemas Modo FDN (Menú 9.6.7) El modo FDN (Fixed Dial Number, Número de marcación fijo), si lo admite su tarjeta SIM, le Si está experimentando problemas con el teléfono, realice las siguientes comprobaciones simples antes permite restringir sus llamadas salientes a un grupo de ponerse en contacto con personal de servicio limitado de números de teléfono.

  • Página 87: Su Interlocutor No Puede Contactar Con Usted

    • una descripción clara del problema. Después póngase en contacto con su distribuidor • ¿Ha desactivado el micrófono? o con el servicio posventa de Samsung. • ¿Tiene el teléfono lo suficientemente cerca de la boca? El micrófono está situado en la parte...

  • Página 88: Códigos De Acceso

    Códigos de acceso Códigos de acceso Hay varios códigos de acceso para el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el El PIN (Personal Identification Number, Número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos) protege la teléfono de usos no autorizados.

  • Página 89: Contraseña De Restricción

    Códigos de acceso Códigos de acceso PIN2 Contraseña de restricción El PIN2 (de 4 a 8 dígitos), incluido en algunas Para usar la función de restricción de llamadas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones necesitará la contraseña de restricción de 4 dígitos. específicas, como el ajuste del coste máximo de Obtendrá...

  • Página 90: Información Acerca De La Salud Y La Seguridad

    Información acerca de la salud y la seguridad Información acerca de la salud y la Las pruebas de la SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares mientras que el teléfono seguridad transmite el máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas.

  • Página 91: Seguridad En Carretera

    No obstante, las • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y ventajas de la comunicación a través de teléfonos recárguelas sólo con cargadores autorizados por inalámbricos conllevan una responsabilidad...

  • Página 92: Dispositivos Electrónicos

    Información acerca de la salud y la seguridad Información acerca de la salud y la seguridad Dispositivos electrónicos Otros dispositivos médicos La mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos contra las señales de Si utiliza otros dispositivos médicos, consulte al radiofrecuencia.

  • Página 93: Entornos Con Alto Riesgo De Explosión

    Información acerca de la salud y la seguridad Información acerca de la salud y la seguridad Entornos con alto riesgo de explosión Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, usa Apague su teléfono cuando se encuentre en un señales de radio, redes móviles y de tierra, así...

  • Página 94: Otras Informaciones Importantes De Seguridad

    Información acerca de la salud y la seguridad Información acerca de la salud y la seguridad Otras informaciones importantes de Cuidado y mantenimiento seguridad El teléfono es un producto de diseño y fabricación superior que debería tratarse con cuidado. Las •...

  • Página 95: Glosario

    Información acerca de la salud y la seguridad Glosario Para ayudarle a comprender los principales • No pinte el teléfono. La pintura podría bloquear términos técnicos y las abreviaturas que se han las piezas móviles del dispositivo y provocar un empleado en este manual y para aprovechar funcionamiento incorrecto.

  • Página 96: Itinerancia

    Glosario Glosario GPRS (General Packet Radio Service, Servicio Llamada en espera general de radiocomunicaciones por paquetes) Le notifica que tiene una llamada entrante mientras Éste es un nuevo servicio de valor añadido de datos está otra llamada en curso. que permite enviar y recibir información a través de Llamadas multiconferencia una red de telefonía móvil.

  • Página 97: Servicios De Identificación De Línea De Llamada (Identificación De Línea)

    Glosario Glosario PUK (PIN Unblocking Key, Clave de Servidor proxy desbloqueo de PIN) Un servidor proxy está situado entre un cliente web, Código de seguridad usado para desbloquear el como un navegador web, y un servidor web real y teléfono cuando se ha introducido un PIN incorrecto funciona como su intermediario.
  • Página 98 Glosario Tapa activa Posibilidad de responder una llamada simplemente abriendo el teléfono. Teclas de función Son dos teclas que se encuentran en el teléfono con las indicaciones , cuya finalidad: • varía según la función que usted esté usando en ese momento.
  • Página 99 Índice alfabético Adaptador de viaje • 19 Calculadora • 128 Agenda telefónica Cámara almacenar • 64 opciones • 133, 138 búsqueda y reproducir marcado • 65 vídeos • 141 copiar • 63 tomar fotos • 130 editar • 62 ver foto • 139 eliminar •...
  • Página 100 Índice alfabético Índice alfabético (continuación) EMS (Enhanced Message Iconos, descripción • 14 Marcación rápida • 67 Navegador WAP Service, Servicio Identificador de línea • 160 Mensaje de acceso • 77 ampliado de Idioma, seleccionar • 146 bienvenida • 146 favorito • 80 mensajes) •...
  • Página 101 Índice alfabético Índice alfabético (continuación) (continuación) (continuación) Problemas, solucionar • 167 Silenciar Tono PUK • 171 micrófono • 43 activado/ PUK2 • 172 todos los sonidos • 32 desactivado • 153 tonos de teclas • 44 conexión • 154 SMS (Short Message control de Service, Servicio de tiempo •...
  • Página 102 Índice alfabético...

  • Página 104: Declaración De Conformidad (Equipos Terminales De Telecomunicaciones)

    (nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del centro de servicio de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del centro de servicio de Samsung, véase la tarjeta de garantía o...

Tabla de contenido