Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Schroefaskoppeling
Propeller shaft coupling
Schraubenwellenkupplung
Accouplement d'arbre porte-hélice
Acoplamiento del árbol porta-hélice
Giunto di accoppiamento dell'albero dell'elica
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DRIVE
3
11
19
27
35
43
030209.02
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus Drive
Resumen de contenidos para Vetus Drive
- Página 1 Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Schroefaskoppeling Propeller shaft coupling Schraubenwellenkupplung Accouplement d’arbre porte-hélice Acoplamiento del árbol porta-hélice Giunto di accoppiamento dell’albero dell’elica DRIVE Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 030209.02...
- Página 2 Potencia máxima..51 Potenza massima ..51 Dimensions principales ..55 Dimensiones principales..55 Dimensioni principali ..55 vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
-
Página 3: Introducción
ESPAÑOL Introducción El acoplamiento para eje de hélice Vetus Drive reduce la transferencia de ruido y vibraciones del montaje del motor a la embarcación. El acoplamiento homociné- tico aísla el eje de propulsión fijo de las vibraciones del motor. El acoplamiento homocinético está diseñado para absorber los movimientos axiales. -
Página 4: Ángulo De Colocación
Hay un ángulo máximo posible de colocación de cada mitad del acoplamiento; 6° 4° ver las especificaciones técnicas. 5° 4° 3° 3° 2° 2° 1° 1° 0° 0° 1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° β vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02... -
Página 5: Cojinete De Empuje
• Asegúrese de que la placa de montaje sea lo suficientemente rígida para que pueda transferir el empuje al casco de la embarcación. La placa de montaje no debe deformarse. En caso necesario se deberán colocar contrafuertes adi- cionales. vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02... -
Página 6: Instalación
• El cojinete de empuje se puede empujar a lo largo del eje hasta la posición marcada. • Retire la tira metálica y apriete todos los pernos correctamente. Nota: ¡No apriete todavía los pernos hasta el momento tensor! vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02... - Página 7 Los topes de goma se deben colocar contra la placa de montaje en el lado del eje de hélice. La placa de montaje siempre se debe colocar en ángulos rectos con el eje de hélice. 90° 90° vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
-
Página 8: Comprobación De La Longitud De Ensamblado
¡Si la longitud L difiere de la longitud dada en la tabla, se debe corregir! Esto se puede hacer ajustando la posición del cojinete de empuje o moviendo el motor a lo largo del montaje del motor. vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02... -
Página 9: Comprobación Del Ángulo De Ensamblado
• Haga girar a mano el eje de hélice unas cuantas veces. Compruebe que la embarcación está amarrada de modo seguro; arranque el motor, accione el embrague reversible adelante o atrás y compruebe que el motor y el acoplamiento funcionan correctamente al ralentí. vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02... -
Página 10: Mantenimiento
Empuje máx. Par estático máx. 9200 10500 Rev. máx. 1750 1750 rev/min Ángulo máx. de mitad de acoplamien- 4° 4° Peso 36,5 37,5 47,5 Ver el gráfico para la potencia máxima; página 51 - 53. vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02... - Página 11 1500 2000 Schroefastoerental omw/min Schroefastoerental omw/min Propshaft RPM Propshaft RPM Schraubenwellendrehzahl U/min Schraubenwellendrehzahl U/min tr/min sur d’arbre d’helice tr/min sur d’arbre d’helice Vueltas/min sobre el eje Vueltas/min sobre el eje Giri/min all’albero Giri/min all’albero vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
- Página 12 1500 2000 Schroefastoerental omw/min Schroefastoerental omw/min Propshaft RPM Propshaft RPM Schraubenwellendrehzahl U/min Schraubenwellendrehzahl U/min tr/min sur d’arbre d’helice tr/min sur d’arbre d’helice Vueltas/min sobre el eje Vueltas/min sobre el eje Giri/min all’albero Giri/min all’albero vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
- Página 13 1500 2000 Schroefastoerental omw/min Schroefastoerental omw/min Propshaft RPM Propshaft RPM Schraubenwellendrehzahl U/min Schraubenwellendrehzahl U/min tr/min sur d’arbre d’helice tr/min sur d’arbre d’helice Vueltas/min sobre el eje Vueltas/min sobre el eje Giri/min all’albero Giri/min all’albero vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
-
Página 14: Overall Dimensions
”) ”) VDR 6 30 70 5 ”) ”) ”) VDR 6 30 50 6 ”) ”) ”) VDR 6 30 60 6 ”) ”) ”) VDR 6 30 70 6 ”) ”) ”) vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02... - Página 15 ”) ”) VDR 6 42 70 5 ”) ”) ”) VDR 6 42 50 6 ”) ”) ”) VDR 6 42 60 6 ”) ”) ”) VDR 6 42 70 6 ”) ”) ”) vetus® Propeller shaft coupling ‘DRIVE’ 030209.02...
- Página 16 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030209.02 2017-08...