Página 1
La référence 505224 correspond à l’outil multifonction sans fil à moteur brushless 18V Li-ion KORMAN. La referencia 505224 corresponde a la herramienta multifunción sin cable con motor brushless 18V Li-ion KORMAN. Il riferimento 505224 corrisponde all’utensile multifunzione senza fili con motore brushless 18V Li-ion KORMAN.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) avec un courant d’intensité de 30 mA maximum. L’usage AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de d’un RCD réduit le risque de choc électrique. sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifi- cations fournis avec cet outil électrique.
Página 4
c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation en e) Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil courant et/ou le bloc de batteries, s’il est amovible, avant fonctionnant sur batteries qui a été endommagé ou tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ran- modifié.
Página 5
i) Soyez très prudent lorsque vous manipulez les acces- fixer et supporter la pièce à travailler sur une plateforme soires. Les accessoires sont très tranchants. stable. La tenue de la pièce à travailler à la main ou contre le j) Porter des gants de protection pour changer les acces- corps la rend instable et peut conduire à...
Página 6
dant l’outil loin du contact avec la pièce, laisser l’outil atteindre i) Avant utilisation, vérifier si le câble d’alimentation présente sa pleine vitesse puis guider soigneusement l’accessoire de des signes de dommage ou de vieillissement. coupe vers la coupe. j) Si le câble se détériore au cours de l’utilisation, déconnecter immédiatement la prise de l’alimentation.
Página 7
f) Une petite fuite de liquide de la batterie peut se produire d) Conservez toujours la batterie dans un endroit sec. dans des conditions d’utilisation ou de température extrême. e) Si vous rangez la batterie sans l’utiliser, rangez-la Toutefois, si le joint externe est fissuré et si cette fuite entre dans une pièce avec une température ambiante comprise en contact avec votre peau, lavez rapidement la zone affectée entre 15°C et 25°C, chargée à...
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROCÉDURE DE CHARGEMENT Tension nominale Pour prendre connaissance des consignes de chargement Vitesse d’oscillation 8000-20000/min de la batterie, consultez les instructions d’utilisation et les Angle d’oscillation 2.8° consignes de sécurité de la batterie et du chargeur, vendus Poids (sans batterie) 1.1 kg séparément (Fig.
Página 9
ATTENTION : n’assemblez jamais la lame de coupe avec les • Inspecter soigneusement l’outil pour s’assurer que rien n’a été brisé ou endommagé pendant le transport. dents dirigées vers l’arrière de l’outil (voir schéma suivant). • Ne pas jeter le matériel d’emballage tant que vous n’avez pas soigneusement inspecté...
• Des coupes en plongée ne peuvent être appliquées qu’aux la machine. Utilisez seulement un chiffon sec. Vous pouvez matériaux tendres comme le bois ou le plastique. Avant de utiliser de l’air comprimé sec pour nettoyer l’outil. Toujours démarrer l’outil, tracer les lignes de coupe sur la pièce, pla- porter des lunettes de sécurité...
Página 11
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES - Réf. 505224 N° Description N° Description Protection Rondelle ressort Capot lampe LED Carter Couvercle de carter avant Etrier Carter avant Manchon caoutchouc Moteur Batterie (non fournie) Connecteur de batterie Bouton interrupteur Cache Variateur de vitesse + lampe LED...
Página 12
GARANTIE • Article L217-5 Le bien est conforme au contrat : 1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien Malgré tout le soin apporté à notre produit et pour le cas semblable et, le cas échéant : où vous rencontreriez un problème quelconque, nous vous - s’il correspond à...
Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL À MOTEUR BRUSHLESS 18V LI-ION Marque : KORMAN Référence : 505224 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : - Directive Machine 2006/42/CE, - Directive Compatibilité...
REGLAS DE SEGURIDAD medo es inevitable, utilizar una alimentación protegida por un dispositivo de corriente diferencial residual (RCD) con un corriente de intensidad máxima de 30 mA. El uso ADVERTENCIA: Lea todas las indicaciones de seguri- de un RCD reduce el riesgo de choque eléctrico. dad, las instrucciones, las ilustraciones y los datos técni- cos suministrados con esta herramienta eléctrica.
Página 15
b) No utilizar la herramienta eléctrica si el interruptor no de la batería puede irritar la piel o producir quemaduras. permite pasar del estado de marcha a parada y vice-ver- e) No utilice baterías ni herramientas accionadas por sa. Cualquier herramienta eléctrica que no puede ser accio- batería que estén dañados o hayan sido modificados.
Página 16
j) Use guantes protectores al cambiar los accesorios de crea una situación inestable que podría causar una pérdida de corte. Los accesorios se recalientan después del uso pro- control de la herramienta. longado. h) Este equipo es una herramienta electroportátil que no debe k) Use guantes gruesos y acolchados y limite el tiempo ser fijada en ningún caso.
Página 17
la herramienta alcance la velocidad máxima y luego guíe cui- j) Si el cable del cargador se desgasta durante la utilización, dadosamente el accesorio de corte hacia el corte existente. desconecte inmediatamente el enchufe de la alimentación. NO TOCAR EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA ATENCIÓN: El polvo producido por las activi- ALIMENTACION.
Página 18
h) Cuando no utiliza la batería, manténgala alejada de 7. Símbolos objetos metálicos, como piezas, llaves, tornillos, clavos... que podrían hacer el contacto entre un borne con otro. Poner en Advertencia cortocircuito la batería peude causar un riesgo de quemaduras o de incendio.
PROCEDIMIENTO DE CARGA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión nominal Para ver las instrucciones de carga de la batería, consulte las Velocidad de oscilación 8000-20000/min instrucciones de uso y las reglas de seguridad de la batería y Angulo de oscilación 2.8° del cargador, vendidos por separado (Fig. 2). Peso (sin batería) 1.1 kg Nivel de presión acústica (L pA )
Página 20
• No deseche el material de embalaje hasta tanto haya ins- ATENCIÓN: no monte nunca la hoja de corte recta con los peccionado cuidadosamente y operado de manera satisfacto- dientes dirigidos hacia la parte trasera de la herramienta ria la herramienta. (véase el esquema a continuación).
• Sujete bien la pieza de trabajo. Dibuje las líneas de corte 2. Limpie la herramienta después de cada utilización. Nunca sobre la superficie de trabajo. Aplique la hoja sobre la pieza utilice agua, disolventes o productos limpiadores para limpiar de trabajo.
Página 22
VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE RECAMBIO - Ref. 505224 Descripción Descripción Tornillo Protección Arandela muelle Tornillo Tapa lámpara LED Carcasa Tornillo Tornillo Cubierta de cárter delantero Estribo Cárter delantero Manguito de goma Motor Batería (no incluida) Tornillo Conector de batería Botón interruptor...
18V LI-ION garantía. Marca: KORMAN Referencia: 505224 Muy importante: para cualquier devolución al servicio postventa durante el tiempo de garantía, le será exigido Es conforme con las disposiciones de las directivas el tique de compra, único justificante admitido.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Avvertenze generali di sicurezza per l’uso di uten- sili elettrici - Sicurezza delle persone AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurez- a) È importante rimanere concentrati, guardare cosa si sta facendo e dare prova di buon senso quando si utiliz- za, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici di cui è...
Página 25
d) Conservare gli utensili elettrici spenti fuori dalla por- specificato nelle istruzioni. Una errata carica o a tata dei bambini e non farli utilizzare da persone che non temperature al di fuori dall’intervallo di temperatura siano abituate ad usarli o non abbiano letto le presenti specificato può...
Página 26
n) Non levigare materiali contenenti piombo. l) Prima di tagliare, assicurarsi che il pezzo non ha chiodi. o) Lavorare sempre in una stanza ben ventilata. Se ci sono chiodi, o si deve rimuovere o si mette ben al di p) Non lasciare mai che qualcuno entri nell’area di lavoro sotto la superficie finita prevista.
Página 27
Alcuni esempi di questi prodotti chimici: m) Il caricabatteria solo deve essere utilizzato in interno. • Piombo delle vernici a base di piombo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, • Silicio cristallino dei mattoni e cementi, e altri materiali di muratura.
Página 28
h) Non mettere o trasportare un blocco batterie di ricambio 7. Spiegazione dei simboli in un sacchetto o in scatola porta attrezzi o in un luogo in cui rischia di venire a contatto con oggetti metallici. Si può Avvertenza verificare un cortocircuito nel blocco batterie causando poi danni, bruciature o un incendio.
CARATTERISTICHE TECNICHE PROCEDURA DI CARICA Tensione nominale Per prendere conoscenza della procedura di carica della Velocità d’oscillazione 8000-20000/min batteria, vedere gli istruzioni d’uso e gli istruzioni di sicurezza Angolo d’oscillazione 2.8° della batteria e del caricabatteria, venduti separatamente (Fig. Peso (senza batteria) 1.1 kg Livello di pressione acustica (L pA ) 91 dB(A)
Página 30
controllato accuratamente e verificato che l’utensile funziona ATTENZIONE: Non montare mai la lama dritta in posizione bene. diretta verso l’indietro (vedi lo schema qui sotto). • In caso di pezzi danneggiati o mancanti, si prega di contat- tare il suo venditore. 2.
2. Pulire l’utensile dopo ogni utilizzo. Non usare mai acqua, funzione l’utensile e applicare una pressione appropriata per solventi o prodotti detergenti per pulire l’apparecchio. Utiliz- eseguire il taglio. zare esclusivamente uno straccio asciutto. È possibile utiliz- • I tagli a tuffo possono essere eseguiti solo su materiali te- neri come il legno o la plastica.
Página 32
VISTA ESPLOSA E PEZZI DI RICAMBIO - Rif. 505224 N° Descrizione N° Descrizione Vite Protezione Rondella molla Vite Coperchio lampada LED Carter Vite Vite Copertura di carter anteriore Staffa Carter anteriore Manicotto in gomma Motore Batteria (non fornita) Vite Connettore di batteria...
Página 33
Marca: KORMAN Il prodotto deve essere reso completo con tutti gli accessori Riferimento: 505224 consegnati in origine e con la copia del giustificativo di acquisto (fattura e/o scontrino). È conforme alle disposizioni delle seguenti direttive...