Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Stagnoli SATURNO-S
- Página 1 SATUR NO SATURNO-S SATURNO-M SATURNO-KIT Moving Ideas. Stagnoli s.r.l. - via Mantova Traversa 1, 105 a/b 25017 Lonato - Brescia - Italia tel (+39) 030.9139511 fax (+39) 030.9139580 www.stagnoli.com...
- Página 2 CONNESSIONE RETE WIFI NOME RETE WIFI PASSWORD WIFI INDIRIZZO WEB Stagnoli Saturno - xxxxxXXX 12345678 http://192.168.4.1 www.stagnoli.com...
-
Página 3: Dati Tecnici
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA PROGRAMMAZIONE Il presente libretto è destinato al personale tecnico qualificato alle installazioni. Prima di eseguire l’installazione consigliamo di leggere attentamente la presente istruzione. Un uso improprio del prodotto o un errore di collegamento potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento dello stesso e la sicurezza dell’utente finale. - Página 4 DESCRIZIONE DELLA SCHEDA: MASTER FIG 1 www.stagnoli.com...
- Página 5 DESCRIZIONE DELLE SCHEDE: SLAVE FIG 2 In2 In3...
-
Página 6: Collegamenti Elettrici
In2 In3 In2 In3 In2 In3 SENSORE DI SENSORE DI PRESENZA (N.O.) PRESENZA (N.O.) MODALITÀ DI LAVORO PARCHEGGIO FIG 5 ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ESTERNA ESTERNA ESTERNA In2 In3 In2 In3 In2 In3 SENSORE USCITA SENSORE USCITA SENSORE INGRESSO SENSORE INGRESSO www.stagnoli.com... - Página 7 INPUT E OUTPUT AUSILIARI FIG 6 FIG 7 FIG 8 CENTRALINA ESTERNA In2 In3 In2 In3 (CANCELLO, BARRIERA...) In2 In3 INGRESSO EMERGENZA (N.C.) USCITA COMANDO INGRESSO EMERGENZA (N.O.) INGRESSO DEFAULT (N.C.) CENTRALINA ESTERNA MASTER SLAVE TABELLA DEGLI INDIRIZZI SLAVE Impostare i Dip Switch ad impianto spento, è essenziale che ogni slave abbiaun ID diverso dagli altri. Qui di seguito è...
-
Página 8: Interfaccia
Stagnoli Saturno-00111AFF Attenzione! La rete può supportare fino a un massimo di 3 dispositivi contemporaneamente. In caso di rallentamenti durante la connessione, assicurarsi di aver collegato un solo dispositivo alla rete. - Página 9 In questa sezione si trovano informazioni sulla versione del firmware. Quando si accede all’interfaccia, aspettare che venga visualizzata la versione del firmware e che sia visibile il logo “Stagnoli” prima di cambiare sezione in modo da non riscontrare rallentamenti o malfunzionamenti legati alla visualizzazione dei dati.
- Página 10 Quando si modificano i paramenti cliccare su “Salva” per memorizzare le modifiche apportate. SEZIONE SALVATAGGIO E RIPRISTINO In questa sezione è possibile scaricare la configurazione dell’impianto e caricare una configurazione già in possesso. Stagnoli consiglia di creare sempre una copia di backup della configurazione semaforica nel caso sia necessario un ripristino. www.stagnoli.com...
- Página 11 NOTE...
- Página 12 WI-FI NETWORK CONNECTION WI-FI NETWORK NAME WI-FI PASSWORD WEBSITE ADDRESS Stagnoli Saturno - xxxxxXXX 12345678 http://192.168.4.1 www.stagnoli.com...
-
Página 13: Technical Data
INSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS This booklet is intended for qualified installation technical personnel. We recommend that you read this instruction manual carefully before installing this product. Improper use of the product or a connection error could compromise the correct operation of the product and the safety of the end user. TECHNICAL DATA MASTER The Master board is the board on which the programming is carried out, and which takes control of all slaves as per configuration. - Página 14 BOARD DESCRIPTION: MASTER FIG 1 www.stagnoli.com...
- Página 15 BOARDS DESCRIPTION: SLAVE FIG 2 In2 In3...
-
Página 16: Electrical Connections
In2 In3 In2 In3 SENSOR OUTPUT SENSOR OUTPUT SENSOR INPUT SENSOR INPUT OPERATING MODE PARKING FIG 5 EXTERNAL EXTERNAL EXTERNAL POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY In2 In3 In2 In3 In2 In3 SENSOR OUTPUT SENSOR OUTPUT SENSOR INPUT SENSOR INPUT www.stagnoli.com... - Página 17 INPUT AND OUTPUT AUXILIARY FIG 6 FIG 7 FIG 8 EXTERNAL C.UNIT In2 In3 In2 In3 (GATE, BARRIER...) In2 In3 EMERGENCY INPUT (N.C.) OUTPUT CONTROL EMERGENCY INPUT (N.O.) DEFAULT INPUT (N.C.) EXTERNAL C. UNIT MASTER SLAVE SLAVE ADDRESSES TABLE Set the Dip Switches when the system is off, it is essential that each slave has a different ID from the others. Here is a table showing how to set up IDs, use a screwdriver and be careful of short circuits.
- Página 18 Stagnoli Saturno-00111AFF Warning! The network can handle up to 3 devices simultaneously. In case of slowdowns during the connection, make sure that only one device is connected to the network.
- Página 19 STAGNOLI T.G. S.r.l., in quanto produttore, non è imputabile di alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone, in quanto la programmazione è di responsabilità dell’installatore che DEVE avere tutte le competenze e deve aver analizzato a fondo l’impianto in modo da adottare le soluzioni più...
- Página 20 “ Global free places” will be In this section you can download the system configuration and load a configuration you already have. Stagnoli recommends that you always create a backup copy of the traffic light configuration in case you need to reset it.
- Página 21 NOTE...
- Página 22 CONNECTION RÉSEAU WI-FI NOM RÉSEAU WI-FI MOT DE PASSE ADRESSE SITE WEB Stagnoli Saturno - xxxxxXXX 12345678 http://192.168.4.1 www.stagnoli.com...
-
Página 23: Données Techniques
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION Ce manuel est conçu pour du personnel d’installation technique qualifié. Nous recommandons que vous lisiez ce manuel avec attention avant d’installer le produit. Une utilisation impropre du produit ou une connection erronée pourrait compromettre le bon fonctionnement du produit et la sécurité de l’usager final. - Página 24 DESCRIZIONE DELLA SCHEDA: MASTER FIG 1 www.stagnoli.com...
- Página 25 DESCRIZIONE DELLE SCHEDE: SLAVE FIG 2 In2 In3...
-
Página 26: Connections Électriques
In2 In3 In2 In3 In2 In3 CAPTEUR DI CAPTEUR DI PRESENZA (N.O.) PRESENZA (N.O.) MODE D’OPÉRATION STATIONNEMENT FIG 5 ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION EXTERNE EXTERNE EXTERNE In2 In3 In2 In3 In2 In3 SORTIE CAPTEUR SORTIE CAPTEUR ENTREE CAPTEUR ENTREE CAPTEUR www.stagnoli.com... - Página 27 ENTRÉES ET SORTIES AUXILIAIRES FIG 6 FIG 7 FIG 8 UNITÉ CENT. EXTERNE In2 In3 In2 In3 (PORTE, BARRIÈRE...) In2 In3 ENTRÉE D’URGENCE (N.C.) CONTRÔLE SORTIE ENTRÉE D’URGENCE (N.O.) ENTRÉE PAR DÉFAUT (N.C) UNITÉ CENTRALE EXTERNE MASTER (MAÎTRE) SLAVE (ESCLAVE) TABLE D’ADRESSES DES SLAVES (ESCLAVES) Définissez les commutateurs Dip lorsque le système est éteint.
- Página 28 : http://192.168.4.1 tendez quelques secondes. Stagnoli Saturno-00111AFF Avertissement! Le réseau peut traiter jusqu’à 3 appareils simultanément. Si la communication est lente, assurez-vous qu’un seul appareil est connecté au réseau. Alternativement, SVP redémarrez la connexion Wi-Fi de votre appareil.
- Página 29 Dans cette section, vous trouverez l’information sur la version du firmware. Lorsque vous accéderez à l’interface, donnez le temps à la version du firmware et au logo « Stagnoli » de s’afficher avant de changer de section afin d’eviter des ralentissements et des mauvais fonctionnements relatifs à l’affichage des données.
- Página 30 SECTION SAUVEGARDE ET RÉINITIALISATION Dans cette section, vous pouvez télécharger la configuration du système ou encore charger une que vous avez déjà. Stagnoli recommande que vous fassiez toujours une copie de sécurité de vos configuration au cas où vous devriez les réinitialiser. www.stagnoli.com...
- Página 31 NOTE...
-
Página 32: Conexión A La Red Wifi
CONEXIÓN A LA RED WIFI NOMBRE DE LA RED WI-FI CONTRASEÑA WI-FI DIRECCIÓN DEL SITIO WEB Stagnoli Saturno - xxxxxXXX 12345678 http://192.168.4.1 www.stagnoli.com... -
Página 33: Datos Técnicos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN Este folleto está destinado a personal técnico cualificado para realizar la instalación. Le recomendamos que lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar este producto. El uso inadecuado del producto o un error de conexión podrían arriesgar el funcionamiento correcto del producto y la seguridad del usuario final. -
Página 34: Descripción De La Placa: Maestra
DESCRIPCIÓN DE LA PLACA: MAESTRA FIG 1 www.stagnoli.com... -
Página 35: Descripción De Las Placas: Esclava
DESCRIPCIÓN DE LAS PLACAS: ESCLAVA FIG 2 In2 In3... -
Página 36: Conexiones Eléctricas
SALIDA DEL SENSOR MODO DE FUNCIONAMIENTO DE APARCAMIENTO FIG 5 FUENTE DE FUENTE DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN EXTERNA EXTERNA EXTERNA In2 In3 In2 In3 In2 In3 ENTRADA DEL ENTRADA DEL SENSOR SENSOR SALIDA DEL SENSOR SALIDA DEL SENSOR www.stagnoli.com... -
Página 37: Tabla De Direcciones De Esclavos
ENTRADA Y SALIDA AUXILIAR FIG 6 FIG 7 FIG 8 UNITÉ CENT. EXTERNE In2 In3 In2 In3 (PORTE, BARRIÈRE...) In2 In3 ENTRADA DE EMERGENCIA (N.C.) CONTROL DE SALIDA ENTRADA DE EMERGENCIA ENTRADA POR DEFECTO (N.C.) UNIDAD C. EXTERNA (N.O.) MAESTRA ESCLAVA TABLA DE DIRECCIONES DE ESCLAVOS Configure los interruptores DIP con el sistema apagado, es esencial que cada esclavo tenga una ID diferente al resto. - Página 38 . dirección: http://192.168.4.1 segundos. Stagnoli Saturno-00111AFF ¡Aviso! La red puede gestionar hasta 3 dispositivos de manera simultánea. En caso de ralentización durante la conexión, asegúrese de que solo hay un dispositivo conectado a la red.
-
Página 39: Apartado Información De La Máquina
En este apartado encontrará información sobre la versión del firmware. Al acceder a la interfaz, permita que se muestre la versión del firmware y el logo de Stagnoli para que estén visibles antes de cambiar de apartado y evitar que haya ralentizaciones o fallos de funcionamiento asociadas con la visualización de los datos... -
Página 40: Apartado Configuración Wi-Fi
“Plazas libres totales”. En este apartado puede descargar la configuración del sistema y cargar una configuración que tenga previamente. Stagnoli recomienda hacer siempre copia de seguridad de la configuración de los semáforos por si necesitara resetear el sistema www.stagnoli.com... - Página 41 NOTE...
- Página 42 WI-FI NETZWERKVERBINDUNG WI-FI NETZWERKNAME WI-FI PASSWORT WEBSITE-ADRESSE Stagnoli Saturno - xxxxxXXX 12345678 http://192.168.4.1 www.stagnoli.com...
-
Página 43: Technische Daten
INSTALLATION UND PROGRAMMIERUNGSANWEISUNGEN Diese Broschüre ist für qualifiziertes technisches Installationspersonal bestimmt. Wir empfehlen, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen, bevor Sie dieses Produkt installieren. Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts oder ein Anschlussfehler kann den korrekten Betrieb des Produkts und die Sicherheit des Endbenutzers beeinträchtigen. - Página 44 PLATINENBESCHREIBUNG: MASTER Abb 1 www.stagnoli.com...
- Página 45 PLATINENBESCHREIBUNG: SLAVE Abb 2 In2 In3...
-
Página 46: Elektrische Anschlüsse
STROMVERSORGUNG In2 In3 In2 In3 In2 In3 SENSOR AUSGANG SENSOR AUSGANG SENSOR EINGANG SENSOR EINGANG BETRIEBSMODUS PARKEN ABB 5 EXTERNE EXTERNE EXTERNE STROMVERSORGUNG STROMVERSORGUNG STROMVERSORGUNG In2 In3 In2 In3 In2 In3 SENSOR AUSGANG SENSOR AUSGANG SENSOR EINGANG SENSOR EINGANG www.stagnoli.com... - Página 47 HILFSANSCHLÜSSE EIN- UND AUSGANG ABB 6 ABB 7 ABB 8 EXTERNES S. In2 In3 GERÄT (TOR, In2 In3 SPERRE...) In2 In3 NOTFALLEINGANG (N.G.) AUSGANG STEUERUNG NOTFALLEINGANG (N.O.) STANDARDEINGANG (N.G.) EXTERNES S. GERÄT MASTER SLAVE SLAVE-ADRESSTABELLE Stellen Sie die Dip-Schalter ein, wenn das System aus ist. Es ist wichtig, dass jeder Slave eine andere ID als die anderen hat. Hier ist eine Tabelle, die zeigt, wie Sie die IDs einstellen.
- Página 48 Sie die folgende Adresse ein: angezeigt wird, warten Sie bitte ein paar http://192.168.4.1 Sekunden. Stagnoli Saturno-00111AFF Achtung! Das Netzwerk kann bis zu 3 Geräte gleichzeitig verarbeiten. Sollte die Verbindung verlangsamt sein, stellen Sie sicher, dass nur ein Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist.
- Página 49 In diesem Bereich finden Sie Informationen über die Firmware-Version. Wenn Sie auf die Oberfläche zugreifen, warten Sie, bis die Firmware-Version angezeigt wird und das „Stagnoli“-Logo sichtbar ist, bevor Sie die Abschnitte wechseln, damit es nicht zu Verlangsamungen oder Fehlfunktionen bei der Anzeige der Daten kommt.
- Página 50 Wenn am Steuergerät eine Parklogik eingestellt wurde und ein allgemeiner Zähler für alle Ampeln zugewiesen wurde, wird der Punkt „Gesamte freie Plätze“ aktiviert. In diesem Abschnitt können Sie die Systemkonfiguration herunterladen und eine bereits vorhandene Konfiguration laden. Stagnoli empfiehlt, immer eine Sicherungskopie der Ampelkonfiguration zu erstellen, für den Fall, dass Sie diese zurücksetzen müssen. www.stagnoli.com...
- Página 51 NOTE...
- Página 52 Stagnoli s.r.l. - via Mantova Traversa 1, 105 a/b 25017 Lonato - Brescia - Italia tel (+39) 030.9139511 fax (+39) 030.9139580 www.stagnoli.com X61A1951 REV. 01-02- 2021...