Manuales relacionados para OTT CTD
Resumen de contenidos para OTT CTD
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Recolector de datos para aguas subterráneas OTT CTD...
- Página 2 Firmware OTT CTD a partir de V 1.00.0 Programa de operación OTT CTD a partir de V 1.50.0 La versión del Firmware OTT CTD la encontrará en el modo "Operación extendida", ventana "OTT CTD" del programa de operación. Usted puede consultar la versión del programa de operación a través del menú...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7 Ajuste de parámetros de servicio OTT CTD 7.1 Instalación del programa de operación OTT CTD 7.2 Establecimiento de la comunicación entre PC y OTT CTD 7.3 Ajuste de los parámetros de servicio OTT CTD 7.4 Memorización y carga de una configuración de OTT CTD 7.5 Importación y exportación de la configuración de OTT CTD... -
Página 4: Volumen De Suministro
2" sin entalladura y para la instalación universal A petición Unidad de suspensión para longitudes de OTT CTD > 100 m CD-ROM "OTT CTD Software" 56.571.000.9.7 Programa de operación OTT CTD para PC Tapadera del pozo con gancho de suspensión... -
Página 5: Pila De Litio
3 Indicaciones de seguridad básicas Lea estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en servicio OTT CTD por primera vez. Infórmese a fondo de la instalación y el manejo del OTT CTD y de sus accesorios. Guarde estas instrucciones de funcionamiento para poder consultarlas en ocasiones posteriores. -
Página 6: Introducción
Los valores de medida almacenados están disponibles en un puerto infrarrojo (IrDA) para que puedan leerse, sin contacto físico directo, con un PC que disponga de programa de operación de OTT CTD o OTT Hydras 3 o un PDA que cuente con OTT Hydras 3 Pocket. - Página 7 Longitud de conjunto de OTT CTD = Longitud de la unidad de comunicación + Longitud del cable + Longitud de la sonda manomé- Tubo de nivel trica dotada de recolector de datos.
-
Página 8: Colocación, Revisión Y Cambio De Las Pilas
El OTT CTD necesita pocos minutos para efectuar mediciones después de colocar las pilas. (No existe un interruptor de encendido/apagado) Si al OTT CTD ha de dejarse fuera de servicio ➝ Retire las pilas. Esto impide que se vacíen antes de tiempo y que se puedan memorizar valores de medición inadecuados. -
Página 9: Duración De La Pila
Cierre la tapadera del pozo/el elemento de cierre del tubo de nivel. Indicaciones EL OTT CTD guarda los valores medidos en una memoria no volátil. Por eso al cambiar las pilas no se pierden datos. Y lo mismo sucede cuando se guarda el aparato sin pilas durante un espacio prolongado de tiempo. -
Página 10: Instalación De Ott Ctd
2" y sin tapadera de pozo Longitud de conjunto superior a 100 metros Para instalar un OTT CTD con una longitud de conjunto superior a 100 metros existe una unidad especial para ello (véanse accesorios). Dicha unidad se proporciona con una descripción propia. - Página 11 Fig. 4: Accesorios de instalación – Parte 2. Anillo adaptador 1" Gancho de suspensión Fig. 5: Accesorio discos adaptadores 3" y 5". 1 = Orificio para OTT CTD Disco adaptador 5" 2 = Orificio para el escandallo luminoso 3 = Entalladura para los tornillos de la tapadera del pozo Disco adaptador 3"...
-
Página 12: Instalación En Tubos De Nivel De 1
6.1 Instalación en tubos de nivel de 1" Accesorios precisos: Anillo adaptador para tubos de nivel de 1". Así se instala el OTT CTD Preparativos: Ponga las baterías si no están puestas (véase capítulo 5). Abra el elemento de cierre del tubo de nivel. -
Página 13: Instalación En Tubos De Nivel De 2", 3", 4", 5" O 6", Tapadera De Pozo Con Entalladura Para Disco Adaptador
6.2 Instalación en tubos de nivel de 2", 3", 4", 5" o 6", tapadera de pozo con entalladura para disco adaptador Accesorios precisos: tapadera de pozo OTT con entalladura en el tamaño correspondiente y para esto el disco adaptador. Así se instala el OTT CTD Preparativos: Ponga las baterías si no están puestas (véase capítulo 5). - Página 14 Fig. 8: Instalación de OTT CTD. Anillo tórico Unidad de comunicación Entalladura Disco adaptador Tapadera del pozo...
-
Página 15: Instalación En Tubos De Nivel De Diámetro A Partir De 2", Tapadera De Pozo Sin Entalladura Para Disco Adaptador
Así se instala el OTT CTD Preparativos: Ponga las baterías si no están puestas (véase capítulo 5). Abra la tapadera del pozo. - Página 16 Gancho de Anillo tórico suspensión Atención: Cuando la tapadera del pozo tenga un gancho de suspensión montado en ella, nunca afloje su tornillo completamente, pues en este caso, el gancho caería en el tubo de nivel junto con el OTT CTD.
-
Página 17: Instalación En Tubos De Nivel De Diámetro A Partir De 2" Y Sin Tapadera De Pozo
6.4 Instalación en tubos de nivel de diámetro a partir de 2" y sin tapadera de pozo En este caso, para sujetar el OTT CTD ha de encontrarse una solución que depen- derá del lugar de medición. Ejemplo: Fije el gancho de suspensión, con un tornillo/ tuerca hexagonal M6, a un lado del extremo superior del tubo de nivel. -
Página 18: Ajuste De Parámetros De Servicio Ott Ctd
OTT CTD y un PC para poder efectuar los pasos siguientes. A continuación se muestran las diferentes variantes para realizar dicha conexión. La comunicación entre el OTT CTD y un PC se realiza, sin contacto físico directo, a través de luz infrarroja no visible (puerto IrDA). - Página 19 El puerto infrarrojo incorporado en un PC (estándar en muchos portátiles) sólo puede emplearse con los sistemas operativos Windows 95 y Windows NT. El puerto infrarrojo de OTT CTD tiene un ángulo de emisión de unos ±15 °. Atención: OTT CTD en combinación con OTT ITC: El establecimiento de una conexión de comunicación puede tardar hasta un minuto.
-
Página 20: Ajuste De Los Parámetros De Servicio Ott Ctd
7.3 Ajuste de los parámetros de servicio OTT CTD Así se configuran los parámetros de serviciode OTT CTD Haga clic en el botón "Leer" (o bien: menú "OTT CTD", función "Leer") ➝ el programa de operación lee la configuración actual del OTT CTD. - Página 21 …, 00:10, 00:20, 00:30, …). Intervalo de almacenamiento 5 s … 24 h; separación temporal con la que OTT CTD calcula la media aritmética de un intervalo de consulta y la memoriza. El intervalo de almacenamiento ha de ser igual o mayor que el intervalo de consulta.
- Página 22 Longitud del sistema Longitud del cable incluida la unidad de comuni- cación/sonda manométrica (véase fig. 1). Fecha/hora Fecha/hora interna de OTT CTD. Encontrará informaciones detalladas acerca de la función "Operación extendida…" en la ayuda en línea. Ajustes de fábrica OTT CTD Número...
-
Página 23: Memorización Y Carga De Una Configuración De Ott Ctd
7.4 Memorización y carga de una configuración OTT CTD Las funciones "Cargar" y "Guardar" están pensadas para archivar una configura- ción de OTT CTD en un PC. Así es posible, por ejemplo, poner la misma configu- ración en varios aparatos OTT CTD. - Página 24 Este tipo de exportación se precisa para pasar una configuración de OTT CTD al software de usuario OTT Hydras 3. Este archivo " * .XML" se lee con la función de Hydras 3 "Archivo", "Importar configuración de la estación (XML)".
-
Página 25: Determinación Y Visualización De Valores Instantáneos (Función De Observador)
Registro de Observador. Así se configuran las opciones del Observador Iniciar el programa de operación OTT CTD. Seleccionar en menú "Archivo", función "Opciones". (Si no se puede activar el diálogo de opciones se debe ingresar primeramente una contraseña, véase capítulo 12.) -
Página 26: Así Se Activa El Observador
OTT CTD "Activar observador" o "Configurar aparato" y a continuación elegir la ventana menú "OTT CTD", función "Activar observador" ➝ El OTT CTD inicia una medición de valor instantáneo y se abre la ventana "Observador": Fig. 15: Ventana de indicación/ introducción de datos "Programa de... -
Página 27: Lectura De Datos
Seleccionar el período de lectura deseado o "Todo". Hacer clic en el botón "Leer" ➝ El programa de operación copia los valores de medición desde el OTT CTD al PC. Después están disponibles en el directorio de programa del programa de operación. -
Página 28: Exportación De Datos
10 Exportación de los datos Luego de la lectura en el programa de operación OTT CTD los valores de edición y los datos de información se encuentran en el subdirectorio "RAWDATA" del directorio del programa (ajuste estándar: "C:\Programas\OTT\OrpheusMini_CTD\RAWDATA"). Para trasladarlos a una aplicación externa pueden exportar los datos en diferen- tes formatos: CSV –... -
Página 29: Visualización De Los Datos
11 Visualización de los datos Luego de la lectura en el programa de operación OTT CTD los valores de medición y los datos de información se encuentran en el subdirectorio "RAWDATA" del directo- rio del programa (ajuste estándar: "C:\Programas\OTT\OrpheusMini_CTD\RAW- DATA"). Para un primer control se pueden visualizar los datos de manera gráfica y numérica e imprimirlos en caso de necesidad. -
Página 30: Protección De Ott Ctd Y Del Programa De Operación Ott Ctd Con Una Contraseña
Service de OTT. La contraseña asignada aquí es sólo para el programa de operación de OTT CTD instalado en este PC. ¡El OTT CTD mismo no queda protegido por ésta! Así se desbloquea un programa de operación de OTT CTD protegido por contraseña... - Página 31 En el área de introducción de datos "Password" introduzca una contraseña de un máximo de ocho caracteres. Los caracteres permitidos son 0 … 9, A … Z (esta contraseña es independiente de la del programa de operación de OTT CTD). Haga clic en el botón "Programar".
-
Página 32: Puesta De Fecha Y Hora
OTT CTD pierde la hora y la fecha. Después de volver a poner las pilas, OTT CTD toma la fecha y la hora del último valor de medición memorizado añadiéndole un minuto. La puesta en hora y fecha se realiza mediante el programa de operación de OTT CTD. -
Página 33: Borrado De La Memoria De Datos
15 Instalación de un nuevo Firmware OTT CTD En caso de ser necesario, puede actualizar el Firmware de OTT CTD (sistema ope- rativo). Esto es conveniente, por ejemplo, cuando dos equipos, proporcionados en distintos momentos, deban tener el mismo Firmware. -
Página 34: Labores De Mantenimiento
Así se limpia la sonda manométrica Abra la tapadera del pozo/el elemento de cierre del tubo de nivel. Extraiga totalmente OTT CTD del tubo de nivel tirando del primero. Desenrosque la tapa de protección negra. Limpie, con cuidado, el sensor de presión con un pincel o con un cepillo y agua. -
Página 35: Cambio De Las Cápsulas De Desecante
16.2 Cambio de las cápsulas de desecante Intervalo recomendado: Dependiendo de la altura de la humedad del aire en la estación de medición cada 12 a 24 meses y al cambiar las pilas. Así se cambian las cápsulas de desecante Abra la tapadera del pozo/el elemento de cierre del tubo de nivel. - Página 36 Atención: ¡Para un óptimo proceso de calibración el OTT CTD y la solución de calibración deben haber tomado la temperatura ambiente! Así se calibra el sensor de conductividad Limpiar bien la sonda manométrica y secar bien (véase capítulo 16.1). Iniciar el programa de operación OTT CTD.
-
Página 37: Mensajes De Error
➝ Revise el capilar de compensación de la presión situado en la unidad de comunicación (¿obstruido?); en caso necesario, límpielo. ➝ Revise el sensor de presión por si estuviera sucio; en caso necesario, límpielo. * La configuración por defecto se encuentra en el CD-ROM "OTT CTD Software". -
Página 38: No Hay Ningún Valor De Medición En La Base De Datos
No hay ningún valor de medición en la base de datos ¿Configuración errónea? ➝ Compruebe la configuración* (operación extendida, véase ayuda en línea). ¿Voltaje de las pilas inferior a 3,6 V aproximadamente? ➝ Ponga pilas nuevas. * La configuración por defecto se encuentra en el CD-ROM "OTT CTD Software". -
Página 39: Reparación
2002/96/CE locales de su país. Para los demás países Deseche el OTT CTD de manera adecuada tras su puesta fuera de servicio. ¡Tenga en cuenta la normativa vigente de su país con respecto a la disposición de equipos electrónicos! -
Página 40: Características Técnicas
21 Características técnicas Nivel de agua Margen de medición Columna de agua de 0 … 4 m (0 ... 0,4 bares) Columna de agua de 0 … 10 m (0 ... 1 bares) Columna de agua de 0 … 20 m (0 ... 2 bares) Columna de agua de 0 …... - Página 41 Función de escalonamiento; Memorización del valor extremo; Control del intervalo de consulta por medio de valores límite – Sensor virtual/Terminal virtual – En unión con OTT ITC: Gestión de alarmas; Transmisión de datos a distancia Características mecánicas Instalable en tubos de nivel –...
-
Página 42: Anexo A - Declaración De Conformidad Para Ott Ctd
Anexo A – Declaración de conformidad para OTT CTD... - Página 44 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Teléfono +49 831 5617-0 Telefax +49 831 5617-209 Número de documento 55.445.001.B.S 01-1009 info@ott.com · www.ott.com...