Manuales relacionados para Bosch FNM-420V-A-WH
Resumen de contenidos para Bosch FNM-420V-A-WH
- Página 1 Voice Sounder Indoor FNM-420V-A-WH/RD Installation Guide deutsch polski english portuguese español türkçe français русский italiano dutch...
- Página 3 Voice Sounder Indoor deutsch Inhaltsverzeichnis english Table of contents español Tabla de contenidos Table des matières français Sommario italiano Inhoudsopgave dutch Spis treści polski Índice portuguese İçindekiler türkçe русский Содержание Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 4 All | Graphics Voice Sounder Indoor Graphics FNM-420V-A-WH FNM-420V-A-RD 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 A = CL00 _____________________________________________________________________ 0786 - CPD - 21249 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Rober-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen EN 54-3:2001/A1:2002/A2:2006; EN 54-17:2005 Akustischer Signalgeber | Alarm Devices Sounder Typ A: für Anwendungen in Gebäuden | Type A: for indoor use FNM-420V-A-WH | FNM-420V-A-RD Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 6 Eine gleichzeitige Verbindung mit einer LSN-Ringleitung und einem USB-Anschluss kann zu Schäden an Gerät, Zentrale und Computer führen. Bevor Sie das Gerät mit einem USB- Anschluss verbinden, trennen Sie es von der LSN-Ringleitung. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 7 Für eine Anwendung der zertifizierten Töne konform zu EN 54-3 müssen die Signalgeber mit maximaler Lautstärke betrieben werden. Lautstärkemessergebnisse der zertifizierten Töne sind im Dokument Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54-3.pdf (F.01U. 283.373) aufgeführt. Das Dokument kann beim Hersteller angefordert werden. Montage Siehe Graphics, Seite 4. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
-
Página 8: Konfiguration
Die Software kann aus dem Onlinekatalog unter www.boschsecurity.com heruntergeladen werden. Systemanforderungen: Windows 7. Die Anleitung zur FNM-420V Konfigurationssoftware, die eine ausführliche Beschreibung der Software und der Programmierung der Signalgeber enthält, steht ebenfalls unter www.boschsecurity.com zum Download zur Verfügung. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 9: Technische Daten
-25 ℃ bis +85 ℃ Zulässige Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Max. 95 %, nicht kondensierend Schutzart nach EN 60529 IP42 Max. Schalldruckpegel in 95,4 dB(A) 1 m Entfernung Frequenzbereich 440 Hz bis 2,90 kHz Schnittstelle USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478... - Página 10 Concurrent connection with the LSN loop and an USB port may cause damage to the device, panel and computer. Disconnect the device from the LSN loop before the device is connected through an USB port. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 11 Drill the required holes (2) on the rear side of the housing and feed the cable into the housing. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
-
Página 12: Configuration
FNM-420V-A-RD / FNM-420V-A-WH Operating voltage 15 - 33 V DC Current consumption – Standby < 2.3 mA – Alarm ≤ 15 mA Max. power consumption 0.495 W Connections 0.6 mm to 2.5 mm 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 13 Max. 95%, non-condensated Protection category IP42 according to EN 60529 Max. sound pressure level at 95.4 dB(A) a distance of 1 m Frequency range 440 Hz to 2.90 kHz Interface USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 14 Las conexiones simultáneas con un lazo LSN y un puerto USB pueden causar daños en el dispositivo, la central y el ordenador. Desconecte el dispositivo del lazo LSN antes de conectarlo a un puerto USB. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 15: Instalación
Instalación Consulte Graphics, Página 4. Abra la sirena para interior con la herramienta suministrada (1). Para esto, presione con la punta de la herramienta sobre los orificios de la carcasa. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478... -
Página 16: Configuración
Datos técnicos FNM-420V-A-RD / FNM-420V-A-WH Tensión en funcionamiento 15 - 33V de CC Consumo de corriente – En reposo < 2,3 mA 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 17 Máx. 95%, sin condensación Categoría de protección IP42 conforme a EN 60529 Nivel de presión acústica 95,4 dB(A) máxima a una distancia de Rango de frecuencia De 440 Hz a 2,90 kHz Módulo USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 18 La connexion simultanée à la boucle LSN et au port USB peut conduire à l'endommagement de l'appareil, de la centrale ou de l'ordinateur. Déconnectez l'appareil de la boucle LSN avant de le connecter à un port USB. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 19 Installation Voir Graphics, Page 4. Ouvrez la sirène intérieure à l'aide de l'outil fourni (1). Appuyez la pointe de l'outil dans les ouvertures prévues à cet effet sur le boîtier. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
-
Página 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques FNM-420V-A-RD / FNM-420V-A-WH Tension de fonctionnement 15- 33 V DC Consommation – Veille < 2,3 mA – Alarme ≤ 15 mA Consommation maximale 0,495 W 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 21 Catégorie de protection IP42 conforme à la norme EN 60529 Niveau de pression 95,4 dB(A) acoustique max. à une distance de 1 m Bande de fréquences 440 Hz à 2,90 kHz Interface USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 22 La connessione contemporanea di un loop LSN e di una porta USB potrebbe causare danni al dispositivo, alla centrale ed al computer. Disconnettere il dispositivo dal loop LSN prima di connettere la porta USB. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 23 283.373), che può essere richiesto direttamente al produttore. Installazione Vedere Graphics, Pagina 4. Per aprire la sirena, utilizzare lo strumento in dotazione (1). Con la punta dello strumento premere sulle apposite aperture situate sull'alloggiamento. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
-
Página 24: Dati Tecnici
FNM-420V contenente informazioni dettagliate sul software e sulla programmazione delle sirene. Dati tecnici FNM-420V-A-RD/ FNM-420V-A-WH Tensione di esercizio 15 - 33VDC Consumo di corrente – Standby < 2,3 mA 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 25 95% massima, senza condensa Grado di protezione in IP42 conformità a EN 60529 Livello massimo di pressione 95,4 dB(A) sonora ad una distanza di Gamma frequenze Da 440 Hz a 2,90 kHz Interfaccia USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 26 Gelijktijdige aansluiting op de LSN-lus en een USB-poort kan leiden tot schade aan het apparaat, de centrale en de computer. Koppel het apparaat los van de LSN-lus voordat het apparaat worden aangesloten via een USB-poort. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 27: Installatie
283.373), dat verkrijgbaar is bij de fabrikant. Installatie Zie Graphics, Pagina 4. Open de sirenebehuizing met het meegeleverde gereedschap (1). Druk de punten van het gereedschap in de daarvoor bestemde openingen op de behuizing. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478... -
Página 28: Technische Specificaties
Technische specificaties FNM-420V-A-RD / FNM-420V-A-WH Bedrijfsspanning 15 - 33VDC Stroomverbruik – Stand-by < 2,3 mA – Alarm ≤ 15 mA 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 29 -25℃ tot +85℃ opslagtemperatuur Relatieve vochtigheid Max. 95%, niet-gecondenseerd Beschermingsklasse IP42 conform EN 60529 Max. geluidsdrukniveau op 95,4 dB(A) een afstand van 1 m Frequentiebereik 440 Hz tot 2,90 kHz Interface USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 30 Produkt jest przeznaczony wyłącznie do montażu na ścianie. Ostrzeżenie! Jednoczesne połączenie z pętlą LSN i za pośrednictwem portu USB może spowodować uszkodzenie urządzenia, centrali i komputera. Przed nawiązaniem połączenia za pośrednictwem portu USB należy odłączyć urządzenie od pętli LSN. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 31 Certyfikowane sygnalizatory akustyczne spełniają wymogi normy EN54-3 tylko wtedy, gdy zostanie ustawiony maksymalny poziom głośności. Parametry dźwięku objęte certyfikatem podano w dokumencie Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54-3.pdf (F.01U.283.373), dostępnym u producenta. Instalacja Patrz Graphics, Strona 4. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 32 Oprogramowanie można pobrać z katalogu online dostępnego pod adresem www.boschsecurity.com. Wymagania systemowe: Windows 7. Instrukcja konfiguracji oprogramowania FNM-420V, zawierająca opis programu i szczegółowe procedury programowania sygnalizatorów akustycznych, także jest dostępna do pobrania pod adresem www.boschsecurity.com. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 33: Parametry Techniczne
Maks. 95%, bez kondensacji Stopień ochrony zgodnie z IP42 normą EN 60529 Maksymalny poziom 95,4 dB(A) ciśnienia akustycznego w odległości 1 m Zakres częstotliwości 440 Hz – 2,90 kHz Interfejs USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478... - Página 34 A ligação simultânea com o loop LSN e uma porta USB pode causar danos no dispositivo, no painel e no computador. Desligue o dispositivo do loop LSN antes de ligar o dispositivo através de uma porta USB. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 35 Instalação Ver Graphics, Página 4. Abra a Sirene (aplicação no interior) utilizando a ferramenta fornecida (1). Introduza a ponta da ferramenta nas aberturas existentes para o efeito na caixa. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
-
Página 36: Configuração
O manual do Software de Configuração para as sirenes FNM-420V e a descrição detalhada do software e da programação também se encontra disponível para download em www.boschsecurity.com.pt. Dados técnicos FNM-420V-A-RD/ FNM-420V-A-WH Tensão de serviço 15 - 33Vdc Consumo de corrente 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 37 Classe de protecção de IP42 acordo com a norma EN 60529 Nível de pressão sonora 95,4 dB(A) máx. a uma distância de 1 m Amplitude de frequência 440 Hz a 2,90 kHz Interface USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 38 Ürün yalnızca duvara montaj için kullanılır. Uyarı! LSN loop'u ve USB portuyla eş zamanlı bağlantı cihazda, panelde ve bilgisayarda hasara neden olabilir. Cihazı bir USB portu üzerinden bağlamadan önce cihazın LSN loop'uyla bağlantısını kesin. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 39 Muhafazanın arkasında gerekli delikleri (2) açın ve kabloları muhafazadan geçirin. Düz ve kuru bir yüzeyde, önceden delinmiş delikler ve/veya sonda delikleriyle (3) en az iki vida kullanarak muhafazanın arka kısmını takın. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
-
Página 40: Teknik Veriler
– Alarm ≤ 15 mA Maks. güç tüketimi 0,495 W Bağlantılar 0,6 mm - 2,5 mm Boyutlar (Y x G x D) 105 x 105 x 95 mm Muhafaza malzemesi Plastik, ABS 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 41 İzin verilen saklama sıcaklığı Bağıl nem Maks. %95, yoğunlaşmasız EN 60529 ile uyumlu koruma IP42 sınıfı 1 m mesafede maksimum 95,4 dB(A) ses basıncı seviyesi Frekans aralığı 440 Hz - 2,90 kHz Arayüz USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 42 Изделие устанавливается только на стену. Предупреждение! Параллельное подключение к кольцевому шлейфу LSN и USB-порту может привести к повреждению устройства, панели и компьютера. Отключите устройство от кольцевого шлейфа LSN, прежде чем подключать его через USB-порт. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 43 другими устройствами. Замечания! Сертифицированные сигналы соответствуют EN54-3, только если установлена максимальная громкость звукового оповещателя. Сертифицированные измерения звука приведены в документе Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54-3.pdf (F.01U. 283.373), который можно получить у производителя. Установка См. Graphics, Cтраница 4. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478...
- Página 44 Это ПО можно загрузить в интерактивном каталоге на сайте www.boschsecurity.com. Требования к системе: Windows 7. На сайте www.boschsecurity.com также можно загрузить руководство по настройке ПО FNM-420V, в котором подробно описано ПО и программирование звуковых оповещателей. 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 45: Технические Характеристики
Макс. 95 %, без конденсации Степень защиты согласно IP42 EN 60529 Макс. уровень звукового 95,4 дБ(А) давления на расстоянии 1 м Диапазон частот От 440 Гц до 2,90 кГц Интерфейс USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.11 | 4.0 | F.01U.273.478... - Página 48 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015...