Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Català
GOBI 2000
Ventilador Calefactor
Ventilador Calefactor
Fan Heater
Ventilateur radiateur
Ventilator-Heizkörper
Termoventilatore
Termoventilador
Verwarmingstoestel
Termowentylator
Αερόθερμο
Тепловентилятор
Termoventilator
Термовентилатор
ةيرارح ةحورم
Gobi 2000.indb 1
19/03/2013 12:54:56
Publicidad
Manuales relacionados para Taurus GOBI 2000
Resumen de contenidos para Taurus GOBI 2000
- Página 1 Català GOBI 2000 Ventilador Calefactor Ventilador Calefactor Fan Heater Ventilateur radiateur Ventilator-Heizkörper Termoventilatore Termoventilador Verwarmingstoestel Termowentylator Αερόθερμο Тепловентилятор Termoventilator Термовентилатор ةيرارح ةحورم Gobi 2000.indb 1 19/03/2013 12:54:56...
- Página 2 Gobi 2000.indb 2 19/03/2013 12:54:56...
-
Página 3: Descripción
- Si alguna de las envolventes del posteriores consultas. aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red Entorno de de uso o trabajo: para evitar la posibilidad de sufrir un - El aparato debe utilizarse solamen- choque eléctrico. Gobi 2000.indb 3 19/03/2013 12:54:56... - Página 4 - Desenchufar el aparato de la red antes de sustituir cualquier accesorio. - Desenchufar el aparato de la red Modo de empleo cuando no se use y antes de realizar Notas previas al uso: cualquier operación de limpieza. Uso: Gobi 2000.indb 4 19/03/2013 12:54:56...
- Página 5 - Este aparato dispone de un asa en la ayuda de un aspirador o chorro de su parte superior para hacer fácil y aire de alta presión. cómodo su transporte. Gobi 2000.indb 5 19/03/2013 12:54:57...
- Página 6 Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de reco- Gobi 2000.indb 6 19/03/2013 12:54:57...
- Página 7 Entorn d’ús o treball: - No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si - L’aparell només s’ha de fer servir hi ha senyals visibles de danys o si Gobi 2000.indb 7 19/03/2013 12:54:57...
- Página 8 - El pilot lluminós s’encendrà. clusivament per a ús domèstic, no - Seleccioneu la velocitat desitjada. professional o industrial. - Per evitar una arrancada massa - Aquest aparell pot ser utilitzat per brusca, recomanem realitzar la posa- Gobi 2000.indb 8 19/03/2013 12:54:57...
- Página 9 Protector tèrmic de seguretat: l’interior de l’aparell a través de les L’aparell disposa d’un dispositiu seves aspes, amb l’ajuda d’un aspi- tèrmic de seguretat que el protegeix rador o raig d’aire d’alta pressió. de qualsevol sobreescalfament. Gobi 2000.indb 9 19/03/2013 12:54:57...
- Página 10 Electromagnètica. Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la nor- mativa en el vostre país d’origen: Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen Gobi 2000.indb 10 19/03/2013 12:54:57...
- Página 11 Dear customer, etc., as this increases the risk of fire. Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Electrical safety: Thanks to its technology, design and - Do not use the appliance if the operation and the fact that it exceeds cable or plug is damaged.
- Página 12 - Connect the appliance to the mains. undertaking any cleaning task. - Turn the appliance on, by using the - This appliance is for household use selection knob. Gobi 2000.indb 12 19/03/2013 12:54:57...
- Página 13 - The appliance has a safety device, high-pressure air blast. which protects the appliance from overheating. - If the appliance turns itself off and does not switch itself on again, dis- Gobi 2000.indb 13 19/03/2013 12:54:57...
- Página 14 Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material. - The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment. Gobi 2000.indb 14 19/03/2013 12:54:57...
- Página 15 - N’utiliser l’appareil qu’avec le socle immédiatement l’appareil du secteur fourni. pour éviter tout choc électrique. - L’appareil doit être utilisé et placé - Ne pas utiliser l’appareil s’il est Gobi 2000.indb 15 19/03/2013 12:54:57...
- Página 16 - Veiller à débrancher l’appareil du d’utilisation annule la garantie et la réseau, avant de remplacer tout responsabilité du fabricant. accessoire. - Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de procéder à toute opération de Gobi 2000.indb 16 19/03/2013 12:54:57...
- Página 17 Ce n’est pas - Débrancher l’appareil du secteur. grave et cela est du à que l’appareil brûle la poussière ou d’autres Poignée de Transport : particules qui s’y sont déposées. Gobi 2000.indb 17 19/03/2013 12:54:57...
- Página 18 Écologie et recyclage du produit - Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appro- Gobi 2000.indb 18 19/03/2013 12:54:57...
- Página 19 Sehr geehrter Kunde: Kleidung usw. behindert werden. Es Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- besteht Brandgefahr. dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktiona- Elektrische Sicherheit: lität dieses Gerätes, in Kombination - Das Gerät darf nicht mit beschädig- mit der Erfüllung der strengsten...
- Página 20 - Verwenden Sie das Gerät nicht im Staub, Schmutz oder anderen Subs- gekippten oder umgedrehten Zustand. tanzen verstopft ist. - Nicht in Bereichen, wo sich - Ziehen Sie den Stecker heraus und Metallgegenstände wie Nägel und / Gobi 2000.indb 20 19/03/2013 12:54:57...
- Página 21 - Wählen Sie die gewünschte Hei- Gerätes zu vermeiden. zleistung. - Das Gerät nicht in Wasser oder an- - Stellen Sie sicher, dass der Ther- dere Flüssigkeiten tauchen und nicht mostatregler auf die gewünschte unter den Wasserhahn halten. Gobi 2000.indb 21 19/03/2013 12:54:57...
- Página 22 Gerät selbst auseinanderzubauen oder zu reparieren, da es gefährlich sein kann. - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Gobi 2000.indb 22 19/03/2013 12:54:57...
- Página 23 - L’apparecchio deve essere collo- scariche elettriche. cato ed utilizzato su una superficie - Non usare l’apparecchio se è cadu- Gobi 2000.indb 23 19/03/2013 12:54:57...
- Página 24 è in uso e prima di compiere qualsiasi - Srotolare completamente il cavo operazione di pulizia. prima di attaccare la spina. - Staccare il caricatore di batterie - Collegare l’apparecchio alla rete Gobi 2000.indb 24 19/03/2013 12:54:57...
- Página 25 Protettore termico di sicurezza: - L’apparecchio possiede un disposi- - In caso di guasto, rivolgersi ad tivo termico di sicurezza che lo prote- un Centro d’Assistenza Tecnica gge da qualsiasi surriscaldamento. autorizzato. Non tentare di smontare Gobi 2000.indb 25 19/03/2013 12:54:58...
- Página 26 Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, bisogna depositarlo presso un gestore di residui, autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Gobi 2000.indb 26 19/03/2013 12:54:58...
- Página 27 Caro cliente: aparelho. Obrigado por ter adquirido um elec- - Evitar que a entrada e a saída de ar trodoméstico da marca TAURUS. fiquem total ou parcialmente tapadas A sua tecnologia, design e funcio- por móveis, cortinas, roupas, etc., nalidade, aliados às mais rigorosas devido ao risco de incêndio.
- Página 28 - Desligar o aparelho da rede eléctrica a garantia e a responsabilidade do quando não estiver a ser utilizado e fabricante. antes de iniciar qualquer operação de Gobi 2000.indb 28 19/03/2013 12:54:58...
- Página 29 Uma vez terminada a utilização do ter estado inactivo, ou activo apenas aparelho: no modo ventilador durante um longo período de tempo, é possível que emi- - Parar o aparelho, seleccionando a ta uma pequena quantidade de fumo. Gobi 2000.indb 29 19/03/2013 12:54:58...
- Página 30 - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de concen- Gobi 2000.indb 30 19/03/2013 12:54:58...
- Página 31 Geachte klant: of gedeeltelijk belemmerd worden We danken u voor de aankoop van door meubels, gordijnen, kleren, etc., een product van het merk TAURUS. hierdoor kan immers brandgevaar De technologie, het ontwerp en de ontstaan. functionaliteit, samen met het feit...
- Página 32 - Gebruik het apparaat niet scheef en - Controleer of het ventilatierooster houdt het niet ondersteboven. van het apparaat niet verstopt is door stof, vuil of andere voorwerpen. - De stekker van het apparaat - Werk niet op oppervlakken die Gobi 2000.indb 32 19/03/2013 12:54:58...
- Página 33 - Controleer of de thermostaat op de - Gebruik geen oplosmiddelen of maximale stand staat. producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch schuur- Opwarmfunctie: middelen, om het apparaat schoon Gobi 2000.indb 33 19/03/2013 12:54:58...
- Página 34 Dit kan panningsrichtlijn 2006/95/EG en de gevaarlijk zijn. richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Voor produkten afkomstig uit de Gobi 2000.indb 34 19/03/2013 12:54:58...
- Página 35 - Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica czy basenu. - OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrza- nia nie przykrywać urządzenia. - Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy, ani będąc boso. - Należy upewnić się, że zarówno wlot Gobi 2000.indb 35 19/03/2013 12:54:58...
- Página 36 - Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny - Wybrać opcję wentylatora. czyścić urządzenia, jeśli nie są pod - Sprawdzić czy pokrętło termostatu jest kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze ustawione na maksimum. sprzętem. - Dzieci powinny pozostać pod czujną Funkcja podgrzewania: Gobi 2000.indb 36 19/03/2013 12:54:58...
- Página 37 - Produkt nie zawiera koncentracji urządzenia. substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. - Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. zanieczyszczeń. Gobi 2000.indb 37 19/03/2013 12:54:58...
- Página 38 Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). - Ten symbol oznacza, że urządzenie nie może być przykryte w czasie pracy. Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromag- netyczne. Gobi 2000.indb 38 19/03/2013 12:54:58...
- Página 39 το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε μόνο με την παρεχόμενη βάση στήριξης. πιθανή ηλεκτροπληξία. - Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε μια επιφάνεια σταθερή και - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν επίπεδη. έχει πέσει, εάν υπάρχουν ορατά σημάδια Gobi 2000.indb 39 19/03/2013 12:54:58...
- Página 40 και πριν από την πραγματοποίηση Χρήση: οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού. - Αποσυνδέστε την συσκευή από το - Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε βάλετε το αερόθερμο στην πρίζα. και πριν από την πραγματοποίηση Gobi 2000.indb 40 19/03/2013 12:54:58...
- Página 41 - Η συσκευή διαθέτει μια λαβή στο άνω της συσκευής δια μέσω των πτερυγίων, με της μέρος, για να γίνεται ευκολότερη και τη βοήθεια μιας ηλεκτρικής σκούπας ή με πιο άνετη η μεταφορά της. εκτόξευση αέρα υψηλής πίεσης. Gobi 2000.indb 41 19/03/2013 12:54:58...
- Página 42 - Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής τους. - Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον. Gobi 2000.indb 42 19/03/2013 12:54:58...
- Página 43 Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на - Следите за тем, чтобы отверстия роботизированном пылесосе для входа и выхода воздуха не марки TAURUS для домашнего оказывались полностью или использования. частично закрытыми мебелью, шторами, одеждой и т.д.: в...
- Página 44 прибора. - Время от времени проверяйте вентиляционные решётки — они - Не передвигайте и не не должны быть забиты пылью или переворачивайте прибор, когда он грязью. работает. - Выключите прибор из розетки. - Любое несоответствующее Gobi 2000.indb 44 19/03/2013 12:54:59...
- Página 45 - Никогда не погружайте прибор мощность обогревателя. в воду или другую жидкость и не - Убедитесь в том, что ручка помещайте его под кран с водой. термостата установлена на - Внимание: Если прибор не желаемую температуру. Gobi 2000.indb 45 19/03/2013 12:54:59...
- Página 46 электрических приборов. в Европейском союзе, и/ или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы. Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из Gobi 2000.indb 46 19/03/2013 12:54:59...
- Página 47 Zona de utilizare sau de lucru: se deteriorează, deconectaţi imediat - Aparatul trebuie să fie utilizat doar aparatul de la reţeaua electrică cu baza furnizată. pentru a evita posibilitatea unei - Aparatul trebuie să fie utilizat electrocutări. Gobi 2000.indb 47 19/03/2013 12:54:59...
- Página 48 înainte de a înlocui orice accesoriu. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai Mod de utilizare folosiţi şi înainte de a efectua orice Observaţii înainte de utilizare: operaţiune de curăţare. Utilizare: - Deconectaţi încărcătorului de bate- Gobi 2000.indb 48 19/03/2013 12:54:59...
- Página 49 Mâner/e de Transport: de mare presiune. - Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa superioară pentru un transport uşor şi comod. Anomalii si reparatii Protector termic de siguranţă: - In cazul aparitiei unor anomalii la Gobi 2000.indb 49 19/03/2013 12:54:59...
- Página 50 Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Gobi 2000.indb 50 19/03/2013 12:54:59...
- Página 51 - Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично Благодарим Ви, че закупихте покрита от мебели, пердета, дрехи електроуред с марката TAURUS. или др., тъй като съществува риск Неговата технология, дизайн и от пожар. функционалност, наред с факта, че...
- Página 52 преди да го почиствате. Преди употреба на уреда: - Изключете уреда от захранващата Употреба: мрежа, когато не го използвате и преди да го почиствате. - Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. - Този уред е предназначен Gobi 2000.indb 52 19/03/2013 12:54:59...
- Página 53 в него. Въпреки това, може да Дръжка/дръжки за Пренос: се избегне като предварително - Този уред е снабден с една дръжка почистите вътрешността на уреда в горната си част за лесно и удобно през перките му, с помоща на Gobi 2000.indb 53 19/03/2013 12:54:59...
- Página 54 - Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. - В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат вредни за околната среда. Gobi 2000.indb 54 19/03/2013 12:54:59...
- Página 55 ﺍﻟﻭﻛﻼء ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﻭﻥ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﺑﻬﺩﻑ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﻘﻰ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ .- ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﻊ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺳﻕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻭﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻳﻣﺗﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﺭﻗﻡ 2004/108/EC 2006/95/EC .ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻁﻳﺳﻲ Gobi 2000.indb 55 19/03/2013 12:54:59...
- Página 56 .- ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺃﻣﺎﻥ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺃﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ .- ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﺍﺗﺭﻛﻪ ﻳﺑﺭﺩ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻅﻳﻑ .- ﻳﺟﺏ ﻏﺳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻭﻣﺑﻠﻠﺔ ﻣﻊ ﻧﻘﻁﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﻅﻑ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﻭﺗﺟﻔﻳﻔﻪ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ Gobi 2000.indb 56 19/03/2013 12:54:59...
- Página 57 .- ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺽ ﻟﻺﻣﺳﺎﻙ ﺃﻭ ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ - ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﺣﻧﻳ ﺎ ً ﻭﺍﻻﻣﺗﻧﺎﻉ ﻋﻥ ﻗﻠﺑﻪ .- ﻻﺑﺩ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ Gobi 2000.indb 57 19/03/2013 12:54:59...
- Página 58 Gobi 2000.indb 58 19/03/2013 12:55:00...
- Página 59 GOBI 2000: Net weight: 1 kg aprox Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 1.2 kg aprox E 25790 Oliana Spain Gobi 2000.indb 59 19/03/2013 12:55:00...