Herth+Buss 95980657 Instrucciones De Manejo página 3

Operating Instruction
Testing Unit, towbar socket
The trailer tester can be used to check the
cables and lighting of a 24 Volt lorry trail-
er. Each light function of the trailer can be
checked by turning the selector switch. E. g.
indicators, brake lights, reversing lights.
The trailer tester can be used for the follow-
ing plugs:
15 pol./24 Volt, ISO 12098 (ADR/GGVS)
13 pol./24 Volt
7 pol./24 Volt, N-type, ISO 1185
7 pol./24 Volt, S-type, ISO 3731
Handling:
1. Connect the power supply to the trailer
tester using the supplied power pack. In-
sert the power pack in the socket at the
front (top left). Correct connection is sig-
naled by the green LED (power) lighting
up on the tester.
2. Now insert the plug of the trailer to be
tested in the correct socket of the trailer
tester. Note the relevant labels of the
sockets! Only insert one plug in the tester!
3. The light functions of the trailer can now
be tested by turning the selector switch.
3
Note:
The tester is only designed for lights with
max. 21 Watt. The fuse is triggered in the
event of overloading.
Scope of delivery
Mains device:
Fuse:
95980657
95980996
50295052
For more
information,
please visit: