1. Manuales
  2. Marcas
  3. ATASA Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. 19021277
  6. Manual de instrucciones

ATASA 19021277 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Atomizadores * Cañones * Nebulizadores
Ref. 19021277 v.1.0
Manual de Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ATASA 19021277

Resumen de contenidos para ATASA 19021277

  • Página 1 Atomizadores * Cañones * Nebulizadores Ref. 19021277 v.1.0 Manual de Instrucciones...
  • Página 2 Manual de instrucciones para los atomizadores, Ref. 19021277 v.1.0 en castellano. Prohibida la reproducción parcial o total del Manual sin el permiso escrito del Fabricante. Las dimensiones, materiales y resto de características no nos comprometen: en nuestro continuo afán de mejora del producto, nos reservamos el derecho de realizar sin previo aviso las modificaciones que consideremos oportunas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Activación de las funciones hidráulicas directas, o con Joystick, o con panel eléctrico 4.10.6 Precauciones en la utilización de barras hidráulicas 4.10.7 Cómo reducir el riesgo de vuelco 4.10.8 Usos prohibidos del pulverizador, cuando existe peligro de vuelco 4.10.9 Velocidades máximas aconsejadas Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 4 Cargas máximas sobre punto de enganche y eje. 12.2 Conjunto de tipos y tamaños de boquillas, tamices y filtros. Marcado. 12.3 Características técnicas de la bomba DESPIECES / REPUESTOS. 13.1 Información sobre la reparación y el mantenimiento Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 5: Generalidades

    1. GENERALIDADES Gracias por adquirir un producto ATASA. Nuestros pulverizadores de tratamiento fitosanitario le ayudarán a preservar eficazmente la salud de sus cultivos. Antes del uso, lea atentamente este manual, donde encontrará cómo aprovechar al máximo las posibilidades de su máquina, y se advierte de las precauciones y normas de seguridad que debe respetar para evitar daños o lesiones personales, a cultivos o al medio ambiente.

  • Página 6: Límites De De Funcionamiento. Régimen Máximo, Presión Y Caudales Mínimos Y Máximos

    Realizar los ajustes oportunos en el tractor para proporcionar estos valores. Es importante que la máquina funcione siempre entre los intervalos referidos, de lo contrario podría producirse mal funcionamiento, deterioro prematuro o incluso graves accidentes. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 7: Identificación Del Producto. Masas Máximas Admisibles

    A la recepción comprobar la presencia y buen estado del material, caso contrario hacerlo constar a la mayor brevedad al transportista y al Fabricante. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 8: Montaje Y Desmontaje. Uso Del Sistema Antirrobo

    1) Con la llave suministrada, liberar el candado 2) Extraer el bulón de bloqueo 3) Insertar el bulón en el agujero del anillo de 4) Colocar nuevamente el candado en el bulón, enganche y guardar la llave. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 9: Accesorios Y Posibilidades De Conexión A Otros Equipos

    Corren por cuenta del cliente las herramientas y el producto fitosanitario; los materiales sujetos a desgaste; los EPI, y la eliminación de embalajes, que se hará de acuerdo con la normativa de cada región. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 10: Terminología. Concepto De "Zona Peligrosa

    El símbolo advierte que, de no respetarse la prescripción, existe posibilidad de causar daños a personas. El símbolo indica alguna precaución para evitar mal funcionamiento, o daños para la máquina. El símbolo informa de alguna práctica importante para preservar el medio ambiente. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 11: Simbología De Seguridad Utilizada En El Pulverizador

    Grifo del depósito lava- manos Peligros mecánicos debidos a elementos de transmisión bajo el protector Peligros relativos a la toma de fuerza Peligros generales del pulverizador Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 12 19091298-1. 1302 002 neumático Ref. ref. 0512046-4: además apartado 10.0 del manual 0701198-1 (procedimiento de uso seguro). SIMBOLOGÍA ADICIONAL EN PULVERIZADORES CON BARRAS Peligros relativos a la barra Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 13: Componentes

    Es una posición que se utiliza exclusivamente personal cualificado, para eventuales reparaciones o ajustes. Evitar la posición central de la palanca (aspiración cerrada), porque si la bomba funciona sin líquido se romperá Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 14 Tapa y depósito toma de fuerza lava circuito Placa identificativa del Filtro de aspiración atomizador Anilla de seguridad y petaca de enganche de los puntos inferiores Válvula de 3 vías modos TRABAJO y LIMPIEZA Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 15 Apretar con el mezclador envase para que salga Válvula de llenado cisterna agua. (ubicada bajo el depósito del llenador, ver fotografía de arriba). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 16 Este lugar está diseñado exclusivamente para verificar brevemente el estado del caldo, si se considera necesario; si una persona permanece con el pulverizador en movimiento, podrá sufrir lesiones (caídas, pillamientos con la lanza o con el sistema de enganche, etc.). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 17: Computadora. Guía Rápida De Funciones. Modelos Kronos Β, Kronos, 180 Y

    Recomendamos hacer copia de seguridad de la configuración de la computadora, incluso tenerla siempre a mano en papel, ya que si ésta se apaga sin seguir correctamente la secuencia de apagado, puede perderse la configuración (consultar el manual de la computadora para más detalles). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 18 Pulsando “Man”, se desactiva la detección por ultrasonidos. Volviendo a pulsar “Man” se abre y se cierra la válvula del lado respectivo, coloreándose el botón de la pantalla. Al pulsar en CONFIGURACIÓN se accede a la pantalla de configuración de Kronos β: Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 19 3) Espere a que el LED comience a parpadear en color verde. 4) Si es necesario, desconecte la pantalla de la alimentación. En las instrucciones de Kronos β encontrará información adicional sobre las múltiples posibilidades de esta unidad. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 20: Controles De La Computadora Kronos

    CONTROLES DE LA COMPUTADORA MODELOS 180 (opcional) Ver explicaciones adicionales en el manual propio. AUTO activa / desactiva el tratamiento automatizado. Explicamos los conmutadores (botonera inferior, son los controles utilizados durante el trabajo): Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 21 (Ir al trabajo correspondiente) ΛV [OK] [OK] Mantener pulsado Grabar en el pen-drive (Ir a “totalizadores”) EXPORT (USB) (Menú usuario) Configurar trabajos [OK] Mantener pulsado Programación ΛV + [ESC] Estando apagada la computadora Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 22: Cómo Se Regula La Presión

    Estos compensadores vienen reglados de fábrica. Puede ser necesario volver a regularlos cada vez que se cambia de boquilla; cómo se hace está descrito en el apéndice del final del manual. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 23: Esquema De Funcionamiento. Modo Descarga

    De esta forma todo el líquido impulsado por la bomba se devuelve a la cisterna por el conducto de retorno. En los reguladores que no disponen de palanca para alternar entre PRESIÓN y DESCARGA, el modo DESCARGA se activa de la forma descrita. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 24: Tipos De Regulador De Presión

    (Modos PRESIÓN DESCARGA; apertura de líneas, etc). Ver Manómetro cuadro 1. Pomo regulación presión La posición “S” (“Retorno sin presión”) activa el modo DESCARGA. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 25: Instalación

    Comprobar que los protectores, aun teniendo limitado el giro, quedan libres. Si la longitud resultara excesiva, habría que acortar la barra (ver manual de la transmisión), operación que ha de hacerla un técnico cualificado. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 26: Condiciones De Uso De La Transmisión

    En equipos suspendidos si la longitud de la barra de la transmisión no es la adecuada, al utilizar el enganche de tres puntos del tractor, también pueden darse estas condiciones (choque o desacoplamiento). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 27: Conexiones Eléctricas

    Cable de alimentación De la misma forma se alimenta la caja de la electrónica de KRONOS β, (12 V DC) mostrada a la derecha. Caja electrónica del Batería del tractor mando Kronos β Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 28 Asegurar la unión con la tapa. Estas uniones solo tienen una posición posible de montaje, dada por la forma del conector, cuidar el montaje correcto. Tras el montaje verificar el correcto funcionamiento de cada elemento. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 29: Conexiones Oleo Hidráulicas. Identificación Mediante Códigos De Color. Regulación

    La conexión PRESIÓN, y el sentido de la palanca asociado, La correspondiente conexión RETORNO. No obstante como las combinaciones pueden ser múltiples, recomendamos hacer con precaución una prueba tras la conexión, para validar la respuesta. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 30 Insertar el conector en el enchufe rápido del tractor y empujarlo con decisión. Si encuentra dificultad para la inserción, liberar de presión bien el sistema del tractor, bien apretando la punta del conector contra una superficie dura y limpia. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 31: Conexión De Una Pistola

    El ajuste es muy sencillo: retirar los tornillos y reubicar los soportes en la posición deseada. Tras verificar que ambos lados quedaron igual, volver a apretar los tornillos suministrados. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 32: Utilización

    Puede ser necesario ajustar el caudal de aire del ventilador: seleccionar la velocidad adecuada del cambio de marchas. Si no fuera suficiente, puede variarse el ángulo de ataque de los álabes del ventilador. En el apartado de especificaciones figuran los caudales según ángulo del álabe. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 33 Difusores de nebulizador tipo Si la masa vegetal en espaldera tiene poca altura, pueden cerrarse boquillas sin “mano”. Girar el difusor el ángulo más que girar 90 el portaboquillas correspondiente. deseado Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 34 Regular el difusor de aire de forma que el caldo llegue a estas plantas más próximas. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 35: Enganche Al Tractor: Normas Generales De Seguridad

    Tras el enganche, verificar que las líneas entre el pulverizador y el tractor (conducciones hidráulicas y eléctricas), no quedan excesivamente tensas, no arrastran ni tocan órganos de la transmisión. Probar el buen funcionamiento de las luces para la circulación, y los frenos (en su caso). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 36: Procedimiento De Enganche

     Tras cada ensamblaje se procederá a verificar los seguros de fijación.  Hasta donde sea posible, mejor modificar la longitud del cableado (conducciones hidráulicas y eléctricas), antes que desplazar el tractor. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 37: Resumen Del Trabajo Con El Pulverizador

    Si se pone en marcha en modo PRESIÓN, se obliga a la bomba a trabajar cuando aún no está lubricada, por lo que podría griparse. Conviene tener cerrados todos los suministros para que, al poner en marcha, un suministro inesperado no sorprenda al operador o a terceros. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 38 Si el pulverizador lleva válvula manual de detección de carga (para el frenado, sólo en caso de pulverizadores arrastrados), regular ésta según se trabaje en vacío, a media carga o a carga completa. Antes del trabajo verificar el correcto funcionamiento de las luces y de los frenos. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 39: Durante El Trabajo

    2) Cerrar todas las vías de agua individuales del dispositivo de pulverización (llevar hacia abajo el interruptor de cada vía, en el caso de disponer computadora). 3) Cerrar el interruptor general de vías de agua (modo DESCARGA). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 40: Homogeneización Del Caldo. Agitador Hidráulico

    El agitador consume entre un 5 y un 15% del caudal de la bomba; tenerlo en cuenta al calibrar el pulverizador. No apurar todo el caudal de la bomba. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 41: Llenado Y Vaciado De Depósitos

    Al principio el flujo será irregular, luego se irá estabilizando. Cuidar no aspirar arena, y que la alcachofa del cargador esté permanentemente sumergida. Tras el llenado, cerrar la válvula del Venturi del cargador y desmontar el accesorio, procediendo a la inversa de como se ha descrito. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 42: Llenado De La Cisterna Utilizando La Toma Del Filtro De Aspiración

    Palanca aspiración: TRABAJO. entra agua en el depósito por el a colocar el pomo. retorno. Tras el llenado, desmontar la línea de aspiración y colocar el pomo del filtro de aspiración. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 43: Vaciado De La Cisterna Y De Los Volúmenes Del Circuito De Caldo

    Para llenar estos depósitos, llevar una manguera hasta la boca de llenado correspondiente, y roscar el tapón. Antes del tratamiento comprobar que estos depósitos estén llenos. No utilizar esta agua para beber. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 44: Utilización Del Llenador De Producto

    Para retirar el volumen residual, detener la máquina, girar alternativamente la palanca de la válvula a la izquierda y derecha, hasta que deje de gotear. Para evitar derrames, cuidar no alcanzar el volumen máximo del accesorio Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 45: Función De Mezcla

    LIMPIEZA, tal como se indica en el pictograma del premezclador, mostrado en la ilustración. Una boquilla especial rotativa proyectará un chorro de agua multidireccional, que aclarará los restos adheridos a las paredes internas del accesorio. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 46: Preparación De La Mezcla

    6) Abrir el agitador hidráulico. (aspirar de la cisterna). en marcha la bomba. Los productos líquidos pueden verterse directamente al agua; los productos en polvo previamente hay que disolverlos, hasta formar una pasta. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 47: Precauciones Para Evitar La Contaminación Del Medio Ambiente

    Calibrar bien la máquina para que no sobre caldo; economizará producto y evitará la gestión del residuo. Tras el uso extraer el volumen residual, evitará problemas de fitotoxicidad. No olvidar extraer el volumen residual del llenador de producto. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 48: Utilización De Las Barras Hidráulicas

    Para el plegado se procede al revés. No olvidar inmovilizar con los seguros previstos. Una vez plegado, antes de iniciar la marcha verificar que ningún órgano de la barra pueda colisionar con el tractor (tramo 2 parcialmente extendido, etc.). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 49: Mecanismo De Bloqueo (Sólo Si Existe Autonivelante)

    “pinza”, según quedó visto al principio. Ajustar la altura de las boquillas al objetivo utilizando el elevador. Función de elevación: pictograma identificativo Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 50: Geometría Variable

    6 segundos, como mínimo. Hacer funcionar los cilindros varias veces, agotando todas las posibilidades y sentidos de movimiento; así subirá la temperatura del aceite y saldrá el aire del circuito. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 51: Cómo Reducir El Riesgo De Vuelco

    Los equipos dotados con lanza giratoria se ven más afectados por fenómenos desequilibradores; es preceptivo colocar el seguro mecánico de la lanza (que trabajaría como una lanza recta rígida convencional), para evitar el vuelco en terrenos con desnivel. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 52: Usos Prohibidos Del Pulverizador, Cuando Existe Peligro De Vuelco

    Describimos en este punto cómo variar esta característica, modificando el ángulo de las palas de la hélice. Ángulos mayores dan más caudal (y más consumo de potencia), y viceversa. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 53 El punto neutro (o “punto muerto”) se utiliza para desacoplar el movimiento entre bomba y grupo de aire. Así, podría ponerse en servicio la bomba y el circuito hidráulico, sin que el ventilador esté girando. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 54: Control Del Volumen Aplicado Por Hectárea. Procedimiento Para La Comprobación

    - Aumentan, si se incrementa la presión - Disminuyen, si se baja la presión. Si la presión excede los límites de la boquilla (por ejemplo, la presión es superior a la aconsejada), se hace necesario: Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 55: Cómo Enfrentarse A Obturaciones De Boquillas U Otras Averías En El Campo

    Si hubiera que interrumpir el trabajo (por avería, mal tiempo, etc.), es recomendable limpiar el circuito. Obturaciones de boquillas Para resolver obturación desmontar la tuerca con su boquilla, extraer la junta y la boquilla y lavarlos con abundante agua limpia. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 56: Volumen Residual Total. Procedimientos Para Diluir El Volumen Residual. Cómo Enjuagar La

    Tratar sólo cuando la velocidad del viento sea inferior a 3 m/s. A presiones inferiores a 5 bar, la velocidad del viento puede ser de 5 m/s. Evitar la aplicación si la velocidad del viento supera los 7 m/s. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 57: Preparaciones Necesarias Para Diferentes Condiciones De Uso

    Si hubiera que cambiar de boquilla, recalibrar los pomos de compensación del regulador de presión (solo en el caso de incorporar válvulas de tipo “volumétrico”). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 58: Calibración Del Pulverizador

    Requiere adecuados valores para la presión y velocidad (ésta constante), uniformidad en la distribución, y condiciones ambientales normales. Damos a continuación más información acerca de estos parámetros. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 59: Presión De Trabajo

    Tomar la referencia de la segunda fila (D50 VMD). Aconsejamos tamaños de gota desde 90 hasta 120 micras en atomizadores. En nebulizadores puesto que la gota es rota por la corriente de aire, pueden utilizarse tamaños mayores. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 60: Tipos De Boquilla

    Por ejemplo, para 300 l/Ha, en un depósito de V = 1.000 litros, siendo la dosificación recomendada D de: a) D=3 lts/Ha, entonces PA=1000x3/300=10 lts; b) D=3,3 Kg/Ha → PA = 1000x 3,3/300= 11 kilos. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 61: Caudal De Aire Necesario

    Si el grupo de aire da más caudal, no es preciso hacer nada. En caso contrario aconsejamos: Seleccionar otra marcha más larga Disminuir la velocidad de avance En última instancia, aumentar el ángulo de los álabes, tal como se describió en el punto correspondiente. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 62: Calibración De Atomizadores, Nebulizadores Y Cañones. Ejemplos

    Ancho d es la medida del marco de plantación, en metros. En las siguientes ilustraciones aparece cuál debe ser esta medida, para los diversos modelos de atomizadores, nebulizadores y cañones: Atomizadores Nebulizadores Cañones d*: Ver ejemplo en página siguiente. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 63 Hacer dos calles completas (equipo que nebuliza a cuatro caras). En este caso d se multiplica por dos. Hacer dos calles y media completas (equipo que nebuliza a seis caras). d se multiplica por 2,5. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 64 Entonces d vale el valor del marco de plantación, multiplicado por 2,5 (puesto que se hacen 2 caras y media en la misma pasada). 150 (lts/Ha) x 3x2,5 m x 5 (Km/h) = 9,37 lts/min; Por boquilla 9,37 / 24 = 0,39 lpm Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 65: Tablas De Boquillas

    Dan el caudal para cada presión, para cada color de boquilla. Para boquillas diferentes solicitar al vendedor tabla de caudales. Tabla de caudales de boquilla con marcado ISO Iso 01 Tabla discos cerámicos AMT con difusor interior Tabla discos cerámicos AMT con difusor de color Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 66 Tabla de boquillas para discos cerámicos AMT SIN difusor interior Tabla boquillas ATR 60º sin marcado ISO Para presiones inferiores a 5 bar: Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 67: Corrección De La Presión

    100 = 4% 2,16 Nota.- Caso de que aún se puedan utilizar las boquillas (como ocurre en el ejemplo propuesto), para realizar los cálculos puede utilizar los caudales reales de las boquillas. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 68: Limpieza

    Recomendamos dar un primer aclarado con agua limpia, utilizando si está disponible la boquilla rotativa para el lavado interior de la cisterna, y pulverizando sobre el cultivo tratado; luego repetir la secuencia añadiendo detergente o desactivador. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 69 La toma de fuerza girará a un máximo de 450 rpm Máx 450 (velocidades muy altas vacían rápidamente el rpm. depósito lavacircuito). Poner en marcha inmediatamente antes de limpiar, para no desperdiciar el agua de lavado. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 70 En atomizadores sin computadora, cerrar todos los ON válvula general suministros, seleccionar 3 bar de presión en el regulador, y alternar presión – descarga tres o cuatro veces. OFF en todas las vías individuales Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 71 Los residuos deben eliminarse en lugares preparados al efecto, o gestionar el residuo. Consultar con la autoridad en materia medioambiental. Si utiliza pistola de alta presión para limpiar el exterior, no proyectar directamente ni sobre la transmisión ni sobre componentes eléctricos. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 72: Limpieza De Filtros. Procedimiento Para Recoger El Volumen Sin Derrames

    Ponerse los guantes. Filtro lado presión El filtro de alta presión se limpia de la misma forma; produce mejores resultados desmontar el cartucho que abrir el grifo de auto limpieza con que está dotado. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 73: Limpieza De Boquillas

    Para acceder a la boquilla, desenroscar la tuerca, extraer la boquilla y su junta del alojamiento (ver imágenes). Los discos Disco cerámico llevan además un difusor. Difusor Limpiar con aceite SAE 10. Junta Boquilla Tuerca Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 74: Transporte

    Siempre que se desenganche el pulverizador arrastrado del tractor, dejar puesto el freno de estacionamiento o los calzos, de forma que constituyan una retención eficaz, máxime si existe pendiente. Los calzos han de colocarse en el lado más bajo de la pendiente. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 75: Circulación Por Carretera

    Evitar pendientes mayores del 8% (5º). Este valor está referido a una superficie lisa; si el terreno está bacheado, esta inclinación disminuye. Será necesario extremar la prudencia: disminuir la velocidad, cambiar de ruta, etc. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 76: Regulación De Los Frenos Del Pulverizador (Vehículos No Ue). Conector De Retorno

    (y tal vez de otros sistemas críticos del tractor, tal como la dirección). El retorno a un tanque equivocado puede provocar quedarse sin frenos o anular esos servicios críticos. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 77 115 bar (11500 kPa), a plena carga (máximo). Corresponde a la posición central de la palanca. 80 bar (8000 kPa), a media carga (medio). Corresponde a la palanca subida. 30 bar (3000 kPa), sin carga (mínimo). Corresponde a la palanca bajada. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 78 Palanca hacia arriba: Posición media. Hacia abajo: Posición mínima. Alcanzadas las presiones, volver a apretar las tuercas de bloqueo de los pomos, para mantener el ajuste. Verificar que la presión baja hasta cero cuando dejan de accionarse los frenos. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 79 Allen hasta alcanzar la presión correcta, y volver a apretar la tuerca de bloqueo. Esto hay que hacerlo para cada una de las tres posiciones de la palanca. Tornillo Allen de regulación Tuerca de bloqueo Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 80: Almacenamiento

    A continuación hacer las operaciones indicadas en el apartado "Comprobaciones previas a la puesta en marcha". El equipo está listo para el trabajo. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 81: Seguridad

    (señal de prohibición). Estas señalizaciones deben conservarse en buen estado; si resultaran deterioradas o ilegibles, solicitar la correspondiente pegatina de repuesto. Se explica a continuación el significado de las advertencias: Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 82 ¡Peligro de intoxicación! de acceso a la tapa de llenado. Equipo de protección personal adecuado Los equipos de protección personal o individual ("EPIS") deberán estar homologados según su función. Características: Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 83: Precauciones Para Evitar La Contaminación Del Operador

    Jamás se debe preparar la mezcla, abrir filtros, efectuar el tratamiento, vaciar el depósito… sin utilizar los equipos de protección individual referidos. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 84: Precauciones Con La Barra De Transmisión De Potencia

    Antes de empezar a trabajar, controlar que todas las protecciones de la transmisión, del tractor y de la máquina operadora se encuentren presentes y funcionen perfectamente. Si faltan piezas o están dañadas, se tienen que cambiar o instalar correctamente antes de utilizar la transmisión. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 85: Precauciones Con Peligros Relativos Al Movimiento

    ésta en su posición más baja, inmovilizar y apuntalarla. 9.6 Nivel de ruido El nivel de ruido es de 90 db(A). Nivel de pico: 108 db (A). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 86: Mantenimiento

    Caso contrario, consultar en los apartados correspondientes cómo realizar estas operaciones. Para evitar caídas, las superficies habrán de estar limpias y secas, sin agua, particularmente en los agarraderos y en los escalones para ascender el puesto de inspección. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 87 Los puntos de engrase se indican más abajo; lubricar también los puntos señalizados con el pictograma de la derecha, por medio del engrasador dispuesto Anillo de enganche Articulación de lanzas giratorias Leva de las zapatas de freno (en su caso) (en su caso) Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 88: Frecuencia De Las Inspecciones

    (4) Sustituir inmediatamente cualquier tubería del sistema oleo hidráulico que presente fugas o indicios de grieta. Cada 7 años sustituir las tuberías. (5) Revisión exclusiva de personal cualificado. Revisar eficacia, simetría del frenado, suprimir posibles holguras de las palancas que accionan los tambores. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 89: Engrase De La Transmisión Por Cardan

    La caja multiplicadora dispone de un visor lateral que permite identificar si Visor nivel aceite caja Tapón para rellenar aceite de la caja multiplicadora multiplicadora del grupo de aire la cantidad de aceite es la correcta. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 90: Variación Del Ancho De Vía

    La presión de inflado del colchón se comprueba en la válvula de entrada de aire, que es similar a las que montan las ruedas de los vehículos. Presión máxima: 4,0 bar (400 kPa). Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 91: Chequeo De Los Parámetros Del Pulverizador. Procedimiento Recomendado E Intervalos

    Insertar en la toma del regulador de presión un manómetro calibrado (tal vez se necesite un adaptador de rosca). Las desviaciones admisibles dependen de la escala máxima del aparato: Escala del manómetro (bar) Desviación admisible (bar) Desde 5 hasta 20 bar ± 1,0 Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 92: Criterios Y Métodos Para La Sustitución De Piezas Sometidas A Desgaste (Boquillas Y Filtros)

    Par en N m Calidad o Clase de resistencia Métrica 10.9 12.9 2.20 2.95 3.60 5.70 8.10 9.70 3.70 4.90 6.10 9.80 14.0 17.0 8.90 10.50 15.0 24.0 33.0 40.0 1120 1350 1620 Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 93: Presión De Los Neumáticos. Normas De Seguridad

    Los neumáticos “de velocidad” (índice de velocidad F o superior) pueden incrementar la capacidad de carga un 25% cuando trabajan a 30 Km/h (índice de velocidad A5). La presión puede incrementarse un 10 %. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 94: Solución De Problemas

    Desmontar conexión, limpiar y volver a funcionan montar. O Cuando la solución del problema aconseje abrir la bomba u otro componente, la intervención debe realizarla servicio técnico autorizado. Utilice siempre recambios originales. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 95: Especificaciones

    Atomizador 2000 lts (base) Atomizadores 600/800/1000 lts (base): 800 lts 800/1000 Arándano 1000 lts Longitud (mm) 2930 2890-3050 3050 Anchura 1020 1020-1080 1080 Altura 1410 1410-1470 1470 Ancho de vía 820-850 Tara Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 96 Pulverizadores para cultivos bajos Atomizador suspendido 800/1000/1200 VZ: Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 97 Cañón suspendido 600/800 lts RM: Nebulizador suspendido 600/800 lts RM: Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 98 Nebulizador suspendido 1000/1200 MF: mismas dimensiones que la versión arriba. Diferencias: Nebulizador suspendido 400 lts RM (una calle): Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 99: Cargas Máximas Sobre Punto De Enganche Y Eje

    La circulación por las vías públicas de estos modelos tienen limitada la cantidad de agua que pueden llevar (mása máxima de 3500 Kg en el eje). En la tabla anterior se indica la masa que recae en el eje, en vacío. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 100: Conjunto De Tipos Y Tamaños De Boquillas, Tamices Y Filtros. Marcado

    402 905 03 ARAG Solicitar información al distribuidor en caso de que la boquilla elegida no sea compatible con las tuercas estándar. Determinadas boquillas pueden tener problemas de instalación, si son demasiado largas. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 101 Tamaño de malla (mesh) (2) Dependiendo de la presión de trabajo, el caudal < 0,4 cambia. Esta recomendación basa recomendación de la tabla de la derecha. > 0,4 ... 0,8 0,8 ... 1,2 > 1,25 Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 102: Características Técnicas De La Bomba

    Dirigir los pedidos de recambio al Concesionario ó al Fabricante; la dirección está en la contraportada de este Manual. La información relativa a despieces y datos técnicos para el mantenimiento, se da en el siguiente punto. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

  • Página 103: Información Sobre La Reparación Y El Mantenimiento

    Si precisa ayuda puede enviar un correo electrónico a esta dirección: postventa@atasa.eu NOTA.- Para descargar los archivos necesitará: Un programa capaz de leer archivos formato pdf (Adobe Acrobat, etc.). Estos programas son gratuitos. Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 104 NOTAS Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...
  • Página 105 Asesores y Técnicas Agrícolas, S.A. Poligono industrial Oeste, parcela 17/3 30820 Alcantarilla (Murcia) Tel. 968891111 www.atasa.eu Pulverizadores Asistidos por aire – Ref. 19021277 v.1.0...

Tabla de contenido