Tabla de contenido
Publicidad
CONTROL DE LÍMITE DE ALTA TEMPERATURA
(ECO)
Este calentador de agua está equipado con un interruptor de límite
de alta temperatura no ajustable de corte de energía (ECO, por sus
siglas en inglés). El ECO es un interruptor normalmente cerrado
que se abre (activa) en un aumento de la temperatura. El ECO está
ubicado dentro de la sonda de temperatura (dos cables rojos). Los
contactos del interruptor de ECO se abrirán cuando la temperatura
del agua llegue a aproximadamente 94 °C (202 °F) y se cerrarán
cerca de los 49 °C (140 °F).
Si el ECO se activa (se abren los contactos) debido a temperaturas
del agua anormalmente altas en el tanque de almacenamiento, el
sistema de control desactivará de inmediato la válvula de control
de gas de 24 V CA y finalizará el ciclo de calefacción actual. El
sistema de control se bloqueará lo que desactivará la operación
de calentamiento posterior. El sistema de control mostrará el
mensaje Energy Cut Out (ECO) Fault (Falla del interruptor de corte
de energía [ECO]) en la pantalla LCD. Es importante comunicarse
con un técnico de servicio calificado para determinar el motivo de la
activación del interruptor de ECO antes de reiniciarlo. Después de
determinar y corregir el motivo, el ECO se puede restablecer de la
siguiente manera:
Si el ECO se activa, la temperatura del agua debe caer a menos
de 49 °C (140 °F) antes de que se pueda restablecer el sistema de
control. Una vez que la temperatura del agua se enfríe bajo este
punto, el suministro eléctrico al calentador de agua se debe cerrar y
abrir nuevamente para restablecer el sistema de control.
CONTROL DEL TERMOSTATO
PELIGRO
CALIENTE
QUEMADURA
Las temperaturas altas del agua necesarias para el uso en el
lavaplatos automático y la lavandería pueden provocar quemaduras
por escaldadura y dar como resultado lesiones corporales graves
o la muerte. La Tabla 11 muestra la relación aproximada de tiempo
para producir quemadura para la piel normal de un adulto.
La temperatura a la que se producen las lesiones varía con la
edad de la persona y la duración de la exposición. El tiempo de
respuesta más lento de los niños, los ancianos y las personas con
discapacidades aumenta el peligro para ellos. Si identifica a alguien
que usará el agua caliente proveniente del calentador de agua que
se instalará en uno de estos grupos, o si existe un código local o ley
estatal que requiera una temperatura determinada del agua en el
punto de uso, deberá tomar precauciones especiales.
Temperatura del
Tiempo para una quemadura
agua
de primer grado (quemaduras
°C (°F)
menos graves)
43 (110)
(temp. normal ducha)
47 (116)
(umbral de dolor)
47 (116)
35 minutos
50 (122)
1 minuto
55 (131)
5 segundos
60 (140)
2 segundos
65 (149)
1 segundo
68 (154)
instantáneamente
(Memorando del Gobierno de los Estados Unidos, C.P.S.C., Peter L. Armstrong, 15 de sept. de 1978)
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA
La temperatura del agua sobre los
52 °C (125 °F) puede causar de manera
instantánea quemaduras graves que
provoquen lesiones graves o la muerte.
Los niños, los ancianos y las personas
con discapacidades físicas o mentales
tienen un mayor riesgo de sufrir
lesiones por escaldadura.
Pruebe la temperatura del agua antes de
bañarse o ducharse.
Cuando lo exijan los códigos y para
garantizar las temperaturas seguras en
los accesorios, se deben instalar
dispositivos reguladores de temperatura,
tales como válvulas mezcladoras.
Lea el manual de instrucciones para
conocer el ajuste de temperatura seguro.
Tabla 11
Tiempo para quemaduras
permanentes de segundo y tercer
grado (quemaduras más graves)
45 minutos
5 minutos
25 segundos
5 segundos
2 segundos
1 segundo
Además de usar el ajuste de temperatura más bajo posible que
satisfaga la demanda de la aplicación, se puede instalar una válvula
mezcladora en el calentador de agua (consulte la Figura 8 en la
página 17) o en las llaves de agua caliente para reducir aún más la
temperatura del agua del sistema.
Nunca permita que los niños pequeños usen la llave de agua
caliente ni que extraigan su propia agua para el baño. Nunca deje a
un niño o a una persona discapacitada sin supervisión en la bañera
o la ducha.
El calentador de agua debe estar ubicado en un área donde el
público general no tenga acceso para configurar las temperaturas.
Configurar las temperaturas del calentador de agua en 49 °C (120 °F)
reduce el riesgo de escaldaduras. Algunos estados requieren que
hayan configuraciones de temperaturas específicas más bajas.
Consulte a la autoridad de código que tenga jurisdicción.
Los calentadores de agua que se cubren en este manual están
equipados con un sistema de control electrónico para regular la
temperatura del agua al interior del tanque de almacenamiento.
El sistema de control detecta la temperatura de dos sondas de
temperatura instaladas de fábrica, una en la parte superior del
tanque de almacenamiento y otra cerca de la parte inferior. Consulte
las Figuras 2 y 3 en Características y componentes.
La opción "Operating Set Point" (Punto de ajuste de funcionamiento)
se ajusta para regular la temperatura del agua al interior del tanque.
Esta es una configuración que el usuario puede ajustar en el menú
"Temperatures" (Temperaturas) del sistema de control. A este y a
todos los menús del sistema de control se accede por medio del
módulo de interfaz de usuario (UIM, por sus siglas en inglés), que
se encuentra en la parte delantera del calentador de agua, consulte
la Figura 38.
La opción "Operating Set Point" se puede ajustar desde 32 °C
(90 °F) hasta 83 °C (181 °F). La configuración de fábrica es 49 °C
(120 °F). Consulte Ajuste de diferenciales y punto de ajuste de
funcionamiento en la página 38 para obtener las instrucciones de
configuración del punto de ajuste de funcionamiento y otros ajustes.
Establezca la opción Operating Set Point en la configuración más
baja que produzca un suministro de agua caliente aceptable. Esto
siempre proporcionará el funcionamiento más eficiente.
MODULACIÓN
Los calentadores de agua que se cubren en este manual tienen
la capacidad de modular su velocidad de encendido. La CCB
monitorea la temperatura del agua en el tanque y regula la velocidad
de encendido para obtener el punto de ajuste de temperatura
objetivo. El consumo de agua caliente, la cercanía al punto de ajuste
de temperatura del tanque y otras limitaciones de temperatura
determinan la velocidad de encendido.
APLICACIONES DE ALTA TEMPERATURA
Las temperaturas de funcionamiento más altas provocan mayor
desgaste en todos los calentadores de agua y disminuirán la vida útil
de los mismos. Considere instalar un calentador de agua de refuerzo
pequeño para aplicaciones de alta temperatura, como lavavajillas
comerciales, para aumentar la temperatura de salida del calentador
de agua principal más grande hasta la temperatura del punto de uso
deseada. Comuníquese con el distribuidor local o llame al número
de teléfono de asistencia técnica que se indica en la contraportada
de este manual, para solicitar asistencia técnica adicional.
Tank Temperature
Operating Set Point
Status: Heating
MENU
34
103°F
120°F
OFF
O
GAS
N
HELP
Figura 38
Publicidad
Tabla de contenido
